SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
283. [13x14] "Drei uralte Geschichten" ("Tales From the Public Domain")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Homer (als Odysseus)
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  I
Flanders (als Priamos, König von Troja)
Harry Shearer
Ulrich Frank
  I
Moe (als Gefährte/Soldat)
Hank Azaria
Bernd Simon
  I
Off-Sprecher (als Off-Sprecher)
Butz Combrinck
  I
Apu (als Gefährte/Soldat)
Hank Azaria
Tobias Lelle
  I
Quimby (als Zeus)
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
  I
Barney (als Dionysos ("Fetter Schluckspecht"))
Dan Castellaneta
Gernot Duda
  I
McCallister (als Poseidon)
Hank Azaria
Gernot Duda
  I
Lenny (als Gefährte Lenny/Lenny-Schwein)
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
  I
Carl (als Gefährte)
Hank Azaria
Peter Musäus
  I
Selma und Patty (als Sirenen)[Gesang]
Sally Stevens
kein Sprecher[O-Ton]
  I
Frink (als Gefährte)[Mini]
Hank Azaria
Ivar Combrinck[Laute]
  I
Marge (als Penelope)
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
  I
Bart (als Telemachos)
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  I
Willie (als Freier)[Mini]
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher[Laute]
  I
Krusty (als Freier)
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
  I
Disco Stu (als Freier Diskos Stu)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
  I
Circe
Pamela Hayden
Manuela Renard
  I
Mel (als Freier)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
  I
Agnes (als Helena von Troja)
Tress MacNeille
Margit Weinert
  I
Burns (als Freier)
Harry Shearer
Reinhard Brock
  I
Kirk (als Freier)[Mini]
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg (?)[Laute]
  I
Homer (als Vater)
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  II
Bart (als Bartrand)
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  II
Marge (als Mutter)
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
  II
Lisa (als Jeanne D'Arc)
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
  II
Hans Maulwurf (als Gott)
Dan Castellaneta
Gernot Duda
  II
Wiggum (als Soldat)
Hank Azaria
Thomas Rau
  II
Lou (als Soldat)
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
  II
Lenny (als Soldat) (?)
Ulf-Jürgen Wagner
  II
Soldaten[Menge]
Peter Musäus[u.a.]
  II
Soldaten[Menge]
Ivar Combrinck[u.a.]
  II
Englischer Soldat
Thomas Rauscher
  II
Englische Soldaten[Menge]
Peter Musäus[u.a.]
  II
Englische Soldaten[Menge]
Ivar Combrinck[u.a.]
  II
Quimby (als Quimby, König von Frankreich)
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
  II
Martin (als Junge)[Mini]
Michèle Tichawsky[Laute]
  II
Milhouse (als Dauphin / König Milhouse)
Pamela Hayden
Michaela Amler
  II
Krusty (als Hofnaar)
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
  II
Englischer Soldat bei Teepause #1)}
Ulf-Jürgen Wagner
  II
Englischer Soldat bei Teepause #2)}
Ivar Combrinck
  II
Willie (als Englischer/Schottischer Soldat)
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
  II
Lovejoy (als Richter)
Harry Shearer
Ivar Combrinck
  II
Mann
Ivar Combrinck[Laute]
  II
Lenny (als Bürger)
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
  II
Off-Sprecher
Butz Combrinck
  III
Bart (als Hamlet, Prinz von Dänemark)
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  III
Homer (als Hamlets Vater, König von Dänemark)
Nancy Cartwright
Norbert Gastell
  III
Moe (als Onkel Claudius)
Hank Azaria
Bernd Simon
  III
Krusty (als Hofnaar)
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
  III
Marge (als Königin)
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
  III
Wikinger
Fritz von Hardenberg
  III
Mrs. Quimby (als Frau #1)[Mini]
Manuela Renard[Laute]
  III
Frau #2[Mini]
Michèle Tichawsky (?)[Laute]
  III
Lisa (als Ophelia)
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
  III
Wiggum (als Polonius)
Hank Azaria
Thomas Rau
  III
Ralph (als Laertes, Polonius' Sohn)
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
  III
Lenny (als Güldenlenny)
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
  III
Carl (als Rosencarl)[Mini]
Hank Azaria (?)
Peter Musäus[Laute]
  III