SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
 
Suche:
 
 
Serien A bis Z
Folgenliste
Zusammenfassung
Caroline in the City
(199x)
(Caroline in the City, 1995-1999)
 
 
Rolle
Darsteller
Sprecher
 
 
 
 
3. Staffel:
 
 
 
50. [3x01] "Die Hochzeitsparty" ("Caroline and the Reception [Part 4]")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Johnny
John Mariano
unbekannt
[native]
 
Kristin
Cindy Ambuehl
Katrin Fröhlich
 
Chauffeur
Terry Rhoads
Thomas Albus
 
 
 
51. [3x02] "Der erste Streit" ("Caroline and the Kink")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Mr. Fogel
Michael Ensign
Michael Rüth
 
Concierge
Barry Thompson
Bernd Simon
 
"Steve"
Tadd Zarubica
Claus-Peter Damitz
 
 
 
52. [3x03] "Caroline und der Autor" ("Caroline and the Novelist")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
James Clark
Tony Carreiro
Thomas Albus
 
Kundin Christine
Christine Romeo
(?)
Simone Brahmann
 
Kunde #2
Paul Hartel
(?)
Bernd Simon
 
Kunde #1
David Bottrell
(?)
Claus-Peter Damitz
 
Kundin #1
Debbie Laumand-Blanc
(?)
Barbara Witow
(?)
 
Kunde #3
Roger Keller
Kai Taschner
 
 
 
53. [3x04] "Caroline und die Schwarzseher" ("Caroline and the Free Cable")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Dr. David Engel
Rex Smith
Stephan Rabow
 
Victor
Peter Siragusa
Karl-Heinz Krolzyk
 
Dr. Morris
Don Bovingloh
Gerd Vespermann
 
Pammy
Lizzie Murray
Solveig Duda
 
Dwight
Brad Blaisdell
Ulrich Frank
 
Nachbar
Stan Sellers
Gerhard Jilka
 
Ruby
Cherene Snow
Michèle Tichawsky
 
 
 
54. [3x05] "Verabredung mit einem Unbekannten" ("Caroline and the Blind Date")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Trevor
Robert Gant
Frank Röth
 
Fong
Keone Young
Kai Taschner
 
Phil
Jeff Blumenkrantz
Tobias Lelle
 
Coach Reynolds
Bonnie Hellman
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Tante Pat
Lynne Marie Stewart
Eva Maria Lahl
 
Bestattungsunternehmer
Bill Smillie
Manfred Schmidt
 
Nick
Merrick Deamon
Ole Pfennig
 
Donna
Marci Brickhouse
Christine Stichler
 
Doris
J.J. Rodgers
Solveig Duda
 
 
 
55. [3x06] "Zwei Mütter und ein Baby" ("Caroline and the Egg")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Jeannie
Anita Barone
Carin C. Tietze
 
Doria
Susan Krebs
Doris Gallart
 
Nina
Edith Fields
Dagmar Dempe
 
Mutter
Jodi Benson
Simone Brahmann
 
Empfangsfrau
Marsha Clark
Katharina Lopinski
 
Robert
Rick Gianasi
Gerhard Jilka
 
Autoalarm-Stimme
Bernd Simon
 
 
 
56. [3x07] "Die frustrierte Katze" ("Caroline and the Desperate Cat")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Miss McGowan
Harriet Sansom Harris
Viktoria Brams
 
Mr. Rudolph
Edward Hibbert
Peter Fricke
 
Sadie
Pat Crawford Brown
Alice Franz
 
Schauspielerin beim Casting
Kat Cressida
Solveig Duda
 
 
 
57. [3x08] "Die diebische Katze" ("Caroline and the Cold Sesame Noodles")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Seth
Dan Futterman
Manou Lubowski
 
Fong
Keone Young
Kai Taschner
 
Tim
Parry Shen
Benedikt Weber
 
Johnny
John Mariano
unbekannt
[native]
 
Paul
Hamilton von Watts
Philipp Brammer
 
Rita
Rita McKenzie
Angelika Bender
 
 
 
58. [3x09] "Und der Gewinner ist …" ("Caroline and the Bitter Beast")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
[Sprache + Gesang]
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
[Sprache]
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Kornelia Boje
[Gesang]
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Marvin Hamlisch
Marvin Hamlisch
Bert Franzke
 
Trevor
Robert Gant
Frank Röth
 
Olga
Mary Lou Rosato
Ilona Grandke
 
 
 
59. [3x10] "Richard und die Politik" ("Caroline and the Councilman")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Stadtrat Robert Lake
Jim Abele
Wolfgang Müller
 
Jennifer
Haylie Johnson
Natascha Geisler
 
 
 
60. [3x11] "Richards Nebenjob" ("Caroline and the Used Car Salesman")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Fred
David Leisure
Fritz von Hardenberg
 
Kathy
Jennifer Crystal
Anke Korte
 
Eugene
Donald Berman
Bernd Simon
 
 
 
61. [3x12] "Eine schöne Bescherung" ("Caroline and the Decanter [Part 1]")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Eleanor
Debra Mooney
Doris Gallart
 
King Cassidy
John Reilly
Joachim Höppner
 
Vanessa
Megan Mullally
Michaela Geuer
(?)
 
Doc
Bill Daily
Gerd Vespermann
 
Guter Samariter
Christopher Carroll
Bernd Simon
 
 
 
62. [3x13] "Die Neujahrsbotschaft" ("Caroline and the Love That Dares Not Speak its Nam")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Trevor
Robert Gant
Frank Röth
 
Garner Cassidy
Andrew Heckler
Jan Odle
 
Marva
Marianne Muellerleile
unbekannt
 
Joe
Fred Sanders
Ulrich Frank
 
 
 
63. [3x14] "Die Quiz-Show" ("Caroline and the Quiz Show")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Seth
David Kriegel
Manou Lubowski
 
Marv
Victor Raider-Wexler
Hartmut Neugebauer
 
Naomi
June Gable
Uschi Wolff
 
Kristin
Jenica Bergere
Michèle Tichawsky
 
Ms. Stratton
Lindsey Fields
Barbara Witow
 
Dr. McMurtry
Eric Whitmore
Gerhard Jilka
 
 
 
64. [3x15] "Vaterfreuden" ("Caroline and the Reluctant Father")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Pete Spadaro
Adam Ferrara
Christian Weygand
 
Laura
Susan Walters
Scarlett Cavadenti
 
Frau
Nina Giovannitti
Ilona Grandke
 
 
 
65. [3x16] "Die vierte Dimension" ("Caroline and the Outer Limits")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Bargast #1
unbekannt
Claus-Peter Damitz
 
Bargast #2
unbekannt
Peter Bertram
 
Bargast #3
unbekannt
Gerhard Jilka
 
Möbelpacker #1
Robert Gaylor
Bernd Simon
 
 
 
66. [3x17] "Der Schlüssel zum Glück" ("Caroline and the Toothbrush")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Trevor
Robert Gant
Frank Röth
 
Angie Spadaro
Candice Azzara
Maddalena Kerrh
 
Maria
Maria Canals
Veronika Aryana Neugebauer
 
Sal
Mik Scriba
Manfred Erdmann
 
Lou
Peter Van Norden
Peter Musäus
 
TV-Sprecher
(Stimme)
Gerhard Jilka
 
 
 
67. [3x18] "Richard online" ("Caroline and the Cabbie")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Adamo
Saverio Guerra
Axel Malzacher
 
Olaf
Eric Allan Kramer
Walter von Hauff
 
Stanchfield
Alaina Reed-Hall
Susanne Wirtz
 
Gene
Chris Parnell
Jakob Riedl
 
Kenny
Robert Louis Kempf
Thomas Albus
 
Assistentin
Nicole Bilderback
Natascha Geisler
 
Suzanne
Stacey Silverman
Mara Winzer
(?)
 
E-Mail-Stimme \"Sie haben Post\"
Bernd Simon
 
 
 
68. [3x19] "Die große Abrechnung" ("Caroline and the Visit From Mom")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Margaret Duffy
Edie McClurg
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Angie Spadaro
Candice Azzara
Maddalena Kerrh
 
Kasinoboss
Michael Kagan
Manfred Erdmann
 
Mr. Wolfe
David Graf
Dieter Memel
 
Fotograf
Aaron Lustig
Hans-Rainer Müller
 
Bandoo
David Bickford
Kai Taschner
 
Lil
Patience Cleveland
Eva Maria Lahl
 
 
 
69. [3x20] "Wer schön sein will, muss leiden" ("Caroline and the Little White Lies")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Angie Spadaro
Candice Azzara
Maddalena Kerrh
 
Phyllis
Zelda Rubinstein
Monika John
 
Susan
Angie Everhart
Daniela Brabetz-Thuar
 
Todd
Sean Masterson
Manfred Trilling
 
Gail
Rhoda Gemignani
Karin Kernke
 
Ginny
Kathryn Kates
Elia Zimmermann
 
Lois
Mitzi McCall
Eva Gelb
 
Lester
David Courier
Claus-Peter Damitz
 
Phil
Allen Gilmore
Wolfgang Schatz
 
TV-Sprecherin
(Stimme)
Ute Bronder
 
Geschworenen-Auswähler
(Stimme)
Peter Musäus
 
 
 
70. [3x21] "Richard in Gefahr" ("Caroline and the Killer Dad")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Mr. Mazzone
Charles Cioffi
Hartmut Neugebauer
 
Brian
Tim DeKay
Martin Halm
 
Redakteur #1
Richard Penn
Manfred Erdmann
 
Redakteur #2
Brian Kaiser
Peter Musäus
 
 
 
71. [3x22] "Das Club-Sandwich" ("Caroline and the Sandwich")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Jo Anne Worley
Jo Anne Worley
Kathrin Ackermann
 
Regis Philbin
Regis Philbin
Reinhard Glemnitz
 
Kathie Lee Gifford
Kathie Lee Gifford
Dagmar Heller
 
Faye
Stephanie Faracy
Kornelia Boje
 
Kellner
Len Lesser
Werner Uschkurat
 
Moderator Jerry Penacoli
Jerry Penacoli
Fritz von Hardenberg
 
Produzentin
Amy Tolsky
Claudia Kleiber
 
Kundin
Cynthia Frost
Eva Maria Lahl
 
Michael Gelman
Michael Gelman
[unaufgeführt]
Wolfgang Schatz
 
 
 
72. [3x23] "Paarprobleme - Teil 1" ("Caroline and the Marriage Counselor: Part 1")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Dr. Leslie
Leslie Jordan
Michael Habeck
 
Trevor
Robert Gant
Frank Röth
 
 
 
73. [3x24] "Paarprobleme - Teil 2" ("Caroline and the Marriage Counselor: Part 2")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Dr. Leslie
Leslie Jordan
Michael Habeck
 
Trevor
Robert Gant
Frank Röth
 
Steve
Garry Shandling
[unaufgeführt]
Peter Fricke
 
 
 
74. [3x25] "Eine verhängnisvolle Affäre" ("Caroline and the Secret [Part 1]")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Trevor
Robert Gant
Frank Röth
 
Brian
Tim DeKay
Martin Halm
 
Monica
Samantha Smith
Simone Brahmann
 
Lionel
Peter Mackenzie
Bernd Simon
 
José
José Solano
unbekannt
 
Mutter Gräfin
Magda Harout
Inge Schulz
 
André
Philippe Bergeron
Kai Taschner
 
Kundin #1
Dee Freeman
Ute Bronder
 
Kundin #2
Lynne Marta
Ruth Küllenberg
 
 
 
75. [3x26] "Drama in Pamplona" ("Caroline and the Bullfighter [Part 2]")
 
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
 
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
 
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
 
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
 
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
 
Remo
Tom La Grua
Randolf Kronberg
 
Julia Karinsky
Sofia Milos
Christina Hoeltel
 
Trevor
Robert Gant
Frank Röth
 
Elizabeth
Liz Torres
Anita Höfer
(?)
 
Monica
Samantha Smith
Simone Brahmann
 
Aufzugfrau
Cathy Ladman
Helga Trümper
 
Simone
Jackie Debatin
Michèle Tichawsky
(?)
 
Krankenschwester
Ana Gabriel
Alisa Palmer
 
Mann in Bar #1
Gerhard Jilka
 
Impressum
--
Datenschutz