Rolle |
Darsteller |
Synchronsprecher |
Folgen |
O-Jahr |
S-Jahr |
Anz. |
  |
  |
|
|
|
3x01-3x22 |
1995-1996 |
1996 |
22 |
|
  |
|
|
|
3x01-3x22 |
1995-1996 |
1996 |
22 |
|
  |
|
|
|
3x01 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x01 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x01 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x01 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x01 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x01, 3x04, 3x15, 3x18, 3x22 |
1995-1996 |
1996 |
5 |
|
  |
|
|
|
3x01-3x04, 3x06, 3x09-3x12, 3x15-3x18, 3x20, 3x22 |
1995-1996 |
1996 |
15 |
|
  |
|
|
|
3x01-3x06, 3x08, 3x10-3x12, 3x14-3x22 |
1995-1996 |
1996 |
19 |
|
  |
|
|
|
3x01-3x04, 3x06-3x11, 3x13-3x15, 3x18-3x19, 3x21-3x22 |
1995-1996 |
1996 |
17 |
|
  |
|
|
|
3x01-3x06, 3x08-3x11, 3x13-3x14, 3x17-3x18, 3x20, 3x22 |
1995-1996 |
1996 |
16 |
|
  |
|
|
|
3x01-3x02, 3x04, 3x06, 3x08, 3x10-3x11, 3x14, 3x16-3x19, 3x21 |
1995-1996 |
1996 |
13 |
|
  |
|
|
|
3x01, 3x05, 3x07-3x08, 3x11-3x13, 3x16-3x17, 3x19, 3x21 |
1995-1996 |
1996 |
11 |
|
  |
|
|
|
3x01-3x11, 3x13-3x22 |
1995-1996 |
1996 |
21 |
|
  |
|
|
|
3x01, 3x05, 3x11, 3x15, 3x22 |
1995-1996 |
1996 |
5 |
|
  |
|
|
|
3x02 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x02 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x02 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x02 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
Sicherheitsoffizier #1 Jay | |
|
|
|
3x02 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x02(?) |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
Sicherheitsoffizier Morishi | |
|
|
|
3x02 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x02, 3x04, 3x20 |
1995-1996 |
1996 |
3 |
|
  |
|
|
|
3x02, 3x04, 3x06-3x07, 3x09-3x12, 3x15-3x16, 3x19 |
1995-1996 |
1996 |
11 |
|
  |
|
|
|
3x02, 3x06 |
1995-1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x02, 3x04-3x05, 3x08-3x10, 3x12, 3x16, 3x19, 3x21 |
1995-1996 |
1996 |
10 |
|
  |
|
|
|
3x03 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x03 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x03 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x03 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x03 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x03 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x03 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x03, 3x05, 3x07, 3x09-3x11, 3x16, 3x21-3x22 |
1995-1996 |
1996 |
9 |
|
  |
|
|
|
3x03, 3x09 |
1995-1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x03, 3x06, 3x09, 3x12, 3x15, 3x20, 3x22 |
1995-1996 |
1996 |
7 |
|
  |
|
|
|
3x04 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x04 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x04(?) |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x04 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x04 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x04 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x04, 3x18 |
1995-1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x05 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x05 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
ISN-Nachrichtensprecherin | |
|
|
|
3x05 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x05 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x05 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x05 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06(?) |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x06, 3x14 |
1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x07 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
Coles Kundschafter (Pilot) | |
|
|
|
3x07 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x07 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x07 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x07 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x07 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x07 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x07 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x07 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x07(?) |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x07 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x08 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
ISN-Nachrichtensprecherin | |
|
|
|
3x08 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x08 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
Nightwatch-Sicherheitsoffizier | |
|
|
|
3x08-3x09 |
1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x08 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x09 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
Centauri-Beamter Lord Trago | |
|
|
|
3x09 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x09 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x09-3x10 |
1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x09 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x09 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x09(?) |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
Nightwatch-Sicherheitsoffizier | |
|
|
|
3x09 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x10 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x10 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x10 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
Funkstimme Captain Dexter Smith | |
|
|
|
3x10 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x10 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x10 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
Minbari der religiösen Kaste | |
|
|
|
3x10 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x10 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x10, 3x15 |
1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x11 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
Computerstimme #2 (Sparky) | |
|
|
|
3x11 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x11(?) |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x11 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x11 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x11 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x11 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x11, 3x15, 3x20 |
1996 |
1996 |
3 |
|
  |
|
|
|
3x12 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x12 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x12(?) |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x13 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x13 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x13 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x13 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x13 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
Postbeamter Emmett Farquaha | |
|
|
|
3x13 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x13 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x13 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x14 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x14 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x14(?) |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x15 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x15 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x15 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x15 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x15, 3x21 |
1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x15, 3x18 |
1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x16-3x17 |
1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x16-3x17 |
1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x16 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x16 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x16-3x17 |
1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x16, 3x19 |
1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x17(?) |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x17 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x17 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
Erster Offizier von Babylon 4 | |
|
|
|
3x17 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x17 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x18 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x18 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x18 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x18 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x19 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x19 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x19 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x19 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x19 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x19 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x20 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x20 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x20 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x20 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x20 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x21-3x22 |
1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
|
3x21 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x21 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x21 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x21 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x21 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x21 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x22 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x22 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
|
3x22 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |