SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:      
  Übersicht Serien A bis Z  
 
 
Chaos City (1997-2002)
(Chaos City, 1996-2002)
Folgenliste
  O-Nr. D-Nr. Deutscher Titel D-Erstdatum Sync-Jahr Originaltitel O-Erstdatum Prod-Jahr    
 
1. Staffel (1996-1997)    
1. [1x01] New York, New York 27.10.1997 (1997) Pilot 17.09.1996 (1996)  
2. [1x02] Der heißeste Mann von New York 03.11.1997 (1997) The Great Pretender 24.09.1996 (1996)  
3. [1x03] Jede Menge Müll 10.11.1997 (1997) The Apartment 01.10.1996 (1996)  
4. [1x04] Interview mit Folgen 17.11.1997 (1997) Pride and Prejudice 08.10.1996 (1996)  
5. [1x05] Rivalen 24.11.1997 (1997) The Rivals 15.10.1996 (1996)  
6. [1x06] Faszination Fernsehen 01.12.1997 (1997) A Star is Born 22.10.1996 (1996)  
7. [1x07] Mehr Schein als Sein 08.12.1997 (1997) Grand Illusion 29.10.1996 (1996)  
8. [1x08] 11. Eine Hand wäscht die andere 05.01.1998 (1998) The High and the Mighty 12.11.1996 (1996)  
9. [1x09] 10. Bürgermeister für einen Tag 29.12.1997 (1997) Meet Tommy Dugan 19.11.1996 (1996)  
10. [1x10] 8. Der Wettkampf 15.12.1997 (1997) The Competition 26.11.1996 (1996)  
11. [1x11] 12. Hundstage 12.01.1998 (1998) Dog Day Afternoon 10.12.1996 (1996)  
12. [1x12] 9. Der große Schnupfen 22.12.1997 (1997) Criss Cross 17.12.1996 (1996)  
13. [1x13] Die Trennungs-Kiste 19.01.1998 (1998) Bye Bye Love 07.01.1997 (1997)  
14. [1x14] Eine peinliche Nacht 26.01.1998 (1998) Starting Over 14.01.1997 (1997)  
15. [1x15] Die Neue 02.02.1998 (1998) Gabby's Song 28.01.1997 (1997)  
16. [1x16] 17. Auf Freiersfüßen 16.02.1998 (1998) Kiss Me, Stupid 11.02.1997 (1997)  
17. [1x17] 16. (K)eine große Affäre 09.02.1998 (1998) An Affair to Remember 18.02.1997 (1997)  
18. [1x18] Kleine Ausrutscher 23.02.1998 (1998) Snowbound 25.02.1997 (1997)  
19. [1x19] Lügen haben hübsche Beine 02.03.1998 (1998) Striptease 04.03.1997 (1997)  
20. [1x20] Missverständnisse 09.03.1998 (1998) Deaf Becomes Her 18.03.1997 (1997)  
21. [1x21] Kaltgestellt 16.03.1998 (1998) Hot in the City 01.04.1997 (1997)  
22. [1x22] Stehvermögen 23.03.1998 (1998) Bone Free 29.04.1997 (1997)  
23. [1x23] Krach im Hause Winston 30.03.1998 (1998) The Mayor Who Came to Dinner 06.05.1997 (1997)  
24. [1x24] Ein Bürgermeister verschwindet 06.04.1998 (1998) Mayor Over Miami 13.05.1997 (1997)  
 
2. Staffel (1997-1998)    
25. [2x01] Aussetzer 19.07.1999 (1999) Paul Flew Over the Cuckoo's Nest 24.09.1997 (1997)  
26. [2x02] Schmutzige Geschäfte 26.07.1999 (1999) Porn in the U.S.A. 01.10.1997 (1997)  
27. [2x03] Mit Volldampf voraus 02.08.1999 (1999) Wonder Woman 08.10.1997 (1997)  
28. [2x04] Triebe statt Liebe 09.08.1999 (1999) The Goodbye Girl 15.10.1997 (1997)  
29. [2x05] Schwarz und Weiß 16.08.1999 (1999) In the Heat of the Day 22.10.1997 (1997)  
30. [2x06] Das Großmaul 23.08.1999 (1999) Radio Daze 29.10.1997 (1997)  
31. [2x07] Der 30. Geburtstag 30.08.1999 (1999) The Thirty Year Itch 05.11.1997 (1997)  
32. [2x08] TV total! 06.09.1999 (1999) My Life is a Soap Opera 12.11.1997 (1997)  
33. [2x09] Besuch von Muttern 13.09.1999 (1999) Family Affair: Part 1 19.11.1997 (1997)  
34. [2x10] Täuschungsmanöver 20.09.1999 (1999) Family Affair: Part 2 26.11.1997 (1997)  
35. [2x11] Von Pferden und Vätern 27.09.1999 (1999) They Shoot Horses, Don't They? 10.12.1997 (1997)  
36. [2x12] 45. Double mit Bart 13.12.1999 (1999) Miracle Near 34th Street 17.12.1997 (1997)  
37. [2x13] 46. Im Augenblick der Wahrheit 20.12.1999 (1999) Same Time Next Year 07.01.1998 (1998)  
38. [2x14] 36. Große und kleine Sorgen 04.10.1999 (1999) The Paul Lassiter Story 21.01.1998 (1998)  
39. [2x15] 37. Allein unter Frauen 11.10.1999 (1999) Gentleman's Agreement 28.01.1998 (1998)  
40. [2x16] 38. Der Fluch 18.10.1999 (1999) Deaf Man Walking 25.02.1998 (1998)  
41. [2x17] 39. Geständnisse 25.10.1999 (1999) The Marrying Men [Part 1] 04.03.1998 (1998)  
42. [2x18] 40. Gemischtes Doppel 08.11.1999 (1999) One Wedding and a Funeral [Part 2] 11.03.1998 (1998)  
43. [2x19] 41. Nur keine Hemmungen 15.11.1999 (1999) A River Runs Through Me 18.03.1998 (1998)  
44. [2x20] 42. Besuch vom Papst 22.11.1999 (1999) The Pope of Gracie Mansion 01.04.1998 (1998)  
45. [2x21] 43. Die Nacht vor der Hochzeit 29.11.1999 (1999) Bye, Bye, Birdie 29.04.1998 (1998)  
46. [2x22] 44. Einfach zauberhaft! 06.12.1999 (1999) The Lady or the Tiger 06.05.1998 (1998)  
47. [2x23] Eine Stadt voller Ratten 10.01.2000 (2000) Single White Male 06.05.1998 (1998)  
48. [2x24] Eine Hochzeit und ein Todesfall 17.01.2000 (2000) The Paul-Bearer 20.05.1998 (1998)