SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Matthias Klages
 
IMDb
 
als Synchronsprecher
Rolle Darsteller Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
Andy Shalowitz
Bucatinsky, Dan
24 Legacy 1x01-1x12 2017 2017 12  
Deputy Dennis Tyson
Haskett, Roger
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 1x18 1994 1994 1  
Detective Horton
Kosterman, Mitchell
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 2x04 1994 1995 1  
Jerry Tiernan
Cuthbert, Johnny
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 2x11 1994 1995 1  
Crewman #2
Rogers, Michael
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 2x16 1995 1995 1  
Arbeiter #1
Quijada, Alfonso
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 2x18 1995 1995 1  
Krankenpfleger
Metcalfe, Robert
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 2x19 1995 1995 1  
Mann bei Ionesco
unbekannt
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 2x19 1995 1995 1  
Dr. Vance Randolph
Mossley, Robin
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 2x24 1995 1995 1  
Agent Kautz - Ballistiker
McLean, Paul
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 2x25 1995 1995 1  
Telefonmann
Evans, Martin
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 3x02, 3x16 1995-1996 1996 2  
Mann bei Krycek
unbekannt
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 3x02 1995 1996 1  
Stan Buxton
Anderson, Peter
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 3x03 1995 1996 1  
Pfleger
Roberts, Wren
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 3x12 1996 1996 1  
Deputy #1
Pemberton, Dana
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 3x13 1996 1996 1  
Agent Nemhauser
Thirloway, Greg
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 3x14 1996 1996 1  
Lieutenant Jack Schaefer
Quinn, Daniel
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 3x20 1996 1996 1  
Joseph Patnik
Banks, Linden
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 3x23 1996 1996 1  
Anwalt
Airlie, Andrew
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 4x06 1996 1997 1  
Rolston
Oliver, John
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 4x24 1997 1997 1  
Donald Gelman
Keating, Patrick
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 5x11 1998 1998 1  
Techniker
McKenzie, Dean
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 5x18 1998 1998 1  
Nachrichtensprecher #2
Bob Peters
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 6x02 1998 1999 1  
Curt Delario
MacDonald, Scott
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 8x09 2001 2001 1  
Dr. Nordlinger
Austin, Jeff
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 9x02 2001 2002 1  
Mr. Mariano Molina
Garcia, Eduardo Antonio
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 9x07 2002 2002 1  
Franz Tomczeszyn
Woodcock, Fagin
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI F2 2008 2008 1  
Kostia Bergman
Clendenin, Bob
Alias - Die Agentin 1x08 2001 2002 1  
Mr. Tamosaka
Sato, Garret
Alias - Die Agentin 3x05 2003 2004 1  
Jeremiah
Alfieri, Victor
Alias - Die Agentin 4x11 2005 2005 1  
Böser Medizintechniker
Polonsky, Alan
Alias - Die Agentin 5x10 2006 2006 1  
Polizist
O'Meara, Evan
Ally McBeal 1x14 1998 1998 1  
Simon Prune
Karnes, Jay
Ally McBeal 3x16 2000 2000 1  
Dr. Kipperman
Wade, Geoffrey
Ally McBeal 3x18 2000 2000 1  
Kellner
O'Brien, John
Ally McBeal 4x22 2001 2001 1  
John Pax
Farrell, Kevin
Ally McBeal 5x05 2001 2002 1  
Barrys Anwalt Joshua
Spector, Daniel Nathan
Ally McBeal 5x18 2002 2002 1  
Mr. Winslow
Flanders, Chris
Angel - Jäger der Finsternis 1x16 2000 2001 1  
Dr. Gregson
Morrisey, Bob
Angel - Jäger der Finsternis 3x01 2001 2003 1  
Vampir Paco
Rieck, Billy
Angel - Jäger der Finsternis 4x13 2003 2008 1  
Nachrichtensprecher
Crawford, Logan
Blacklist, The 3x07 2015 2015 1  
Thomas McCloskey
Livingston, Ben
Blacklist, The 3x15 2016 2016 1  
Addison Wen
Shih, David
Blacklist, The 3x16 2016 2016 1  
Rodney Blakely
Noble, Don
Blacklist, The 3x21 2016 2016 1  
Jerry Austin
Higgins, John Michael
Boston Legal 1x01 2004 2006 1  
RA Paul Phillips
Wilderson, Wayne
Boston Legal 1x08 2004 2006 1  
Obmann der Geschworenen
Morrow, Jeffrey
Boston Legal 1x15 2005 2006 1  
Curt Chaplin
Chaplin, Curt
Chaos City 2x10 1997 1999 1  
Neil
Walker, Jonathan
Chaos City 2x23 1998 2000 1  
Mark
Baker, Lance
Chicago Fire 1x09 2012 2013 1  
Erik McAuley
Pasquesi, David
Chicago Fire 2x09, 2x18 2013-2014 2014 2  
Nachrichtensprecher
Johnson, Dick
Chicago Fire 3x10 2014 2015 1  
Dep. Director Steven Grahams
McDade, Doug
Chicago Fire 4x13 2016 2016 1  
Darin Whitney
Nanfria, Michael
Chicago Fire 5x05-5x06 2016 2017 2  
Ausbilder #1
Turk, John
Chicago P.D. 1x01 2014 2014 1  
Revs Nachbar
Reese, Danny
Chicago P.D. 1x01 2014 2014 1  
CPD Officer Hartman
Kern, Lawrence
Chicago P.D. 1x02 2014 2014 1  
Anwalt Lloyd
Glidden, Rob
Chicago P.D. 2x04 2014 2015 1  
Joe Pineiro
Cantafio, Jim
Chicago P.D. 2x06 2014 2015 1  
Sam Whiting
Boland, Brian
Chicago P.D. 2x07 2014 2015 1  
Richter Darren Lachlan
Clear, Patrick
Chicago P.D. 2x09 2014 2015 1  
Bauarbeiter Cyrus
Parducci, Paul
Desperate Housewives 1x22 2005 2005 1  
Gefängniswache
Amato, Bruno
Desperate Housewives 2x03 2005 2006 1  
Gefängniswärter
Basile, Joe
Desperate Housewives 2x04 2005 2006 1  
Arzt
Park, Dougald
Desperate Housewives 2x22 2006 2006 1  
Verkäufer
Grissom, Chet
Desperate Housewives 3x04 2006 2007 1  
Bewohner
Schmidt, Lenny
Desperate Housewives 3x08 2006 2007 1  
Gefängniswache
Castro, J. Omar
Desperate Housewives 3x12 2007 2007 1  
Kunde
Smith, Sean
Desperate Housewives 3x19 2007 2007 1  
Reporter #2
Desperate Housewives 3x19 2007 2007 1  
Dr. Oakley
Schmid, Tom
Desperate Housewives 4x14 2008 2008 1  
Einwanderungsbeamter
Lumberg Jr., Thomas
Desperate Housewives 5x22 2009 2009 1  
Jimmy
Livingston, Barry
Desperate Housewives 6x17 2010 2010 1  
David Ackerman
Collins, Kevin
Detective Laura Diamond 2x05 2015 2016 1  
Coach Gale
Mulhern, Matt
Ed - Der Bowling-Anwalt 2x06 2001 2004 1  
David Batonvert
Bolger, John
Elementary 1x10 2012 2013 1  
Kenneth Carlson
Smith, T. Ryder
Elementary 2x21 2014 2014 1  
Harris
Spears, Peter
Emergency Room - Die Notaufnahme 2x15 1996 1996 1  
Pat Guinet
McDonnell, James
Emergency Room - Die Notaufnahme 3x11 1997 1997 1  
Tom Clayton, Chicago-Suntimes-Reporter
Maggio, Tony
Emergency Room - Die Notaufnahme 3x13 1997 1997 1  
Butler
Toub, Shaun
Emergency Room - Die Notaufnahme 4x06 1997 1998 1  
MRTA
McLean, Stuart
Emergency Room - Die Notaufnahme 4x11 1998 1998 1  
Det. Laibson
Hornyak, Stephen
Emergency Room - Die Notaufnahme 4x12 1998 1998 1  
Krebsspezialist Dr. Foster
Walcutt, John
Emergency Room - Die Notaufnahme 4x18 1998 1998 1  
Emmet Chambliss
Grubbs, Gary
Emergency Room - Die Notaufnahme 4x21 1998 1998 1  
Dr. Dan Litvak
Casnoff, Philip
Emergency Room - Die Notaufnahme 5x05 1998 2000 1  
Mr. Ramsey
Tichenor, Austin
Emergency Room - Die Notaufnahme 6x10 2000 2001 1  
Dr. Dan Shine
Lowell, Randy
Emergency Room - Die Notaufnahme 6x18 2000 2001 1  
TV-Koch
unbekannt
Good Wife, The 3x01 2011 2012 1  
Hugh Saxon
Stanton, Robert
Good Wife, The 4x15 2013 2013 1  
Pete
Stevens, Eric Sheffer
Good Wife, The 5x11 2014 2014 1  
Interviewer
MacKenzie, J.C.
Good Wife, The 6x14 2015 2015 1  
General Curren
Cohen, Ari
Heroes Reborn 1x08 2015 2015 1  
Techniker
Smith, Karl Anthony
L.A. Law 1x14 1987 1988 1  
Desk Sergeant
Beasor, Terrence
L.A. Law 1x15 1987 1988 1  
Floyd
Tompkins, Paul
L.A. Law 1x17 1987 1989 1  
Richard Bertrand
Cassavetes, Nick
L.A. Law 1x21 1987 1989 1  
Gerichtsdiener
Collins, Greg
L.A. Law 2x02 1987 1989 1  
RA Jerry Kleinert
Eisenberg, Ned
Law & Order F1 1998 2005 1  
Charles Roker
Meunier, David
Law & Order: Los Angeles 1x03 2010 2013 1  
RA Cameron Reardon
Jansen, Jim
Law & Order: Los Angeles 1x08 2010 2013 1  
Mitch Pellington
Rahi Chun, Charles
Law & Order: Los Angeles 1x09 2011 2013 1  
Fahrer Tom Verne
Espinosa, Al
Navy CIS 1x10 2004 2005 1  
Wachmann George
Lazerine, Loren
Navy CIS 1x19 2004 2005 1  
Henry Spivey
Kaminsky, Matt
Navy CIS 3x08(?) 2005 2006 1  
Stanley Springer
Pére, Wayne
Navy CIS 4x02 2006 2007 1  
Admiral Xavier Meade
Sellon-Wright, Keith
Navy CIS 12x13 2015 2015 1  
Roy Evans
Cooper, Darin
Navy CIS 13x02 2015 2015 1  
Senator Shawn Kelly
Kells Phillips, Jonathan
Navy CIS 13x20 2016 2016 1  
NSA-Arbeiter (NSA-Überwachungsagent)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
Wachmann
Amato, Bruno
Supergirl 1x10 2016 2016 1  
Mathe-Richter
McCarthy, Michael C.
Voll daneben, voll im Leben 1x10 2000 2002 1