SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
259. [12x11] "Die schlechteste Episode überhaupt" ("Worst Episode Ever")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson / Frau
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Der pickelige Teenager[Mini]
Dan Castellaneta
Niko Macoulis (?)[Laute]
 
Stimme #1
Kai Taschner
 
Richard Nixon (Stimme)
Fritz von Hardenberg
 
Neil Armstrong (Stimme)
Ivar Combrinck
 
Milhouse Van Houten / Stellv. Geschäftsführer
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Mrs. Prince
Russi Taylor
Inge Solbrig
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Gallagher
Dan Castellaneta [?]
Kai Taschner
 
Tom Savini
Tom Savini
Willi Röbke
 
Otto[Mini]
Niko Macoulis[Laute]
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Moe Szylsak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Sam[Mini]
Kai Taschner[Laute/o. Ivar Combrinck]
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Eric Rinnans
Crock W. Krumbiegel
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Margit Weinert
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Mr. Rogers
Karl Wiedergott [?]
Kai Taschner
 
General "Steve"
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Kameramann[Mini]
Harry Shearer
Wolfgang Schatz[Laute]
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Eddie[Mini]
Harry Shearer
Peter Musäus[Laute]
 
Radioaktiv verstrahlter Affe[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]