SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
464. [21x23] "Richte Deinen Nächsten" ("Judge Me Tender")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Drederick Tatum
Hank Azaria
Axel Malzacher
 
Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Lindsay Naegle
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Agnes
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Comicverkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Smithers
Hans-Georg Panczak
 
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Mann
Matthias von Stegmann
 
Frau
Pamela Hayden (?)
Sonja Reichelt (?)
 
Apu
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Bärtiger Mann
Dan Castellaneta
Erich Ludwig
 
Reicher Texaner
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Hans-Georg Panczak
 
Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
TV-Typ vom UKK
Harry Shearer
Pascal Breuer
 
Taxifahrer
Dan Castellaneta
Crock W. Krumbiegel
 
Bargast #1
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Bargast #2
Karl Wiedergott (?)
Crock W. Krumbiegel
 
Simon Cowell
Simon Cowell
Hans-Georg Panczak
 
Abe
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Jimbo
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Stu
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Ralph
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Moderator Ryan Seacrest
Ryan Seacrest
Mike Carl
 
Randy Jackson
Randy Jackson
Ekkehardt Belle
 
Kara Dioguardi
Kara Dioguardi
Claudia Lössl
 
Ellen DeGeneres
Ellen DeGeneres
Elisabeth Günther
 
Rafael
Hank Azaria
Christian Tramitz
 
Alter Golfer #1
Hank Azaria
Erich Ludwig
 
Rupert Murdoch
Ralph Murdoch
Frank Engelhardt
 
Jay Leno
Dan Castellaneta
Jan Odle