SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
432. [20x12] "Liebe deinen Nachbarn" ("No Loan Again, Naturally")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Bürgermeister Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Schweizernder in Menge
Wolfgang Schatz
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Barney Gumble[Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Mrs. Muntz
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Gil
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Hibberts Au-pair-Mädchen
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Auktionator
Hank Azaria
Hartmut Neugebauer
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Nachbar
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Nachbarin
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Der Tattergreis
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Altenpfleger #1
Hank Azaria
Claus-Peter Damitz
 
Altenpfleger #2
Dan Castellaneta
Johannes Raspe
 
Jasper[Mini]
Harry Shearer
Michael Rüth[Laute]
 
Filmsprecher Dwight Eisenhower
Harry Shearer (?)
Hartmut Neugebauer
 
Verrückter Typ
Harry Shearer
Gudo Hoegel
 
Interessentin Nancy
unbekannt
Stephanie Kellner
 
Interessent
Hank Azaria
Matthias von Stegmann