SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
199. [9x21] "Die neuesten Kindernachrichten" ("Girly Edition")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Scratchy
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Itchy
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Lindsay Neagle
Tress MacNeille
Maria Böhme
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Peter Thom
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Mädchen "Los, dreh mal 'n bisschen schneller"
Sonja Reichelt
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Lunchlady Doris[Mini]
unbekannt[Laute]
 
Sherri oder Terri
Russi Taylor
Sonja Reichelt
 
Lunchlady II / Krankenschwester
unbekannt[Laute]
 
Apus Affe[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Angestellter in Tierhandlung
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Mojo, der Hilfsaffe[Mini]
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck[Laute]
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Die Katzenlady
Tress MacNeille
Anita Höfer (?)
 
Computerstimme (Sprechende Schreibmaschine)
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Chocobot #1
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Chocobot #2 (Gooey)
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Chocobot #3 (Coco)
Hans-Rainer Müller
 
Chocobot #4[Mini]
Dan Castellaneta
[Laute]