SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
415. [19x15] "Schall und Rauch" ("Smoke on the Daughter")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson & Rauch-Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Terri
Russi Taylor
Beate Pfeiffer
 
Sherri
Russi Taylor
Natascha Geisler
 
Database
Nancy Cartwright
Natascha Geisler
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Gil II
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Kirk Van Houten[in Menge]
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Rex Linn als Det. Frank Tripp
Dan Castellaneta
Crock W. Krumbiegel
 
David Caruso als Lt. Horatio Caine
Hank Azaria
Christoph Jablonka
 
ET-Moderatorin
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Chazz Busby
Hank Azaria
Jan Odle
 
Ballerina #1 (braunes Haar)
Tress MacNeille
Natascha Geisler
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Lillian Hellman (Rauch)
Tress MacNeille
Angelika Bender
 
Todd Flanders[Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Fahrer
unbekannt
Mike Carl (?)
 
Tänzer
Dan Castellaneta
Johannes Raspe
 
Bürgermeister Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Miss Springfield
Tress MacNeille
Shandra Schadt
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Ballerina #2 (rostbraunes Haar)
Nancy Cartwright
Sonja Reichelt
 
Ballerina #3 (braunes Haar)
unbekannt
Michèle Tichawsky
 
Ballerina #4 (rostbraunes Haar)
Tress MacNeille
Stephanie Kellner
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Ballerina #5 (hellbraunes Haar)
Pamela Hayden
Sonja Reichelt
 
Ballerina #6 (dunkelbraunes Haar)
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Patty
Julie Kavner
Angelika Bender