Seriensynchron-Datenbank - Serien - Cheers

SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

Suche:

Serien A bis Z

Folgenliste

Zusammenfassung

Cheers (1995)
(Cheers, 1982-1993)

Rolle

Darsteller

Sprecher

4. Staffel (1985-1986):

70. [4x01] "Wenn der Reisprüfer kommt..." ("Birth, Death, Love and Rice")

kein Auftritt

Schwester Marie

Lois De Banzie

kein Sprecher

Schwester Catherine

Patricia Huston

Gisela Hoeter (?)

Bargast

71. [4x02] "Woodys Appetit" ("Woody Goes Belly Up")

Beth Curtis

Lisa

Kellner

72. [4x03] "Märchenprinz im Kaschmirmantel" ("Someday My Prince Will Come")

Stuart Sorensen

73. [4x04] "Das ist die Liebe der Tortellis" ("The Groom Wore Clearasil")

Matthias von Stegmann

Gabrielle

Professor Moffat

Bargast

74. [4x05] "Albtraum im Albtraum" ("Diane's Nightmare")

Cynthia

unbekannt

75. [4x06] "Der wahre Wert der Literatur" ("I Will Gladly Pay You Tuesday")

Mr. Sayers

Kleines Mädchen

unbekannt

[Kind]

Bargast

76. [4x07] "Carlas Traummann" ("2 Good 2 Be 4 Real")

Sotto, der Pantomime

Pierre Franckh (?)

Vinnie Claussen

Bargast #1

77. [4x08] "Liebe deinen Nachbarn..." ("Love Thy Neighbor")

Dave Richards (Stimme)

John F. Dryer

Ulrich Frank

Phyllis Henshaw

Miriam Flynn

unbekannt

Santo Carbone

Ernie Sabella

Michael Habeck

Bargast #3

Carolyn Ann Clark

kein Sprecher

Frank - Bargast #1

Richard Young

Gerhard Acktun

Chuck - Bargast #2

[Jack]

Frank Czarnecki

Peter Zilles

Radiosprecher #1 (Stimme)

Gerd Rigauer

Radiosprecher #2 (Stimme)

Claus Brockmeyer (?)

Vera Peterson (Stimme)

Beate Schartl (?)

78. [4x09] "Rivalen der Bowlingbahn" ("From Beer to Eternity")

Bill

kein Auftritt

Frau

Kim Waltrip

unbekannt

79. [4x10] "Der verlorene Vater" ("The Barstoolie")

Cliff Clavin, Sr.

Claudia Mitchell

80. [4x11] "Don Juans Vorlesung" ("Don Juan is Hell")

Dr. Lowell Greenspon

Barry

Thomas Darchinger (?)

Reporter

81. [4x12] "Woodys Wette" ("Fools and Their Money")

Frank

Peter Zilles (?)

[??]

82. [4x13] "Das letzte Hemd" ("Take My Shirt, Please")

Mr. Brubaker

Mrs. Brubaker

Bert

TV-Auktionator Bob

83. [4x14] "Kleine Streiche erhalten die Freundschaft" ("Suspicion")

Martin Gallagher

Irving

Karl-Heinz Windhorst (?)

[??]

Kunde

Joseph Paz

Ulrich Bernsdorff (?)

Dr. Frasier Crane

Kelsey Grammer

Randolf Kronberg

84. [4x15] "Das Dreieck der Beklagenswerten" ("The Triangle")

85. [4x16] "Der Postbotenball" ("Cliffie's Big Score")

Lucas

86. [4x17] "Was Süßes für Frasier" ("Second Time Around")

Candi Pearson

Friedensrichter

87. [4x18] "Mit der Frau vom Chef" ("The Peterson Principle")

Mr. Reinhardt

Jeff Robbins

Vito Ranzoni

Adam Carl

88. [4x19] "Sam Malone wird niemals alt!" ("Dark Imaginings")

Jack Turner

Krankenschwester Louise

Deborah Dalton

Beate Schartl

Bonnie

Pamela Bach

unbekannt

Dr. McNeese

Tim Dunigan

Crock W. Krumbiegel

Krankenschwester Joan

Christine Dickinson

Daniela Arden

Judy

Lisa Vice

unbekannt

Krankenschwester Brenda

Dr. Frasier Crane

Sänger #4, Bariton

Sänger #3, 2. Tenor

Sänger #1, 1. Tenor

Sänger #2 Jim, Bass

89. [4x20] "Der letzte Tango" ("Save the Last Dance For Me")

Floyd Panjeric

Eddie Csnyk

Cheryl Koski

Schiedsrichter

90. [4x21] "Geständnisse im Cockpit" ("Fear is My Co-Pilot")

Jack Dalton

91. [4x22] "Ein Abend in der Oper" ("Diane Chambers Day")

Dennis Kaufman

Jackie

92. [4x23] "Drei sind einer zuviel" ("Relief Bartender")

Ken Charters

Mrs. Charters

Kens Tochter

unbekannt

[Kind]

Kens Sohn

Edan Gross

unbekannt

[Kind]

Andrea

Kim Robinson

unbekannt

Mrs. Benfer

Madgel Dean

Marianne Wischmann

Fred Anderson, Festwart

Logenmitglied #1

Logenmitglied #2

93. [4x24] "Sam und die Stadträtin" ("Strange Bedfellows: Part 1")

Janet Eldridge

Jim Fleener

Phil Schumacher

Brian

April

unbekannt

Decker

Michael G. Hagerty

Andreas Borcherding

Reporter #1 Jerry Baker

Reporter Tom Edwards

TV-Sprecher

94. [4x25] "Die Lauscherin an der Bar" ("Strange Bedfellows: Part 2")

Janet Eldridge

Jim Fleener

Senator Gary Hart

95. [4x26] "Die Pressekonferenz" ("Strange Bedfellows: Part 3")

Janet Eldridge

Phil Schumacher

Reporter #2

unbekannt

Reporter Tom Edwards

Lawrence Lott

Ulf-Jürgen Wagner

Reporterin

Sheila Scott-Wilkinson

Beate Schartl

Impressum -- Datenschutz