SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
73. [4x14] "Großer Bruder - kleiner Bruder" ("Brother From the Same Planet")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Mr. Muntz[DF Dan]
Phil Hartman
Thomas Rau
 
Lewis
Nancy Cartwright
Solveig Duda
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Richard[in Menge]
Pamela Hayden
 
Autofahrerin, die Homer ähnlich sieht
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
TV-Programmankündiger (Stimme)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Nonne
Pamela Hayden (?)
Margit Weinert
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Gerd Rigauer
 
Stadionsprecher/TV-Footballsprecher
Phil Hartman
Klaus Kessler
 
Knecht Ruprecht ("Bart")
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
 
Ned Flanders (Stimme)
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Großer Bruder - Werbetyp (im TV)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Junge (im TV)
Pamela Hayden
 
Familie Großohr - Ankündiger (im TV)
Phil Hartman
Klaus Kessler
 
Husten im Publikum[Mini]
Thomas Rau[Laute]
 
Frau von Große Brüder - Kleine Brüder
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Tom (Barts Großer Bruder)
Phil Hartman
Oliver Stritzel
 
Martin Prince
Russi Taylor
Solveig Duda
 
Kartengeber
Harry Shearer (?)
Klaus Kessler
 
Ankündiger im Baseball-Stadion
Hank Azaria
Gerd Rigauer
 
Springfielder Kommunist
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Corey-Hotline-Stimme
Hank Azaria
unbekannt[Silvan-Pierre Leirich??]
 
Ren (im TV)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Stimpy (im TV)
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Gudrun Vaupel
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Pepi (Homers Kleiner Bruder)
Tress MacNeille
Solveig Duda
 
Zeitansage am Telefon
Pamela Hayden (?)
Ivar Combrinck
 
Lou
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur