SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
211. [10x08] "Grandpas Nieren explodieren" ("Homer Simpson in ")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Jasper
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Fremdenführer
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Roboterfrau[Mini]
Tress MacNeille (?)
Ulrike Hötzel (?)[Laute]
 
Robotermann[Mini]
Hank Azaria
Peter Musäus[Laute]
 
Barkeeper
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Roboter #1
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Roboter #2
Dan Castellaneta (?)
Bernd Simon
 
Roboter #3
Harry Shearer
Thomas Rau
 
Maggie Simpson[Mini]
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Cowboys (Schurken)
Karl Wiedergott
Willi Röbke
 
Cowboys (Schurken)
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Cowboys (Schurken)
Harry Shearer
Thomas Rau
 
Curly
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Lautsprecherstimme
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Krankenschwester
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Penner[Menge]
Bernd Simon[u.a.]
 
Süßwarenladentyp
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Franzose (Verlorene Seele)
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Typ im Anzug (Verlorene Seele)
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Engländer (Verlorene Seele)
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Frau in Brautkleid (Verlorene Seele)
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Typ mit Karten (Verlorene Seele)
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Junge am Strand
Tress MacNeille
Shandra Schadt[oder CC]
 
Vater am Strand
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda