SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
460. [21x19] "Walverwandschaften" ("The Squirt and the Whale")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Trailer-Sprecher
Harry Shearer
Christoph Jablonka
 
Meister
Hank Azaria
Erich Ludwig
 
Rome-O
Tress MacNeille (?)
Pascal Breuer
 
Julie-X
Angela Wiederhut
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Burns[Mini]
Harry Shearer
Reinhard Brock (?)[Laute]
 
Vertreter #1 (Rutenhirse)
Hank Azaria (?)
Christian Tramitz
 
Vertreter #2 (Maisethanol)[Mini]
Dan Castellaneta
unbekannt[Laute]
 
Vertreter #3 (Solarenergie)
Hank Azaria
Frank Engelhardt
 
Vertreter #4 (Dänische Windgesellschaft)
Harry Shearer
Mike Carl
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Sängerin
Tress MacNeille
kein Sprecher[O-Ton]
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Manjula Nahasapeemapetilon
Tress MacNeille
Natascha Geisler
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Mann
Dan Castellaneta
Frank Engelhardt
 
Angestellter
Dan Castellaneta
Crock W. Krumbiegel
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Barney Gumble[Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth (?)[Laute]
 
Retter #1
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Retter #2
Dan Castellaneta
Pascal Breuer
 
Retter #3
Harry Shearer
Christian Tramitz
 
Co-Pilot
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Eddie[Mini]
Harry Shearer
Peter Musäus[Laute]
 
Hans Maulwurf[Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
 
Kirk Van Houten[Mini]
Hank Azaria
Reinhard Brock (?)[Laute]
 
Bürgermeister Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Comicverkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Martin[Mini]
Russi Taylor
Michèle Tichawsky[Laute]
 
Haischützer
Hank Azaria
Ekkehardt Belle
 
Haischützerin Linda
Tress MacNeille
Claudia Lössl