SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
219. [10x16] "Es tut uns leid, Lisa" ("Make Room for Lisa")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson / Stimme #6
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Radiosprecher #1
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Lenny Leonard / Stimme #5
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Marty (Stimme)
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Bill (Stimme)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Bill
Dan Castellaneta
Butz Combrinck
 
Marty
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Autofahrer
Dirk Meyer
 
LKW-Fahrer
Klaus Kessler
 
Die Omnitouch-Vertreterin
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Wache #1
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Wache #2
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Rektor Seymour Skinner / Stimme #1
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Agnes Skinner / Stimme #2
Tress MacNeille
Margit Weinert
 
Zauberer (Stimme)
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Krusty / Stimme #3
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Hippie-Tante
Pamela Hayden
Mara Winzer
 
Moe Szyslak Stimme #4) (Stimme)
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Rückholer #1 (Pfänder)
Karl Wiedergott
Gernot Duda
 
Rückholer #2 (Pfänder)
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Shandra Schadt
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Louie
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Tänzer[Mini]
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Zuschauer ("Was war das?")
Hank Azaria
Dirk Meyer
 
Stadionsprecher (Stimme)
Harry Shearer
Butz Combrinck