SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Die Nanny (The Nanny, 1993-1999)
Rolle	Darsteller	Sprecher
3. Staffel (1995-1996):
49. [3x01] "Das Phantom Lenny" ("Pen Pals")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Florence Griffith Joyner	Florence Griffith Joyner	kein Sprecher
Mann an Bar	Peter Marc	unbekannt
Oberkellner	Milton James	Gert-Günther Hoffmann
David Letterman	David Letterman [unaufgeführt]	Fritz von Hardenberg
50. [3x02] "Wissen ist Macht" ("Franny and the Professor")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Professor Dr. Noel Babcock	Michael McKean	Reinhard Brock
Alex Trebek	Alex Trebek	unbekannt
Roger Clinton	Roger Clinton	Tobias Lelle		[2. Stimme]
Stewart	John Glen Bishop	Andreas Fröhlich
Henrietta	Sue Goodman	Madeleine Stolze
Aufnahmeleiterin	Amy Lerman	Isabel Varell
Kameramann		Michael Schernthaner
51. [3x03] "Diamantenfieber" ("Dope Diamond")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Yetta Rosenberg	Ann Guilbert	Haide Lorenz
Jules Kimball	Ian Buchanan	Michael Schwarzmaier
Therapeutin	Cyndi James Gossett	Madeleine Stolze
Verkäuferin	Amanda Carlin	Dagmar Dempe
Detective	Ron Recasner	Tommi Piper
52. [3x04] "Die Familienschlacht" ("A Fine Family Feud")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Tante Frieda	Lainie Kazan	Anita Höfer
53. [3x05] "Das Apartment" ("Val's Apartment")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Yetta Rosenberg	Ann Guilbert	Haide Lorenz
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Frans Verabredung	David Bowe	Andreas Borcherding (?)
Vermieter	David L. Lander	Hans-Rainer Müller
54. [3x06] "Im Kaufrausch" ("Shopaholic")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
2. Verkäuferin	Adrienne Brett (?)	Inge Schulz (?)
1. Verkäuferin	Janine Jordae (?)	Ute Bronder
55. [3x07] "Damenwahl" ("Oy Veh, You're Gay")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	kein Sprecher
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sydney Mercer	Catherine Oxenberg	Kathrin Simon
56. [3x08] "Fran hinter Gittern" ("The Party's Over")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Onkel Mannie	Milton Berle	Herbert Weicker
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Richter	Allan Rich	Walter Reichelt
Jeff	Kane Picoy	Frank Muth
57. [3x09] "Der Antrag" ("The Two Mrs. Sheffields")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Eliabeth Sheffield	Dina Merrill	Edith Schneider
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Mann im Blumengeschäft	Craig Damon	Volker Brandt
Florist	Richard Julian	Matthias Klie
58. [3x10] "Dann eben ohne Mann" ("Having His Baby")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Monica Baker	Donna Dixon	Marina Köhler
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Samenbank-Krankenschwester	Barbara Howard	Ute Bronder
59. [3x11] "Fran in Hollywood" ("The Unkindest Cut")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Yetta Rosenberg	Ann Guilbert	Haide Lorenz
Cousin Susan	Lorna Luft	Uschi Wolff
Onkel Jack	Zack Norman	Bernd Simon		[2. Stimme]
Jane Seymour	Jane Seymour	Marietta Meade		[in DR. QUINN dto.]
Joe Lando	Joe Lando	Manfred Trilling		[in DR. QUINN
Onkel Stanley	Morty Drescher	Peter Musäus		[2. Stimme]
Wachmann	Lawrence Mandley	Jürg Löw (?)
Regisseurin (Stimme)		Astrid Polak
60. [3x12] "Die verlorene Unschuld" ("The Kibbuz")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Yetta Rosenberg	Ann Guilbert	Haide Lorenz
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Virginia Graham	Virginia Graham	Kornelia Boje
Sohn	Michael Dow	Marc Stachel
61. [3x13] "Allein mit der Mafia" ("An Offer She Can't Refuse")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Tony Tattori	Burke Moses	Bernd Stephan
Oberkellner	John LaMotta	Norbert Gastell
Frankie Tattori	Justin Jon Ross	Clemens Ostermann
Tonys Leibwächter	Roy Kerry	Jürg Löw (?) [??]
Zusteller		Manfred Trilling
62. [3x14] "Ein Weihnachtsmärchen" ("Oy to the World")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield + Weihnachtsmann	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles + Schneemann + Elfis + Rentier	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock + Die Grauenvolle + Rentier	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Margaret "Maggie" Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Grace Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Chester der Hund	Pamela Hayden	Michaela Amler
Lautsprecher-Stimme	Maurice LaMarche	Ulrich Bernsdorff
Der Regenmacher (Rain Man)	Maurice LaMarche	Bernd Simon
Rudolph das Rentier mit der roten Nase	Maurice LaMarche (?)	Werner Abrolat
Geldsammlerin	Pamela Hayden (?)	Barbara Witow
63. [3x15] "Die Aufführung" ("Fashion Show")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Todd Oldham	Todd Oldham	Andreas Lier
Reporterin	Susan Segal	Uschi Wolff
64. [3x16] "Auf und davon" ("Where's Fran?")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann		[auch in Clips]
Yetta Rosenberg	Ann Guilbert	Haide Lorenz		[auch in Clips]
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Roger Clinton	Roger Clinton	Tobias Lelle
Polizist	Joey Dente	Peter Musäus
Arzt	Steven Anderson	Michael Schwarzmaier		[Clip aus 2x21]
Onkel Jack	Zack Norman	Fred Klaus		[Clip aus 1x06]
Saul Kanasal	Ralph Manza	Manfred Schmidt		[Clip aus 2x03]
Sydney Mercer	Catherine Oxenberg	Kathrin Simon		[Clip aus 3x07]
65. [3x17] "Die Ehe-Krise" ("The Grandmas")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	kein Sprecher
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Yetta Rosenberg	Ann Guilbert	Haide Lorenz
Grandma Nettie	Marilyn Cooper	Monika John
66. [3x18] "Falsche Freunde" ("Val's Boyfriend")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	kein Auftritt
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	kein Auftritt
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Pauly	James DiStefano	Ulrich Frank
Alan Neider, Marvin-Hamlisch-Double	Marvin Hamlisch	Karl-Heinz Krolzyk
67. [3x19] "Der heimliche Bewunderer" ("Love Is a Many Blundered Thing")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Jeff	Kane Picoy	Frank Muth
Polizist (Stimme)		Manfred Trilling
68. [3x20] "Zeigt her eure Füße" ("Your Feets Too Big")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Dr. Roberts	John Astin	Horst Raspe
Fotograf	Steve Posner	Bernd Simon
69. [3x21] "Wo sind die Perlen?" ("Where's the Pearls")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Yetta Rosenberg	Ann Guilbert	Haide Lorenz
Cozette	Rosie O'Donnell	Sandra Schwittau
Elizabeth Taylor	Elizabeth Taylor	Renate Küster
Krankenschwester	Casey Williams	Uschi Wolff
70. [3x22] "Die Hexe" ("The Hockey Show")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Michael LaVoe	Anthony Addabbo	Christian Tramitz
Ron Greschner	Ron Greschner	Manfred Trilling
John Davidson	John Davidson	Manfred Erdmann
71. [3x23] "Maxwell und die Midlife-Crisis" ("Maxwell's Midlife Crisis")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Dr. Joyce Brothers	Dr. Joyce Brothers	Kornelia Boje
Monica Seles	Monica Seles	unbekannt
Dotty	Dee Dee Rescher	Sandra Schwittau
72. [3x24] "Mit Gott auf du und du" ("The Cantor Show")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Gary Isachs	Philip Casnoff	Claus-Peter Damitz
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Burt Bacharach	Burt Bacharach	Fred Klaus
Rabbi	Manny Kleinmuntz	Werner Abrolat
Sarah	Magda Harout	Inge Schulz
73. [3x25] "Der Charmebolzen" ("Green Card")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Philippe	Paolo Seganti	Matthias von Stegmann
Einwanderungsbeamtin	Gloria Gifford	Dagmar Dempe
74. [3x26] "Der blinde Passagier" ("Ship Of Fran's")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Yetta Rosenberg	Ann Guilbert	Haide Lorenz
Val Toriello	Rachel Chagall	Maria Böhme
Steve Goodman	David Starzyk	Erhard Hartmann
Captain	unbekannt [unaufgeführt]	Ulrich Bernsdorff
Croupier	unbekannt [unaufgeführt]	Werner Abrolat
Moderator	unbekannt [unaufgeführt]	Bernd Simon
Sicherheit	unbekannt [unaufgeführt]	Randolf Kronberg
75. [3x27] "Pariser Nachtleben" ("A Pup in Paris")
Fran Fine	Fran Drescher	Susanna Bonaséwicz
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy	Thomas Fritsch
Niles	Daniel Davis	Horst Sachtleben
C.C. Babcock	Lauren Lane	Christina Hoeltel
Maggie Sheffield	Nicholle Tom	Stefanie Beba
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury	Tobias Grosskopf
Gracie Sheffield	Madeline Zima	Farina Brock
Sylvia Fine	Renée Taylor	kein Auftritt
Yetta Rosenberg	Ann Guilbert	Haide Lorenz
Nigel Sheffield	Harry Van Gorkum	Udo Wachtveitl
Flugbegeleiter	Tim Bagley	unbekannt
Eartha Kitt	Eartha Kitt	Ilona Grandke
Sanitäter	Philip Lehl	Marco Kröger
Flugbegleiterin	Dorothy Lyman [unaufgeführt]	Uschi Wolff

Impressum -- Datenschutz