SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
430. [20x10] "Quatsch mit Soße" ("Take My Life, Please")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Vance Connor
Hank Azaria
Pascal Breuer
 
Stimme in Menge
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Rektor Dondelinger
Harry Shearer
Walter von Hauff
 
Gail
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Al Gore
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Stellvertretender Rektor
Harry Shearer
Erich Ludwig
 
Schüler #1
unbekannt
Johannes Raspe
 
Schüler #2
Hank Azaria
Stefan Günther
 
Luigi
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Koch
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Schüler #3
Harry Shearer (?)
Manuel Straube[oder Benedikt Gutjan]
 
Schülerin #1
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Schülerin #2
Maggie Roswell
Sonja Reichelt
 
Debbie Pinson
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Selma
Julie Kavner
Angelika Bender
 
Patty
Julie Kavner
Angelika Bender
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Vater
Harry Shearer
Mike Carl (?)[??]
 
Sohn
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer