SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
240. [11x14] "Ned Flanders: Wieder allein" ("Alone Again Natura-Diddly")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Bär[Mini]
Frank Welker
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Eichhörnchen #1[Mini]
Bernd Simon (?)[Laute]
 
Eichhörnchen #2[Mini]
unbekannt[Laute]
 
Papagei #1
Frank Welker
Ivar Combrinck
 
Papagei #2
Frank Welker
Ivar Combrinck
 
Clay Babock
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Mrs. Babock
Tress MacNeille
Ulrike Hötzel (?)
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Maude Flanders
Marcia Mitzman-Gaven
Manuela Renard
 
Brandine Spuckler
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Musiker[Mini]
Hank Azaria
Butz Combrinck (?)[Laute]
 
Stadionsprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Shandra Schadt
 
Mechaniker in der Box
Harry Shearer
Bernd Simon
 
T-Shirt-Frau
Pamela Hayden
Sonja Reichelt
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Hummelmann Pedro
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Bernice Hibbert
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Frau im Publikum "Gottseidank!"
Sonja Reichelt
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Pyro (alias Chase)
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Geisler
 
Videospiel-Sprecher
Hank Azaria
Butz Combrinck
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Angestellte bei Video-Ehevermittlung
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Lindsay Naegle
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Rektor Seymour Skinner (Stimme)
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Diane
Marcia Mitzman-Gaven
Beate Pfeiffer
 
Rachel Jordan[nur Sprache]
Shawn Colvin
Manuela Renard
 
Jasper[Mini]
Harry Shearer
kein Sprecher[O-Ton-Laute]