SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:  
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll    
Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 4. Staffel

Babylon 5 (1995-1999)
(Babylon 5, 1994-1998) 		 
 
3. Staffel
Rolle Darsteller Synchronsprecher Folgen O-Jahr S-Jahr Anz.    
John Sheridan
Boxleitner, Bruce
Tennstedt, Joachim
 3x01-3x22 1995-1996 1996 22  
Susan Ivanova
Christian, Claudia
Kryll, Eva
 3x01-3x22 1995-1996 1996 22  
Michael Garibaldi
Doyle, Jerry
Reinhardt, Peter
 3x01-3x11, 3x13-3x22 1995-1996 1996 21  
Delenn
Furlan, Mira
Gassen, Joseline
 3x01-3x06, 3x08, 3x10-3x12, 3x14-3x22 1995-1996 1996 19  
Dr. Stephen Franklin
Biggs, Richard
Bierstedt, Detlef
 3x01-3x04, 3x06-3x11, 3x13-3x15, 3x18-3x19, 3x21-3x22 1995-1996 1996 17  
Lennier
Mumy, Bill
Grap, Klaus-Peter
 3x01-3x02, 3x04, 3x06, 3x08, 3x10-3x11, 3x14, 3x16-3x19, 3x21 1995-1996 1996 13  
Marcus Cole
Carter, Jason
Wolff, Thomas Nero
 3x01, 3x05, 3x07-3x08, 3x11-3x13, 3x16-3x17, 3x19, 3x21 1995-1996 1996 11  
Londo Mollari
Jurasik, Peter
Franzke, Bert
 3x01-3x04, 3x06, 3x09-3x12, 3x15-3x18, 3x20, 3x22 1995-1996 1996 15  
G'Kar
Katsulas, Andreas
Blumhagen, Lothar
 3x01-3x06, 3x08-3x11, 3x13-3x14, 3x17-3x18, 3x20, 3x22 1995-1996 1996 16  
David Endawi
Smallwood, Tucker
Jepsen, Klaus
 3x01 1995 1996 1  
Morden
Wasser, Ed
Albrecht, Ingo
 3x01, 3x05, 3x11, 3x15, 3x22 1995-1996 1996 5  
Schlägertyp
Stewart, Nils Allen
Schmitz, Tilo
 3x01 1995 1996 1  
Botschafter Kosh
Chamberlain, Ardwight
Reutermann, Wolf Rüdiger
 3x01, 3x04, 3x15, 3x18, 3x22 1995-1996 1996 5  
Drazi-Pilot Drosak
Chapman, Jonathan
Petersen, Manfred
 3x01 1995 1996 1  
Senatorin
Swink, Kitty
Herting, Nina
 3x01 1995 1996 1  
Gedankenpolizistin
Walker, Andrew
Stegers, FGM
 3x01 1995 1996 1  
Zack Allan
Conaway, Jeff
Paradies, Gerald
 3x02, 3x04-3x05, 3x08-3x10, 3x12, 3x16, 3x19, 3x21 1995-1996 1996 10  
Robert Carlson
Kilpatrick, Patrick
Kuhnert, Reinhard
 3x02 1995 1996 1  
Bruder Theo
Turenne, Louis
Paul, Gerhard
 3x02, 3x04, 3x20 1995-1996 1996 3  
Sicherheitsoffizier Morishi
Tagawa, Cary-Hiroyuki
Einert, Mathias
 3x02 1995 1996 1  
Neugieriger Mann
Flinn III, John C.
Lutter, Axel
 3x02 1995 1996 1  
Sicherheitsoffizier #1 Jay
Johnson, Rick
Stegers, FGM
 3x02 1995 1996 1  
Obdachloser
Larimore, Jason
Räuker, Erich
 3x02 1995 1996 1  
Medizintechnikerin
McGee, Gwen
Lau, Ulrike
 3x02, 3x06 1995-1996 1996 2  
Drazi #1
McKenzie, Michael
Telloke, Michael
 3x02 1995 1996 1  
Sicherheitsoffizier #2
Simmons, Tom
Kurbjuweit, Jan (?)
 3x02(?) 1995 1996 1  
Computerstimme
McLane, Haley
Miner, Evamaria
 3x02, 3x04, 3x06-3x07, 3x09-3x12, 3x15-3x16, 3x19 1995-1996 1996 11  
Vir Cotto
Furst, Stephen
Staudinger, Stefan
 3x03, 3x06, 3x09, 3x12, 3x15, 3x20, 3x22 1995-1996 1996 7  
Ratsmitglied Na'Far
Macht, Stephen
Beckhaus, Friedrich Georg
 3x03 1995 1996 1  
Ta'Lon
Teague, Marshall R.
Jurichs, Claus
 3x03, 3x09 1995-1996 1996 2  
Dr. Gonzales
Betancourt, Anne
Merian, Christel
 3x03 1995 1996 1  
Narn #1
Bradley, Neil
Hosang, Andreas
 3x03 1995 1996 1  
Lt. David Corwin
Coxx, Josh
Hof, Andreas
 3x03, 3x05, 3x07, 3x09-3x11, 3x16, 3x21-3x22 1995-1996 1996 9  
Narn #2
Hendrickson, Mark
Grewe, Karl-Heinz
 3x03 1995 1996 1  
Medizintechnikerin
Shelby, LaRita
unbekannt
 3x03 1995 1996 1  
Wütender Pilot
Saint Ryan, John
Döring, Jörg
 3x03 1995 1996 1  
G'Dok
Smith, Michael Bailey
Stegers, FGM
 3x03 1995 1996 1  
Bruder Edward
Dourif, Brad
Hengstler, Jörg
 3x04 1995 1996 1  
Lyta Alexander
Tallman, Patricia
Rudolph, Liane
 3x04, 3x18 1995-1996 1996 2  
Malcolm
Keith, Robert
Vogt, Thomas
 3x04 1995 1996 1  
Nachrichtensprecherin
Blades, Lynn
unbekannt
 3x04 1995 1996 1  
Geschäftsfrau
Brunt, Natalie
Harpen, Constanze (?)
 3x04(?) 1995 1996 1  
Centauri
Folger, Mark
Schenk, Udo
 3x04 1995 1996 1  
Nachrichtensprecher
Gonzalez, Steve
Thieck, Andreas
 3x04 1995 1996 1  
Draal
Schuck, John
Chevalier, Michael
 3x05 1996 1996 1  
Julie Musante
Shattuck, Shari
Hoffmann, Daniela
 3x05 1996 1996 1  
Sicherheitsoffizier
Black, James
Stegers, FGM
 3x05 1996 1996 1  
ISN-Nachrichtensprecherin
Anya, Vimi
unbekannt
 3x05 1996 1996 1  
Morgan Clark
McGurk, Gary
Holtenau, Gerd
 3x05 1996 1996 1  
Die Allerersten (Stimme)
Chamberlain, Ardwight
Erdmann, Michael
 3x05 1996 1996 1  
Lindstrom
Neil, Julian
Rode, Christian
 3x06 1996 1996 1  
Narn-Erscheinung #1
Norton, Jim
Gutmann, Elmar
 3x06 1996 1996 1  
Narn-Erscheinung #2
Norton, Jim
unbekannt
 3x06 1996 1996 1  
Narn-Erscheinung #3
Norton, Jim
Bauschulte, Friedrich W.
 3x06 1996 1996 1  
Gedankenpolizist Alfred Bester
Koenig, Walter
Hagen, Till
 3x06, 3x14 1996 1996 2  
Sicherheitsoffizier
Hutchinson, Harry
Vaessen, Manuel (?)
 3x06(?) 1996 1996 1  
Centauri-Diplomat
Jones, John Frederick
Czarski, Otto
 3x06 1996 1996 1  
Ladenbesitzer
Jordan, S. Marc
Grewe, Karl-Heinz
 3x06 1996 1996 1  
Gedankenpolizistin
Levitt, Judy
Palm, Chris
 3x06 1996 1996 1  
Ashi
Moon, Philip
Flechtner, Peter
 3x06 1996 1996 1  
Wahnsinniger
O'Neil, Walter
Petruo, Thomas
 3x06 1996 1996 1  
Dealer
Fralick, David "Shark"
Stegers, FGM
 3x06 1996 1996 1  
Vizak
Strauss, Kim
Deininger, Tom
 3x06 1996 1996 1  
Ombudsfrau
Thompson, Dani
Sanders-Dornseif, Kerstin
 3x06 1996 1996 1  
Matthew Duffin
Warwick, James
Memel, Dieter
 3x07 1996 1996 1  
Jacque Lee
Small, Wylie
Scharnitzky, Gabrielle
 3x07 1996 1996 1  
Duncan
Morris, Aubrey
Wolff, Gerry
 3x07 1996 1996 1  
Florist
Gottstein, Ross
Lampe, Horst
 3x07 1996 1996 1  
Samuel
Steinberg, Eric
Rettinghaus, Charles
 3x07 1996 1996 1  
Coles Kundschafter (Pilot)
Willis, Donald
Petruo, Thomas
 3x07 1996 1996 1  
Coles Verbindungsmann
McKenzie, Michael
Scheunemann, Reinhard
 3x07 1996 1996 1  
Dr. Harrison
Dobro, Carrie
Vaessen, Cathrin
 3x07 1996 1996 1  
Barfrau Kat
Cressida, Kat
unbekannt
 3x07 1996 1996 1  
Obdachloser
Rook, Roger
Müller, Andreas (?)
 3x07(?) 1996 1996 1  
Händlerin
Pratt, Leslie
unbekannt
 3x07 1996 1996 1  
Dr. Mary Kirkish
Stafford, Nancy
Engelmann, Rita
 3x08 1996 1996 1  
Nightwatch-Sicherheitsoffizier
Armstrong, Vaughn
Wolf, Bodo
 3x08-3x09 1996 1996 2  
ISN-Nachrichtensprecherin
Anya, Vimi
Jaeger, Sabine
 3x08 1996 1996 1  
Sicherheitsoffizierin
Dungey, Merrin
Vogdt, Suzanne
 3x08 1996 1996 1  
Köchin
Shields, Loraine
unbekannt
 3x08 1996 1996 1  
(Senatorin) Lady Morella
Barrett, Majel
Merian, Christel
 3x09 1996 1996 1  
General Smits
Arquette, Lewis
Thal, Wolfgang
 3x09 1996 1996 1  
Lt. General O'Reilly
Trotta, Ed
Hinze, Lothar
 3x09 1996 1996 1  
Minbari
Chapman, Jonathan
Kurbjuweit, Jan (?)
 3x09(?) 1996 1996 1  
ISN-Nachrichtensprecherin Jane
Egan, Maggie
Pigulla, Franziska
 3x09-3x10 1996 1996 2  
Centauri-Beamter Lord Trago
James, Milton
Marnitz, Rolf
 3x09 1996 1996 1  
Nightwatch-Sicherheitsoffizier
Jenson, Gunther
Räuker, Erich
 3x09 1996 1996 1  
Mann
Rayner, Tony
Stegers, FGM
 3x09 1996 1996 1  
Captain Sandra Hiroshi
Miyori, Kim
Schroetter, Heike
 3x10 1996 1996 1  
David Sheridan
Howard, Rance
Fabian, Heinz
 3x10, 3x15 1996 1996 2  
Bill Trainor
Morris, Phil
Hengstler, Jörg
 3x10 1996 1996 1  
Major Ed Ryan
McGill, Bruce
Schenk, Frank Otto
 3x10 1996 1996 1  
Drakhen
Parks, James
Prüter, Eberhard
 3x10 1996 1996 1  
Minbari der religiösen Kaste
Chapman, Jonathan
unbekannt
 3x10 1996 1996 1  
ISN-Nachrichtensprecher
Gottlieb, Matt
Gauß, Helmut
 3x10 1996 1996 1  
Narn-Sicherheitsoffizier
Strauss, Kim
Memel, Dieter
 3x10 1996 1996 1  
Funkstimme Captain Dexter Smith
Epcar, Richard
Grewe, Karl-Heinz
 3x10 1996 1996 1  
Lord Refa
Forward, William
Klebsch, Klaus-Dieter
 3x11, 3x15, 3x20 1996 1996 3  
Boggs
Stroud, Don
Sonnenschein, Klaus
 3x11 1996 1996 1  
Scharfschütze
Perri, Paul
Schmitz, Tilo
 3x11 1996 1996 1  
Lennan
Strauss, Kim
Erdmann, Michael (?)
 3x11(?) 1996 1996 1  
Wartungsarbeiter
Bilancio, Vinnie
Löschner, Dirk
 3x11 1996 1996 1  
Computerstimme #2 (Sparky)
Ellison, Harlan
Dittberner, Hans-Jürgen
 3x11 1996 1996 1  
Sicherheitsoffizier
McCoy, Doug
Räuker, Erich
 3x11 1996 1996 1  
Schlimmer Typ
Williams, Jim Cody
Kluckert, Jürgen
 3x11 1996 1996 1  
Lyndisty
Thomas, Carmen
Al-Akel, Ghadah
 3x12 1996 1996 1  
Centauri-Minister/Thronregent
London, Damian
Tryphon, Georg
 3x12 1996 1996 1  
Narn
Jude Courtney, James
Thomsen, Peter (?)
 3x12(?) 1996 1996 1  
David "Artus" McIntyre
York, Michael
Gescher, Norbert
 3x13 1996 1996 1  
Postbeamter Emmett Farquaha
Kagan, Michael
Lampe, Horst
 3x13 1996 1996 1  
Händler
Hampton, Roger
Scheunemann, Reinhard
 3x13 1996 1996 1  
Alte Frau
Hardy, Donna
Lunow, Luise
 3x13 1996 1996 1  
Sicherheitsbeamter
Kelly, Michael Francis
Stegers, FGM
 3x13 1996 1996 1  
Medizintechniker
Kiriyama-Lem, James
Thomsen, Peter
 3x13 1996 1996 1  
Obdachloser
Schuch, Robert
Gutmann, Elmar
 3x13 1996 1996 1  
Sicherheitsoffizier #2
O'Donnell, Jerry
Fritzsche, Rainer
 3x13 1996 1996 1  
Carolyn
McMurtrey, Joan
Grüger, Karin
 3x14 1996 1996 1  
Alison Higgins, ISN
Morgan, Diana
Treger, Martina
 3x14 1996 1996 1  
Medizintechnikerin
Sharkey, Debra
Vogdt, Suzanne (?)
 3x14(?) 1996 1996 1  
Dr. Lilian Hobbs
Balgobin, Jennifer
Lehmann, Claudia
 3x15, 3x18 1996 1996 2  
Händler
Rabson, Jan
Telloke, Michael
 3x15 1996 1996 1  
Brakiri-Botschafter Lethke
Chapman, Jonathan
Gorges, Ingolf
 3x15, 3x21 1996 1996 2  
B5-Offizier/Ranger
Martin, Glenn
Stegers, FGM
 3x15 1996 1996 1  
Medizintechniker
Tompos, Doug
unbekannt
 3x15 1996 1996 1  
Adira Tyree
Udenio, Fabiana
Ackermann, Maud
 3x15 1996 1996 1  
Zathras
Choate, Tim
Wolff, Gerry
 3x16-3x17 1996 1996 2  
Rathenn
Winters, Time
Prüter, Eberhard
 3x16, 3x19 1996 1996 2  
Jeffrey Sinclair
O'Hare, Michael
Vollbrecht, Bernd
 3x16-3x17 1996 1996 2  
Centauri-Wache
Fry, Kevin
Räuker, Erich
 3x16-3x17 1996 1996 2  
Spragg
Zivot, Eric
Grewe, Karl-Heinz
 3x16 1996 1996 1  
Vorlonen-Botschafter
Chamberlain, Ardwight
Räuker, Erich
 3x16 1996 1996 1  
Major Krantz
Broadhurst, Kent
Jepsen, Klaus
 3x17 1996 1996 1  
Erster Offizier von Babylon 4
Morrow, "Cousin Brucie"
Gauß, Helmut
 3x17 1996 1996 1  
B4-Offizier
Mui, Eddie
unbekannt
 3x17 1996 1996 1  
Anna Sheridan
Gilbert, Melissa
Gräfe, Katharina (?)
 3x17(?) 1996 1996 1  
B4-Wachmann
Costa, Frank
Räuker, Erich
 3x17 1996 1996 1  
Cailyn
Gimpel, Erica
Hugo, Dorette
 3x18 1996 1996 1  
Feldherr Na'Kal
Sachs, Robin
Gescher, Norbert
 3x18 1996 1996 1  
Botschafter "Kosh"
Chamberlain, Ardwight
Krone, Raimund
 3x18 1996 1996 1  
Minbari-Captain
McKenzie, Michael
Erdmann, Michael
 3x18 1996 1996 1  
Jeremiah
Englund, Robert
Krüger-Shantin, Florian
 3x19 1996 1996 1  
Abteilungsleiterin
Moffat, Katherine
Grüger, Karin
 3x19 1996 1996 1  
Harry Sanders
Roche, Eamonn
Brückner, Timm
 3x19 1996 1996 1  
Neroon
Vickery, John
Christian, Michael
 3x19 1996 1996 1  
Wartungsarbeiter
Barry, Thom
Scheunemann, Reinhard
 3x19 1996 1996 1  
Puppe
Englund, Robert (?)
unbekannt
 3x19 1996 1996 1  
Rabbi Leo Mayers
Avari, Erick
Schenk, Frank Otto
 3x20 1996 1996 1  
Reverend Will Dexter
Winkler, Mel
Hemmo, Roland
 3x20 1996 1996 1  
Virini
Giroday, Francois
Bengsch, Hubertus
 3x20 1996 1996 1  
Drigo
Keith, Paul
Thieck, Andreas
 3x20 1996 1996 1  
G'Dan
Alexander, Wayne
Gossler, Stefan
 3x20 1996 1996 1  
Barbara
Prestia, Shirley
Sommer, Inken
 3x21 1996 1996 1  
Anna Sheridan
Gilbert, Melissa
Jaeger, Sabine
 3x21-3x22 1996 1996 2  
Schläger #2
Grantham, John T.
Gauß, Helmut
 3x21 1996 1996 1  
Mann
Noice, Gordon Jennison
Flechtner, Peter
 3x21 1996 1996 1  
Drazi-Botschafter
Hendrickson, Mark
Holtenau, Gerd
 3x21 1996 1996 1  
Schläger #1
Oleson, Nicholas R.
Schenk, Udo
 3x21 1996 1996 1  
James Cooper
Cox, Doug
Stegers, FGM
 3x21 1996 1996 1  
Justin
Corey, Jeff
Schröder, Jochen
 3x22 1996 1996 1  
Mann mit Nachricht
Campbell, Ron
Räuker, Erich
 3x22 1996 1996 1  
Epilogsprecher
Katsulas, Andreas
Blumhagen, Lothar
 3x22 1996 1996 1  


Impressum -- Datenschutz