SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
173. [8x20] "Der tollste Hund der Welt" ("The Canine Mutiny")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Abe Simpson[Mini]
Dan Castellaneta
[O-Ton-Laute]
 
Knecht Ruprecht[Mini]
Frank Welker
[Laute]
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Pachinko-Maschine-Stimme
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Laddie[Mini]
Frank Welker
[Laute]
 
Mann von MoneyBank-Kreditabteilung
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Legs
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Pfänder (Gerichtsvollzieher)
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Menge
Dan Castellaneta [u.a.]
[tw. unsynchronisiert]
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Madam
Nancy Cartwright
Manuela Renard
 
Schiffskapitän
Dan Castellaneta
Michael Gahr
 
Lumley
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Mann "Noch mehr Hunde!"
Ivar Combrinck
 
Heizer ("Rein mit euch!")
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Geralds Mutter
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer (?)
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Pfändungsdepotbesitzer
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma (Stimme)[Mini]
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann[Laute]
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Peter Thom
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Margit Weinert
 
Mr. Mitchell
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Eddie
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner