SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Law & Order (1992-2010) (Law & Order, 1990-2010)
Rolle	Darsteller	Sprecher
3. Staffel (1992-1993):
45. [3x01] "Vater-Mutter-Kind" ("Skin Deep")
Sergeant Phil Cerreta	Paul Sorvino	Reinhard Brock
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Angela Brandt	Alberta Watson	Dagmar Dempe
RA' Shambala Green	Lorraine Toussaint	unbekannt
Richterin Naomi Baum	Scotty Bloch	unbekannt
Jeffrey Brandt	Murphy Guyer	Fritz von Hardenberg
Tracy Brandt	Claire Danes	Julia Haacke
Betty Ann Carter	Fia Porter	Michèle Tichawsky
Celeste Foxx	Maeve McGuire	Marion Hartmann
O'Hara - Steuerberater	John Rothman	Michael Tanneberger
"Allan" Rohmer	David Bailey	Nino Korda
Kriminaltechniker Medill	Donald Corren	Ulrich Frank
Haftrichter Alan Berman	David Rosenbaum	HANS BAYER
Laura Elkin	Gina Torres	Ute Bronder
Eddie Vasquez - Kassierer	Yul Vazquez	MARTIN MAY
Kriminaltechniker Hong	Glenn Kubota	Peter Thom
Page Burns	Michael Barbary	Ole Pfennig
Jessica - Schülerin #2	Lauren Ambrose	Uta Kienemann
Lisa - Schülerin	Alexandra Becker	Claudia Kleiber		Zuordnung geraten
Kate - Schülerin	Catherine Featherston	unbekannt		Zuordnung geraten
Avery - Fitnessclubmann	Tony Cucci	Andreas Lier
Holland - Weißer Polizist	Bob Cea	Pierre Franckh		Zuordnung?
Barton - Schwarzer Polizist	Kevin Davis	Manfred Erdmann		Zuordnung?
Gerichtsverwalter	Jack R. Marks	Frank Muth
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick [unaufgeführt]	Daniela Arden
Leichenschauhausassi (?) [2.30]		Björn-Tilo Kraft
46. [3x02] "Die Verschwörung" ("Conspiracy")
Sergeant Phil Cerreta	Paul Sorvino	Reinhard Brock
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Roland Books	Joe Morton	Thomas Rauscher
Satima Tate	Gloria Foster	Ilona Grandke
Sandra Koblin	Cynthia Martells	Sandra Schwittau
Otis Cooke	Michael Jayce	Holger Schwiers
Mitchell Koblin	Jeff Gendelman	unbekannt
RA Gary Lowenthal	Eric Bogosian	Oliver Stritzel
Richter Herman Mooney	Ben Hammer	Manfred Schmidt
Haftrichter Douglas Spivack	Victor Truro	Karl-Heinz Windhorst
Mr. Koblin	David S. Howard	Thomas Rau
Marcus Tate	Harold Miller	Dirk Galuba (?)
Schulleiter	Bill Cohen	Hans-Rainer Müller
Krankenhaussicherheitsmann	Count Stovall	Björn-Tilo Kraft
RA Johnson	Michael Genet	Gudo Hoegel
Dr. Reid	Kirk Taylor	Jan Koester
Harlans - Bodyguard	Walter T. Meade	Manfred Erdmann		Zuordnung?
RA Warner	Herb Downer	Peter Bertram		Zuordnung?
Schwarzer Polizist	Joseph Latimore	Andreas Lier
Weißer Polizist	Thomas Delehanty	unbekannt
Obmann der Geschworenen	Paul Eichel	unbekannt
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick [unaufgeführt]	Daniela Arden
47. [3x03] "Herr, vergib ihm" ("Forgiveness")
Sergeant Phil Cerreta	Paul Sorvino	Reinhard Brock
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	Daniela Arden
RA Cyrus Weaver	Laurence Luckinbill	Herbert Weicker
Tommy Beltran	Luis Antonio Ramos	Oliver Mink
Father Gregory	Luke Reilly	Stephan Rabow
Curtis Milgram	David Leary	Karl-Heinz Krolzyk
Claudia Milgram	Cynthia Hayden	SIMONE RETHEL
RA Janice Watt, Pflichtverteid.	Laura Sametz	Elisabeth Endriss [??]
Richter Hollis Burton	William Jay Marshall	Michael Gahr
Bill Lynch	Richard Holmes	Ole Pfennig
Kriminaltechniker Medill	Donald Corren	Ulrich Frank
Annette Hagadus	Frederikke Borge	Claudia Kleiber
Obdachloser David	Chris Bauer	Hans-Rainer Müller
Celeste Adams	Chelsea Altman	Michèle Tichawsky
Beth Milgram	Clea Montville	Beate Pfeiffer
RA Jack Haviland	David Little	Ulrich Bernsdorff
Eleanor	Shelly Gibson	Ursula Mellin
Alan	Boris McGiver	Crock Krumbiegel
Freundin auf Feier #2	unbekannt	Veronika Aryana Neugebauer
Freundin auf Feier #3	unbekannt	Ulrike Soldat (?)
48. [3x04] "Herzversagen" ("The Corporate Veil")
Sergeant Phil Cerreta	Paul Sorvino	Reinhard Brock
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	kein Auftritt
RA Richard Berkley	Dennis Boutsikaris	Hans-Georg Panczak
Steven Cleary	Bruce Norris	Marcus Off
Roger Cleary	Robert Milli	Werner Abrolat
Rosa Martinez	Carla Pinza	Doris Gallart
Mrs. Cleary	Elizabeth Hubbard	Kornelia Boje
Miller	Michael Lombard	Fritz von Hardenberg
Ms. Kenny - Gesundheitsbehörde	Harriet Sansom Harris	Marion Hartmann
Richter Eric Bertram	George Murdoch	Herbert Weicker
RA' Adler	Maryann Urbano	unbekannt
Dr. Trevor Hellems	Brooks Rogers	unbekannt
Jeffrey Suiter	John Procaccino	Crock Krumbiegel
Dr. Evelyn Stark	Wendy Barrie Wilson	Ursula Mellin
RA Peter Fischel	Michael Mislove	unbekannt
Lorraine Schwab	Justine Miceli	unbekannt
Billy Doyle	Kevin Eshelman	Hans-Rainer Müller
Dr. Gertz	John Combs	Claus Brockmeyer
McBride - von Alden	Gene Canfield	Michael Rüth
Dr. Blum - Notarzt	Thom Sesma	Gerhard Acktun
Roberto Martinez	John Ortiz	Oliver Mink
Ana Martinez	Jessica Rose	Angela Wiederhut
Richter Harcourt	Les Goldman	Leo Bardischewski
Gerichtsverwalter	Matthew P. McCarthy	Joachim R. Iffland
Polizist #1	unbekannt	Torsten Münchow
Polizist #2	unbekannt	Claus Brockmeyer
49. [3x05] "Hinterzimmer des Todes" ("Wedded Bliss")
Sergeant Phil Cerreta	Paul Sorvino	Reinhard Brock
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Betty Drake	Patti D'Arbanville	Carola Wegerle
RA Charles Meadow	John Pankow	Ulf-Jürgen Wagner
Ellis Drake	Bill Raymond	Gerd Rigauer
Rudy Amendariz	José Zúñiga	Martin May
RA Francis Dunlap	Larry Keith	Gerd Wiedenhofen
Lena Armendariz	Lisa Vidal	unbekannt
Fred Drake	Walter Bobbie	Frank Muth
Richter Joseph Gannon	Lee Shepherd	Günter Clemens
Katy Andon	Iraida Polanco	Astrid Boner (?)
Alejandro Lopez	Víctor Sierra	Dirk Meyer
Gerichtsmedizinerin Sharon Sacks	Leslie Lyles	Dagmar Dempe
Haftrichterin Adrinne Goldman	Carol Harris	Marianne Hoffmann
Det. Ray Russo - Hafenpolizei	Bill Fiore	Crock Krumbiegel		Zuordnung?
Det. Markson	Bill Nelson	Thomas Rau
Victor Shay - Hochzeitskleider	John C. Vennema	Ulrich Bernsdorff
Dominick - Polizeibedarf	Vincent Pastore	Manfred Erdmann
Kriminaltechniker Medill	Donald Corren	Ulrich Frank
Det. Steinmetz	Stewart J. Zully	Claus Brockmeyer
Ulasewitz - Tatortarbeiter	Tony Patellis	Torsten Münchow
Jenner - Straßenmann #2	Richard Ferrone	unbekannt		Zuordnung?
Hector - Junger Typ	Jose Soto	Andreas Lier		Zuordnung?
Angler	Stan Schwartz	Werner Abrolat
Straßenmann #1 8.23	unbekannt	Manfred Erdmann
Detective auf Revier 20.20	unbekannt	Karl-Heinz Krolzyk
Tatortarbeiter 41.58		Claus Brockmeyer
50. [3x06] "Hilflos" ("Helpless")
Sergeant Phil Cerreta	Paul Sorvino	Reinhard Brock
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	Daniela Arden
Dr. Alexander J. Merritt	Paul Hecht	Alexander Allerson
RA' Danielle Melnick	Tovah Feldshuh	Marianne Hoffmann
Diane Perkins	Felicity Huffman	Martina Duncker
Krankenschwester Miriam Gregg	Tracey Ellis	Alisa Palmer
Richter Keith Silver	Howard Witt	Ulrich Bernsdorff
Donna Marks	Michele Pawk	Kornelia Boje
Dr. Helman	Adam LeFevre	Jürgen Jung
Dr. Reitman	Michael Levin	unbekannt
Celia Walsh	Maggie Burke	Maria Böhme
Dr. Lewis - Ärzteaufsicht	Mark Shannon	Thomas Rauscher
Mark Hauser	Ethan Phillips	Klaus Kessler
Delores Gaines - Donnas Mutter	Janet Ward	Gisela Hoeter
Reporterin	Elizabeth Benedict	Uta Kienemann (?)
Reporter	Paul Hebron	Berno von Cramm (?)
Lautsprecherstimme im Krankenhaus 20.39		Dagmar Dempe		Archivaufnahme?
Reporterin in Menge 41.22		Claudia Kleiber
51. [3x07] "Ein Grieche in New York" ("Self Defense")
Sergeant Phil Cerreta	Paul Sorvino	Reinhard Brock
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
George Costas	Adam Arkin	Gudo Hoegel
Richter Edmond Francis	Paul Butler	Imo Heite
Christina Costas	Marissa Chibas	unbekannt
RA Alex Drakos	Ron Rifkin	Ulf J. Söhmisch
Nick Fortas	Frank Savino	Michael Gahr
Kriminaltechniker Abrams	Robert Hirschfeld	Peter Thom		Zuordnung?
Detective Morelli	Jon Manfrellotti	Gerhard Acktun
Forensikerin Arlene Shrier ("Helen")	Christine Farrell	Maria Böhme
Laticia Ramis	Johnnie Mae	Sandra Schwittau
Marvin Welles	Ron Brice	Dirk Galuba
Joon Rhee	Peter Yoshida	Peter Thom
Mrs. Pinsker	Florence Anglin	Margit Weinert
Matt Donegan - Fahrer	Mick O'Rourke	Claus Brockmeyer
Kort - Büroarbeiter	Andrew Spiker	unbekannt		Zuordnung?
Mrs. Rhee	Wai Ching Ho	Kornelia Boje
Garfield	Paul Schulze	Oliver Mink
RA McDowell - für Nick Fortas	Philip LeStrange	Wilhelm Beck
Tatortarbeiter	Lou Martini Jr.	Klaus Kessler
Reporterin	unbekannt [unaufgeführt]	Ursula Mellin (?)
Funkstimme		Torsten Münchow
52. [3x08] "Der Fürst der Finsternis" ("Prince of Darkness")
Sergeant Phil Cerreta	Paul Sorvino	Reinhard Brock
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Mrs. Ortega	Rosana De Soto	Karin Kernke
RA Chris Minetti [DF Manetti]	Joe Lisi	Ulf-Jürgen Wagner
Sandra Alvaro	Saundra Santiago	Michaela Merten
George Lobrano	Mark Margolis	Klaus Kindler
Ramone Buenaventura	Shawn Elliott	Tonio von der Meden
Mr. Cristobal	Jaime Sánchez	Fred Klaus
RA' Sally Goldman	Rosemary De Angelis	Marianne Hoffmann
RA Frank Hoover	Lonny Price	Gerhard Acktun
Richterin Lerner	Lizan Mitchell	Manuela Renard
Javier "Elvis" Lariano Gaitan	Carlos Sanz	Michael Brennicke
Forensikerin Arlene Shrier	Christine Farrell	Bettina Kenter
Richter Michael Callahan	Bernie McInerney	Horst Raspe
Richterin Esther Fein	Alice Spivak	Eva-Maria Bayerwaltes
Maryann Thompson - Gerichtsschreiberin	Debra Reissen	unbekannt
Scott Newman - Buenaventuras RA	Michael Hammond	Eric P. Caspar		Zuordnung??
Manuel Ortega	Gary Perez	Jan Koester
Natalie Ortega	Carrell Myers	Alisa Palmer
Felice Ortega	Catherine Gardner	unbekannt [Kind]
Kennedy - Kellner #1	T. Scott Cunningham	Andreas Neumann		Zuordnung?
Lucas - Kellner #2	Mark Woodcock	Ole Pfennig		Zuordnung??
Alan Kirk - Zeuge	Curzon Dobell	unbekannt		Zuordnung?
Mr. Lawson	Jerry Rockwood	Tonio von der Meden
Mrs. Lawson	Norma Rockwood	Margit Weinert
Nelson - Polizist #2	John Finnerty	Wilfried Hochholdinger (?) [Zuordnung?]
53. [3x09] "Der Racheengel" ("Point of View")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	Daniela Arden
RA' Lanie Stieglitz	Elaine Stritch	Ursula Traun
Mary Kostrinski	Lisa Eichhorn	Carola Wegerle
P.J. Smyths [Kevin Reilly]	Gary Basaraba	Peter Zilles
Valerie Walker	Caroline Aaron	Eva Kinsky
Jimmy Scanlon	Alan North	Günter Wolf
Officer Andy Libik	Michael Ingram	Imo Heite
Suzanne	Delphi Harrington	Doris Jensen (?)
Sergeant Phil Cerreta	Paul Sorvino	Reinhard Brock
Officer Jenna Adams	Samaria Graham	unbekannt
Maggie Duff	Cara Duff-MacCormick	unbekannt
George Lutz - Vermieter #2	Michael Crider	Fritz von Hardenberg
Vinnie - Boxtrainer	Frank Girardeau	Klaus Kindler
Max Calahan - Vermieter #1	Edward Seamon	Paul Glawion
Doc	Tony Lip	Willy Schäfer
Paddy O'Hagan	John Joseph Gallagher	Willy Schäfer
Nicky (Stimme) [13.15]		Ulrich Bernsdorff (?)
Mitarbeiter der StA [32.17]		Marcus Off
54. [3x10] "Drogenkuriere" ("Consultation")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	kein Auftritt
Sir Idris Balewa	Roscoe Lee Browne	Herbert Weicker
Phillip Marietta	Andrew Robinson	Frank Muth
Stammesfürst Ola-Gimju Nwaka	Wendell Pierce	Michael Brennicke
RA Harry Sibelius	Keith Szarabajka	Jürgen Jung
RA' Turner	Talia Balsam	Ursula Mellin
Babatunde Amoda	Seth Gilliam	Axel Malzacher
RA Jacob Bloom	Robert Katims	Bruno W. Pantel
Michael Kano	Afemo Omilami	Thomas Rau
Ralph Walton - Einwanderungsbehörde	James DeMarse	Thomas Rauscher
Salamotu - Taxifahrerin	Beverly Johnson	Anita Höfer
William Bako - Restaurantleiter	Paul Eckstein	Marcus Off
Francis Awe - Bankkaufmann	Reggie Montgomery	Tobias Lelle
Fabian Ayinde	Seth Sibanda	Peter Musäus
Dr. Kanellos	Neil Pepe	Ole Pfennig
Haftrichter Alan Berman	David Rosenbaum	Peter Bertram
Forensiker Holmes	Phil Stein	Gerd Potyka
Gerichtsverwalter	Nicholas B. Daddazio	Gerd Potyka
Krankenschwester #1	Liz Larsen	Marietta Meade
Mann am Schalter 8.40		Paul Glawion
55. [3x11] "Missbrauch" ("Extended Family")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	Daniela Arden
Gary Silver	Barry Primus	Peter Fricke
RA Nicholas Teller	Michael McGuire	Norbert Gastell
RA David Preston	Brian Markinson	Andreas Neumann
Janet Silver	Anna Holbrook	Marietta Meade
Dr. Jenner	James Murtaugh	Günter Clemens
Kinderpsychologin Ramona Stark	Joyce Van Patten	Astrid Boner
Alan Fischer	Matthew Sussman	Klaus Kessler
Myra Fischer	Lucille Rivin	Ute Bronder
Harold Zorn	Robert Emmet	Christoph Lindert
Samantha Silver	Madeline Zima	unbekannt [Kind]
Mark Sanders	Bruce Kirkpatrick	Fritz von Hardenberg
Leslie Silver	Melinda Wade	Julia Haacke
Richter Walter Schreiber	John Ramsey	Karlheinz Vietsch
Polly Fairfield - Verkaufsleiterin	Carol Woods	Anita Höfer
Gebäudewart	Clebert Ford	Ulf J. Söhmisch
Detective Tony Profaci	John Fiore	Ulf J. Söhmisch
Ned Halley	Peter Von Berg	Klaus Kessler
Polizist	Richard Litt	Ulf J. Söhmisch
Joe Bova - Lagerarbeiter #1	Joseph Amodei	Hans Bayer
56. [3x12] "Unschuldig" ("Right to Counsel")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	kein Auftritt
RA' Sally Knight	Mary Mara	Sibylle Nicolai
Steven Gregg	Richard Cox	Crock Krumbiegel
RA Bill Patton	Bill Moor	Thomas Reiner
Kevin Doyle	Darrell Larson	Christian Tramitz
Carole Spiegelman	Mady Kaplan	Philine Peters-Arnolds
Jewel	Alice Hirson	unbekannt
Richterin Gelfant	Carol Rossen	Doris Jensen
Douglas Pomerantz	Bill Buell	Peter Thom
John Barham - Kanzleianwalt #2	Thomas Hill	Werner Abrolat
Burton Charles - Chemical Bank	Ted Sorel	Gerd Rigauer
Jim Regan - Geldverleiher	David Green	Karl-Heinz Krolzyk
Jane Alter - ehem. Kommilitonin	Shareen Mitchell	Alexandra Ludwig
Karen Unger	Donna Murphy	Inez Günther
Jim Maynard - Kanzleianwalt #2	David Breitbarth	Gerhard Acktun
Arlene Ross	Anita Keal	Haide Lorenz
Milgrim - Forensiker	William Hill	Andreas Neumann
Murphy - Pförtner	Eugene Anthony	Ulrich Bernsdorff
Valdez - Anstreicher #2	Lionel Pina	Wilfried Hochholdinger
Newman - Anstreicher #1	Floyd Vivino	Claus Brockmeyer
Richter Mark Burns	Jay Harris	Willy Schäfer
57. [3x13] "Die Überlebenden" ("Night and Fog")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	kein Auftritt
RA Gary Lowenthal	Eric Bogosian	Walter von Hauff
David Steinmetz	Nehemiah Persoff	Alwin-Joachim Meyer
Mrs. Liebmann	Reizl Bozyk	Haide Lorenz
Mr. Green - von Holocaust-Studien	Chip Zien	Dirk Galuba
Richterin Rebecca Stein	Joan Copeland	Christa Berndl (?)
Mara Feder	Diane Venora	Frauke Raiser (?)
Rabbi Dworkin	Danny Maseng	Thomas Rauscher
Dr. Elizabeth Rodgers	Leslie Hendrix	Bettina Kenter (?)
GStA? Malcolm Haynes	John Driver	Ulf-Jürgen Wagner
Theresa Jones	Bahni Turpin	Alisa Palmer
Richter Andrew Barsky	Fred J. Scollay	Kurt Eugen Ludwig
Mrs. Franzel	Paula Laurence	Margit Weinert
Jack O'Malley - Einwanderungsbehörde	Joe Bacino	Michael Schernthaner
Tina Montoya - Nachbarin	Cookie Rufino	Simone Rethel
Bibliothekarin	Beryl Bernay	Inez Günther
Notarzt	Paul Schulze	Wilfried Hochholdinger
Polizist #1	George Rafferty	Manfred Trilling
Polizist #2	Joe Perce	Claus Brockmeyer
Reporter	Alan J. Kitty	Wilfried Hochholdinger
Mann im TV (Stimme)		Gudo Hoegel
Frau im TV (Stimme)		Simone Brahmann
TV-Nachrichtensprecherin (?)		Beate Schartl
58. [3x14] "Abhängig" ("Promises to Keep")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	Daniela Arden
Diane Meade	Lindsay Crouse	Dagmar Heller
RA Larry Weber	Fritz Weaver	Leo Bardischewski
Ellen Gorham	Gail Strickland	Ruth Küllenberg
RA' Carol Janssen	Jenny O'Hara	Astrid Boner
Leonard Gorham	Dennis Creaghan	Gerd Rigauer
Dan Garrett	Frederick Weller	Philipp Moog
Richter Robert Quinn	Roger Serbagi	Kurt Eugen Ludwig
Mickey - Barkeeper	Robert Sedgwick	Tobias Lelle
Dr. Howard Malone	Jesse Moore	Gerhard Acktun
Dr. Barbara Kiley	Nicole Orth-Pallavicini	Simone Rethel
Detective Tony Profaci	John Fiore	Ulf J. Söhmisch
Elinor Garrett	Rosemary McNamara	Beate Schartl
Andrea - Sams Frau	Theresa Della Valle	Beate Schartl
Steinmetz - Detective #1	Ralph Buckley	Claus Brockmeyer
Morgan - Detective #2	James Reno	Wilfried Hochholdinger
59. [3x15] "Motiv: Mord" ("Mother Love")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	kein Auftritt
Virginia Bryan	Mary Alice	Ilona Grandke
Lucian Bryan	Kelly Neal	Martin Halm
RA' Sally Bell	Edie Falco	Uschi Wolff
Miss Lee - Nachbarin #1	Phyllis Yvonne Stickney	unbekannt
Miss Gomez - Nachbarin #2	Nancy Ticotin	unbekannt
Fred Bryan	Douglas Turner Ward	Manfred Erdmann
Rosemary - frühere Freundin	Ebony Jo-Ann	Kathrin Simon
Jonas "Skate" Stark	Leland Gantt	Crock Krumbiegel
Haftrichter Morris Torledsky	David Lipman	Harry Täschner
RA' Beverly Harris	Brenda Thomas Denmark	Beate Schartl
Keisha White	Fatima Faloye	unbekannt
Jack Guiness - Clubbetreiber	Dan Moran	unbekannt
Mary Tillar	Frances Foster	Inge Schulz
Angel Suarez	Rafael Baez	Hubertus von Lerchenfeld
Kelman - Gerichtsmediziner	John Quinn	Frank Röth
Kriminaltechniker Medill	Donald Corren	unbekannt
Detective Tony Profaci	John Fiore	Christoph Krix
O'Brien - Polizist #2	William Charlton	Claus Brockmeyer
George Moore	Carl Jay Cofield	Ulf-Jürgen Wagner
Sam Allen - von Bank	Burt Edwards	Willy Schäfer
O'Connor - Hauswart	J.J. Clark	Michael Brennicke
Vasquez - Klempner	Joe Gonzalez	Wilfried Hochholdinger
Burton - Tatortgerichtsmediziner	Matt Malloy	Jürgen Rehmann
Forensiker Horan	Paul Schulze	Frank Röth
60. [3x16] "Mord im Schwesternwohnheim" ("Jurisdiction")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	Daniela Arden
Lt. Brian Torelli	Dan Hedaya	Gerd Rigauer
RA' Shambala Green	Lorraine Toussaint	Sibylle Nicolai
Stv. BStA Frank Lazar, Brooklyn	Mark Blum	Michael Brennicke
James Lee Pawl	Paul McCrane	Crock Krumbiegel
David Zifrin	Michael Badalucco	Oliver Grimm
Aloma	Monique Cintron	unbekannt
Marty Lake	James Lewis De Lorenzo	Frank Muth
RA' Sally Goldman	Rosemary DeAngelis	Ursula Traun
Ron Bergin - Wohnheimwart	Paul Bates	Thomas Rau
Pam Korolek von Methadonklinik	Leslie Ayvazian	unbekannt
Gavin McCrea - Wachmann	David Wolos-Fonteno	Michael Brennicke
Sonder-StA Jerry Silbo	Tibor Feldman	Willy Schäfer
Delbert Kort - Junkie auf Entzug	Paul D'Amato	Willy Schäfer
Richter Bernard O'Malley	Bill Alton	Gert Wiedenhofen
Haftrichter Ian Feist	Merwin Goldsmith	Gert Wiedenhofen (?)
Richterin Walton, Brooklyn	Nancy Franklin	Beate Schartl
Detective Tony Profaci	John Fiore	Christoph Krix
Sharon - Krankenschwester #1	Sabrina Boudot	Michele Sterr (?)
Amy - Krankenschwester #2	Amy Ryan	unbekannt
Det. Holzgang	James Colby	Jürgen Rehmann
Lt. Jorgensen - Dienstaufsicht	Brian Delate	Harry Täschner
Forensik-KTer Wheeler	Edward D. Murphy	Gert Wiedenhofen
(Stimme) Mann bei Pawl [37.10]		Michael Brennicke
61. [3x17] "Der Macho-Mann" ("Conduct Unbecoming")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	kein Auftritt
Capt. Allard Bunker	Len Cariou	Berno von Cramm
Lt. St. Claire	Boyd Gaines	Michael Brennicke
RA Lee Hastings	George Coe	Klaus Abramowsky
Ensign Evan Walters	Michael Dolan	Oliver Mink
Lt. Ruth Mendoza	Julianna Margulies	Gundula Liebisch
Vize-Admiral Miles Coty	Dick Latessa	Werner Abrolat
CPO James Hagen	Richard Hamilton	Leo Bardischewski
Lt. Charles Bates	Joe Chrest	Philipp Moog
Richter Douglas Spivack	Victor Truro	Gert Wiedenhofen
Haftrichterin Harriet Doremus	Barbara Spiegel	Inge Schulz
Tammy White	Barbara Blackburn	Alexandra Ludwig
Mooren - Concierge	Mark Zimmerman	unbekannt
Keller - Gerichtsmediziner	Josh Pais	Jan Koester
Notarzt	Rich Duva	Tobias Lelle
Sergeant Gilmore	Jack O'Connell	Jürgen Rehmann
Polizist #2	Larry Fleischman	Harry Täschner
Hochrangiger Militäroffizier [31.26]		Ulf-Jürgen Wagner
62. [3x18] "Mörderische Liebe" ("Animal Instinct")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	Daniela Arden
Susan Boyd	Frances Fisher	Christina Hoeltel
Donald Walsh	John Cunningham	Berno von Cramm
Privatdetektiv Riggs	Charles Brown	Michael Brennicke
RA Dominick Keith	Allan Arbus	Horst Raspe
Richter Eric Bertram	George Murdock	Fred Klaus
Labortechniker	Peter Maloney	unbekannt
RA Professor Wesley Burke	Lawrence Pressman	Thomas Rauscher
Dirk Chesney	David Schechter	Frank Muth
Linda Briskin - Fayes Kollegin	Mary Joy	unbekannt
Richter Feldman	Edmund Genest	Peter Bertram
Frank MacCrae	William Andrews	Bruno W. Pantel
Sonja Hughes - Leiterin	Martina Deignan	Ruth Fischer		Zuordnung?
Detective Tony Profaci	John Fiore	Christoph Krix
Fakultätsdekan Jerome Parks	Robert Trumbull	Gerd Eichen
Pelkie - Tatortgerichtsmediziner	Peter Birkenhead	Joachim R. Iffland
Peters - Wachmann #2	Anthony DeRiso	Jan Koester
Ferguson - Wachmann #1	Nick Smith	Gerd Eichen
Obfrau der Geschworenen	Carol Vernon	Gisela Matt
63. [3x19] "Blinde Wut" ("Virus")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	kein Auftritt
Dr. Hogan	Stephen Elliott	Manfred Schmidt
RA George Zuckert	Steven Keats	Hartmut Reck
Robert Cook	Dana Elcar	Heinz Engelmann
RA' Carla Bowman	Joanna Merlin	Marion Hartmann
Pfleger Rodriguez	Paul Calderon	Ulf-Jürgen Wagner
John Cook	Stivi Paskoski	Dominik Auer
Richterin Janine Pate	Tanya Berezin	Ursula Traun
Mrs. Wrenn	Beth Fowler	unbekannt
Kenny Rinker	Harold Perrineau Jr.	Frank Muth
Computer-KTer Stan Lohr	David Kener	Tonio von der Meden
Don Stuart	John Dossett	Ole Pfennig
Pfleger Sifford	Gary Cookson	unbekannt
Robert Picard - Laborant	Jim Fyfe	Wolfgang Schatz
Krankenschwester Hillary Berg	Patricia Kilgarriff	Astrid Boner
Gene Magee	Irving Metzman	Harry Täschner
Dr. Morris	Armand Schultz	Claus Brockmeyer
James Kendall	Chet Carlin	Michael Gahr
Dr. Elizabeth Rodgers	Leslie Hendrix	Christina Hoeltel
Debra Hill	Lynne Marta	Uschi Wolff
Richter Henry Fillmore	William Severs	Leo Bardischewski
Detective Tony Profaci	John Fiore	Christoph Krix
Neil Andrade	Alex Tanaka	Stephan Rabow
Mr. Henninger	James A. Baffico	Joscha Fischer-Antze (?)
FBI-Agent [23.57]	unbekannt	Jan Koester
Mann von Versicherung [26.45]	unbekannt	Ulrich Bernsdorff
64. [3x20] "Der mißachtete Sohn" ("Securitate")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	Daniela Arden
Leon Iliescu	Morgan Weisser	unbekannt
Karen Iliescu	Iren Bordan	unbekannt
Tommy Zanescu	David Margulies	Horst Raspe
Alex Iliescu	Richard Council	Gerd Rigauer
RA Jonathan Shapiro	Alan King	Günter Wolf
RA David Kaplan - für Tommy	Richard Ziman	Ulrich Bernsdorff
Haftrichter Arnold Fishbein	Sidney Armus	Bruno W. Pantel
Brian Hollingsworth	Tony Cummings	Tonio von der Meden
Richterin Kleinfeldt	Diane Kagan	Astrid Polak
Morrie Lyles	Jerry Grayson	Michael Gahr
Det. Sy Pappas	Patrick Garner	Peter Thom
Karl - Skanks Kumpel	Michael Louis Wells	Jan Koester
Jennifer Powers - Frau #1	Melissa Ramone	Ruth Fischer
Ronda Rubin	Laurie Taylor-Williams	Kathrin Simon
Detective Tony Profaci	John Fiore	Christoph Krix
Hector Lavina	Izzy Flores	Hubertus von Lerchenfeld
RA Vincent Forrelli	Paul Scannapieco	Fred Klaus
Kriminaltechniker #1	Robert Dolan	Frank Röth
Bailey - Polizist #1	Mark Lotito	Joachim R. Iffland
Finkle - Polizist #2	Chris Orbach	Michael Brennicke
Gerichtsverwalter	Gene Ashley	Wilfried Hochholdinger
65. [3x21] "Ehrenmänner" ("Manhood")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	kein Auftritt
Captain Tom O'Hara	Charles Hallahan	Manfred Erdmann
Off. Craig McGraw	Adam Trese	Kai Taschner
Off. Weddeker	Sam Rockwell	Wolfgang Schatz
RA Gordon Schell	Philip Bosco	Hartmut Reck
Sgt. Henry Rhodes	Robert Moresco	Michael Schernthaner
Sgt. Jack Harley	Ron Ryan	unbekannt
Nazarrio	Lazaro Perez	Tonio von der Meden
RA Jerry Kerwin	Dan Grimaldi	Peter Thom
Richterin Grace Larkin	Rochelle Oliver	Astrid Boner
Richter Leonard Fein	Michael Egan	Gert Wiedenhofen
Dr. Ross	Michael Hirsch	Werner Abrolat
Lucio Martinez	Rene Rivera	Ole Pfennig
Neil Belden - Zeuge vor Gericht	Ralph Byers	Michael Brennicke
James Davis - Forensiker	Spartan McClure	Gert Wiedenhofen
Disponentin	Gia Galeano	Ute Bronder
Notruffrau #4	Lil Henderson	Beate Schartl (?)
Obmann der Geschworenen	John McLoughlin	Peter Thom
Off. Rick Newhouse (Stimme)		Joachim R. Iffland
Polizist in Zentrale [1.10]	unbekannt	Jan Koester
Bewohner #1 [9.41]	unbekannt	Joachim R. Iffland
Bewohner #2	unbekannt	Wilfried Hochholdinger
Ted [17.43]	unbekannt	Michael Gahr
66. [3x22] "Sprachlosigkeit" ("Benevolence")
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	kein Auftritt
Dr. Gordon Bryce	Leon Russom	Klaus Abramowsky
Richter Francis Chabot	Sam Gray	Manfred Schmidt
Corrine Sussman	Meredith Scott Lynn	unbekannt
RA Arthur Gold	George Grizzard	Kurt Eugen Ludwig
Marcia Hendricks	Camille L. Jeter	Alexandra Ludwig
Paul Crandall	John Cleary	Dominik Auer
Gina Peters - Dolmetscherin	Eliza Rubin	Ute Bronder
Jacob Brinkman	Martin Priest	Bruno W. Pantel
Mrs. McKenna	Ann Sachs	Marion Hartmann
Mr. McKenna	George Bamford	Ulrich Bernsdorff
Ben Freed	James Villemaire	Sebastian Fischer (II)
Richard Fiorello	John Maucere	Hubertus von Lerchenfeld (?) [Laute]
Myra Goldman - Lisas Tante	Helen Lloyd Breed	Alice Franz
Lisa Talbot	Isha Manna Beck	Natascha Geisler
Judith Bryce	Sofia Landon	Christina Hoeltel
RA' Martha Rollins	Camryn Manheim	Sibylle Nicolai
Lawrence Hodge - Buchhalter	Harry Johnson	Frank Muth		Zuordnung?
Chick Sullivan - Automechaniker	Jaime Tirelli	Oliver Grimm
Prof. Frank Durnan	Patrick Kerr	Peter Bertram
Mike Connell - RA	James Doerr	Karl-Heinz Windhorst		Zuordnung?
Emily Chandler	Nance Robbins	Astrid Polak
Richter Peters	Peter Kass	Paul Glawion
Detective Tony Profaci	John Fiore	Christoph Krix
Al Hardy - Vermieter	Maurice Shrog	Gerd Rigauer
Dolmetscher	Bob Kirsh	Peter Thom
Forensik-KTer Carillo	Gilbert Cruz	Ole Pfennig
Polizist	Jim Lavin	Ole Pfennig

Impressum -- Datenschutz