SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
235. [11x09] "Die böse Puppe Lustikus" ("Grift of the Magi")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Krankenschwester
Tress MacNeille
Michelè Tichawsky
 
Krankenpfleger
unbekannt[DC or KW]
Wolfgang Schatz
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Fat Tony
Joe Mantegna
Thomas Albus
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Klägerin (spanisch)
Tress MacNeille
kein Sprecher[O-Ton]
 
Verteidiger (spanisch)
Harry Shearer
kein Sprecher[O-Ton]
 
Hummelmann Pedro als Richter (spanisch)
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Jim Hope
Tim Robbins
Ivar Combrinck
 
Sherri
Russi Taylor
Sonja Reichelt
 
Terri
Russi Taylor
Shandra Schadt
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Lindsay Naegle
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Phil
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Lehrerin
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Janey Henderson
Pamela Hayden
Sonja Reichelt
 
Roboter / Lustikus
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Teá Leone[Mini]
-
Michèle Tichawsky (?)[Laute]
 
Beck[Mini]
-
Niko Macoulis[Laute]
 
The Dixie Chicks[Menge]
Beate Pfeiffer[Laute]
 
The Dixie Chicks[Menge]
Shandra Schadt[Laute]
 
The Dixie Chicks[Menge]
Sonja Reichelt[Laute]
 
"Patrick Ewing"[Mini]
-
Ulf-Jürgen Wagner (?)[Laute]
 
Mädchen in TV-Werbung
unbekannt[PH or RT?]
Sonja Reichelt
 
Lustikus-Werbesprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Junge in TV-Werbung
Tress MacNeille
Natascha Geisler
 
Gary Coleman
Gary Coleman
Fritz von Hardenberg
 
Krusty-Puppe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Erzähler
Clarence Clemons
Butz Combrinck