SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
309. [14x18] "Auf der Familienranch" ("Dude, Where's My Ranch?")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Gefesselte Familie[Menge]
unbekannt[DC, TMN ...]
Inge Solbrig[u.a.]
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Krusty
Nancy Cartwright
Hans-Rainer Müller
 
Rabbi Hyman Krustofsky
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Hans-Georg Panczak
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
David Byrne
David Byrne
Ivar Combrinck
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Todd Flanders[nur Gesang]
Nancy Cartwright
kein Sprecher[O-Ton]
 
Rod Flanders[nur Gesang]
Pamela Hayden
kein Sprecher[O-Ton]
 
Apu Nahsapeemapetilon[nur Gesang]
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Bill
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Marty
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
William Shatner (Stimme)
Harry Shearer
Crock W. Krumbiegel
 
Reicher Texaner
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Cowboy #1
Harry Shearer (?)
Thomas Rauscher
 
Cookie, Kutschenfahrer
Hank Azaria
Horst Raspe
 
Luke Stetson
Jonathan Taylor Thomas
Niko Macoulis
 
Cleanie
Andy Serkis
Ulf-Jürgen Wagner
 
Indianer-Häuptling
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Indianer #1
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Clara
Tress MacNeille
Caroline Combrinck
 
Indianerin
Tress MacNeille (?)
Inge Solbrig
 
Cowboy #3[nur Gesang]
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]