SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:  
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll    
Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 3. Staffel

Chaos City (1997-2002)
(Chaos City, 1996-2002) 		 
 
2. Staffel
Rolle Darsteller Synchronsprecher Folgen O-Jahr S-Jahr Anz.    
Mike Flaherty
Fox, Michael
Hasper, Sven
 2x01-2x24 1997-1998 1999-2000 24  
Ashley Schaeffer
Gugino, Carla
Krahl, Bianca
 2x01-2x24 1997-1998 1999-2000 24  
Paul Lassiter
Kind, Richard
Pan, Michael
 2x01-2x24 1997-1998 1999-2000 24  
Stuart Bondek
Ruck, Alan
Flechtner, Peter
 2x01-2x24 1997-1998 1999-2000 24  
Gordon Heywood [Carter Heywood]
Boatman, Michael
Michaelis, Torsten
 2x01-2x24 1997-1998 1999-2000 24  
Nikki Faber
Britton, Connie
Sebastian, Sabine
 2x01-2x24 1997-1998 1999-2000 24  
James Hobert
Chaplin, Alexander
Jäger, Simon
 2x01-2x24 1997-1998 1999-2000 24  
Janelle
Dillard, Victoria
Pigulla, Franziska
 2x01-2x24 1997-1998 1999-2000 24  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Bostwick, Barry
Rode, Christian
 2x01-2x24 1997-1998 1999-2000 24  
Dr. Benjamin
Linn-Baker, Mark
Ziffer, Wolfgang
 2x01 1997 1999 1  
Laurie Parres
Marshall, Paula
Brandt, Judith
 2x01-2x04, 2x17-2x18 1997-1998 1999 6  
Claudia Sachs/Lassiter
Prince, Faith
Gressmann, Evelyn
 2x01, 2x05, 2x11, 2x17-2x19, 2x21, 2x23-2x24 1997-1998 1999-2000 9  
Reporter
Scurti, John
Jellinek, Uwe
 2x01 1997 1999 1  
Abby Lassiter
Welch, Raquel
Engelmann, Rita
 2x02, 2x19 1997-1998 1999 2  
Greg
Jacobson, Peter
Beckmann, Ralph
 2x02 1997 1999 1  
Mrs. Parres
Stephens, Linda
Lutz, Marianne
 2x03 1997 1999 1  
Roberta
Kauders, Sylvia
Pfeiffer, Beate (B)
 2x03, 2x08 1997 1999 2  
Nadine (Stimme)
Wade, Melinda
Weyl, Renate (?)
 2x03(?) 1997 1999 1  
Jennifer
Maples, Marla
Domanowski, Heide
 2x04 1997 1999 1  
Stacey Paterno
Esposito, Jennifer
Bonalana, Ranja
 2x04-2x24 1997-1998 1999-2000 21  
Katie
Hartig, Zandy
Eberhard, Gundi
 2x05 1997 1999 1  
Sergeant
Paladino, Dennis
Conrad, Andreas
 2x05 1997 1999 1  
Reporter
Esparza, Raúl
Ernst, Stephan
 2x05 1997 1999 1  
TV-Reporter
Hartmann, John
Hosang, Andreas
 2x05 1997 1999 1  
Regis Philbin
Philbin, Regis
Eichel, Kaspar
 2x06 1997 1999 1  
Andrew "Drew" West
Wilson, Gerry Red
Gossler, Stefan
 2x06 1997 1999 1  
Brent
Van Holt, Brian
Nathan, David
 2x06 1997 1999 1  
Reporter
McLachlan, Rod
Hosang, Andreas
 2x06 1997 1999 1  
Renee Miller
Pollan, Tracy
von Bentheim, Irina
 2x07 1997 1999 1  
Stephen
White, Bradley
Rettinghaus, Charles
 2x07 1997 1999 1  
Bridget
Chernov, Hope
Könning, Schaukje
 2x07 1997 1999 1  
Mrs. Walker
Owen, Jan
Krause, Irmelin (?)
 2x07(?) 1997 1999 1  
Edmund
Callahan, John
Hoppe, Klaus-Peter
 2x08 1997 1999 1  
Gillian
TerBlanche, Esta
Solter, Andrea
 2x08 1997 1999 1  
Lisa
Floyd, Susan
Ewert, Carola
 2x08 1997 1999 1  
Jeannie
Raver, Kim
Sturm, Victoria
 2x08 1997 1999 1  
Mick
Brasfield, Scott
Schmuckert, Thomas
 2x08 1997 1999 1  
Susan
Taylor, Brette
Zimmermann, Katrin
 2x08 1997 1999 1  
Bob Connors
Romero, Paul
Conrad, Andreas
 2x08 1997 1999 1  
Freundliche alte Dame
Shay, Peggy
Pfeiffer, Beate (B)
 2x08 1997 1999 1  
Hausmeister Kenny
Sheehan, Kenny
Conrad, Andreas
 2x08 1997 1999 1  
Fragensteller
Thrall Bush, John
Ernst, Stephan
 2x08 1997 1999 1  
Barmann
O'Donnell, Jerry D.
Hoppe, Klaus-Peter
 2x08 1997 1999 1  
Macy Flaherty
Baxter, Meredith
Eggert, Almut
 2x09-2x10 1997 1999 2  
Steve / Mr. Bungle
Rouse, Mitch
Büschken, Uwe
 2x09 1997 1999 1  
Hank Dorsett
White, Charles
Holtenau, Gerd
 2x09-2x10 1997 1999 2  
Fernsehrichter
Mayor Ed Koch, Former
Mann, Lothar
 2x10 1997 1999 1  
Alan M. Dershowitz
Dershowitz, Alan M.
Bilz, Eckhard
 2x10 1997 1999 1  
Jason
Baker, David Aaron
Beckmann, Ralph
 2x10 1997 1999 1  
Gerichtsdienerin
Longobardi, Josephine
Tober, Bea
 2x10 1997 1999 1  
Curt Chaplin
Chaplin, Curt
Klages, Matthias
 2x10 1997 1999 1  
Reporter
Russell, Jay
Ernst, Stephan
 2x10 1997 1999 1  
Meg Winston
Milano, Alyssa
Strobel, Katja
 2x11 1997 1999 1  
Justin
Terra, Scott
unbekannt
 2x12 1997 1999 1  
Weihnachtsmann-Rädelsführer
Brennan, Kevin
Hosang, Andreas
 2x12 1997 1999 1  
Justins Mutter
Gibson, Julia
Krause, Velia (?)
 2x12(?) 1997 1999 1  
Alter Weihnachtsmann
Harder, James
Conrad, Andreas
 2x12 1997 1999 1  
Reporter
Bland, John Harrington
Hosang, Andreas
 2x12 1997 1999 1  
Reporter vor Ort
Mathers, Craig
Julia Blankenburg (?)
 2x12(?) 1997 1999 1  
Säufer-Weihnachtsmann
Cooke, Christopher
Conrad, Andreas
 2x12 1997 1999 1  
Jay
Bryce, Scott
Gossler, Stefan
 2x13 1998 1999 1  
Catering-Kellnerin
Marlow, Wendy
Krause, Velia
 2x13 1998 1999 1  
Donald Trump
Trump, Donald
Conrad, Andreas
 2x14 1998 1999 1  
Walter
Lloyd, Sam
Tryphon, Georg
 2x14 1998 1999 1  
Arzt
Kunken, Stephen
Beckmann, Ralph
 2x14 1998 1999 1  
Betty Sanders
Van Dyck, Jennifer
Borbach, Arianne
 2x14 1998 1999 1  
Monty
Bey, Yasiin
Collé, Marcel
 2x15 1998 1999 1  
Wilson
Barrett, Leslie
Reutermann, Wolf Rüdiger
 2x15 1998 1999 1  
Reporter Hockner
Stamberg, Josh
Alich, Walter
 2x15 1998 1999 1  
John
Bean, Reathel
Klebsch, Klaus-Dieter
 2x15 1998 1999 1  
Komplize (Stimme)
Elsen, John
Thomsen, Peter
 2x15 1998 1999 1  
Frau
unbekannt
Sumner, Maria
 2x15 1998 1999 1  
Mr. Paterno
Portnow, Richard
Ciazynski, Frank
 2x16 1998 1999 1  
Mrs. Paterno
Tucci, Maria
Deutsch, Sonja
 2x16 1998 1999 1  
Oma Sophie
Bruno, Tina
Rennhack, Renate
 2x16 1998 1999 1  
Ben
Malloy, Matt
Gescher, Norbert
 2x16 1998 1999 1  
Candice Foxworth
Reed, Margaret
Buchholz, Karin
 2x16 1998 1999 1  
Reporter #1
Bland, John Harrington
Klebsch, Klaus-Dieter
 2x16 1998 1999 1  
Schmuckhändler
Foster, Herb
Thomsen, Peter
 2x17 1998 1999 1  
Kellnerin
Belcon, Natalie Venetia
Sumner, Maria
 2x18 1998 1999 1  
Häuptling Phil
Romero, Ned
Ebeling, Hermann
 2x19 1998 1999 1  
Krankenschwester June
Cremin, Sue
Mißbach, Silvia
 2x19 1998 1999 1  
David
Tawil, David "Dido"
Thomsen, Peter
 2x19 1998 1999 1  
Daniel
Urla, Joe
Doering, Rainer
 2x20 1998 1999 1  
Wayne
Hamilton, Clayton
Kretschmer, Roman
 2x20 1998 1999 1  
Joe
Anthony Thomas, Raymond
Thomsen, Peter
 2x20 1998 1999 1  
Fred
Ryan, Steve
Schmuckert, Thomas
 2x20 1998 1999 1  
Fernsehpriester
Weems, Andrew
Ziegler, Jonas
 2x20 1998 1999 1  
Priester
McCarthy, Thomas
Obitz, Albert
 2x21 1998 1999 1  
Räuber
Mangano, Anthony
Hosang, Andreas
 2x21 1998 1999 1  
Reporter
Hurt Jones, Joel
Schmuckert, Thomas
 2x21 1998 1999 1  
Kaari
Beck, Noelle
Pukaß, Melanie
 2x22 1998 1999 1  
Linda, Kaaris Mutter
Bryant, Lee
Rappus, Ellen
 2x22 1998 1999 1  
Kaaris Vater
Brady, Steve
Jellinek, Uwe
 2x22 1998 1999 1  
Mann vom Ordnungsamt
Strong, Kenneth P.
Hoppe, Klaus-Peter
 2x22 1998 1999 1  
Neil
Walker, Jonathan
Klages, Matthias
 2x23 1998 2000 1  
Christopher
Royce, Mike
Hosang, Andreas
 2x23 1998 2000 1  
Susan
Poehler, Amy
Eberhard, Gundi
 2x23 1998 2000 1  
Reporter Jim
Solomon, Oliver
Jellinek, Uwe
 2x23 1998 2000 1  
Reporter Larry
Bland, John Harrington
Hoppe, Klaus-Peter
 2x23 1998 2000 1  
Pater Larry
O'Shea, Milo
Schröder, Jochen
 2x24 1998 2000 1  
Mr. Anderson
Van Zandt, Ned
Krone, Raimund
 2x24 1998 2000 1  
Frau #1
Rappus, Ellen
 2x24 1998 2000 1  
Frau #2
Krause, Velia (?)
 2x24(?) 1998 2000 1  


Impressum -- Datenschutz