SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
175. [8x22] "Marge als Seelsorgerin" ("In Marge We Trust")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher #1
Willi Röbke
 
Off-Sprecher #2
Ulf-Jürgen Wagner
 
Stimme bei Itchy & Scratchy
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Itchy[Mini]
Dan Castellaneta
Inge Solbrig[Laute]
 
Poochie[Mini]
Dan Castellaneta
Norbert Gastell[Laute]
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Akira
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Margit Weinert
 
Bibliothekar
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Fabrikarbeiter
Gedde Watanabe
kein Sprecher[O-Ton]
 
Vorabeiter der Firma
Gedde Watanabe
Willi Röbke
 
Kirchengemeinde[Menge]
Astrid Polak[u.a.]
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
St. Eleutherius
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
St. Bartholomäus
Harry Shearer
Gernot Duda
 
St. Lucian
Hank Azaria
Bernd Simon
 
St. Donickus
Dan Castellaneta
Peter Thom
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Astrid Polak
 
Mr. Sparkle Executive
Sab Shimono
Thomas Rau
 
Meister Glanz
Sab Shimono
kein Sprecher[O-Ton]
 
Tanzende Frau #1
Denise Kumagai
kein Sprecher[O-Ton]
 
Tanzende Frau #2
Karen Maruyama
kein Sprecher[O-Ton]
 
Frau im Werbevideo
unbekannt
 
Reporter im Werbevideo
Sab Shimono
kein Sprecher[O-Ton]
 
Videosprecher
Harry Shearer (?)
Berno von Cramm
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Dolph
Tress MacNeille
Wolfgang Schatz
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Donny
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
unbekannt
 
Kearney
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[(o. Michèle Tichawsky?)]
 
Japanischer Tourist
Gedde Watanabe
Peter Musäus
 
Tierpfleger im Zoo
Hank Azaria
Peter Thom
 
Wütende Tiere
Frank Welker