SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
398. [18x20] "Stopp! Oder mein Hund schießt" ("Stop Or My Dog Will Shoot")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Erntedankfest-Typ
Maurice LaMarche
Kai Taschner
 
Wagenradvorführer
Harry Shearer
Erich Ludwig
 
Gewinner-Farmer
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann
 
Farmer #2
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Stephen Hawking
Stephen Hawking
Matthias von Stegmann
 
Rudolph Giuliani
Rudolph W. Giuliani
Reinhard Brock
 
Polizeifunkstimme
Tress MacNeille
Sonja Reichelt
 
Brandine Spuckler
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Richter Snyder
Harry Shearer
Manfred Erdmann
 
Chaquale[sp?]
Tress MacNeille (?)
Madeleine Stolze
 
Rafael
Hank Azaria
Erich Ludwig
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Eddie
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher