SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
233. [11x07] "Schon mal an Kinder gedacht?" ("Eight Misbehavin'")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Vincent Price[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Laute]
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Sechskantschlüssel
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Manjula
Jan Hooks
Natascha Geisler
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Gil
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Reporter #1
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Reporter[Menge]
Dirk Meyer[u.a.]
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Reporterin (für Kanal 3)
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Ehemann
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Ehefrau
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Gabelstapler-Bediener
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Arbeiter
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Larry Kidkill
Garry Marshall
Hans-Rainer Müller
 
Butch Patrick
Butch Patrick
Ivar Combrinck
 
Tanz-Trainer
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Tänzerin #1[Mini]
Sonja Reichelt[Laute]
 
Mann
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Christopher
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Aufpasserin[Mini]
Tress MacNeille
Inge Solbrig[Laute]