SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
38. [3x03] "Ein Fluch auf Flanders" ("When Flanders Failed")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
TV-Ansager
Dan Castellaneta
Fabian von Klitzing
 
Football-Moderator
Hank Azaria
Ulf J. Söhmisch
 
Football-Moderator #2
Harry Shearer
kein Sprecher
 
Mr. Prince "Hey!"[I]
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Mädchen auf Grillparty
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Gäste aufs Grillparty[Menge]
Klaus Kessler[u.a.]
 
Frau auf Neds Grillparty
Pamela Hayden
 
Mann auf Grillparty[I]
Hank Azaria
Willy Schäfer
 
Mr. Prince[II]
Dan Castellaneta
Gunnar Möller
 
Mann auf Grillparty[II]
Ulf-Jürgen Wagner
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
unbekannt
 
Akira
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Landschaftsarchitektin[Mini]
Yeardley Smith
Michèle Tichawsky[Laute]
 
Washington
Dan Castellaneta
Ulf J. Söhmisch
 
Frau, die Tasse fallen lässt
Maggie Roswell
unbekannt
 
Putzmann
Hank Azaria
unbekannt
 
Mann am Telefon
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Jimbo Jones
Tress MacNeille
Alexander Brem
 
Dolph
Pamela Hayden
Philipp Brammer
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michael Wuschick
 
Der ewige Griesgram (Mann, der nichts kauft)
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
TV-Stimme
Harry Shearer
Fabian von Klitzing
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Nicht interessierter Mann
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Chuck Allis
Hank Azaria
Fred Maire
 
Rod Flanders
Michèle Tichawsky
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Ehefrau
unbekannt
 
Ehemann
Harry Shearer
Willy Schäfer