SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Die Nanny
(The Nanny, 1993-1999)
   
Rolle Darsteller Sprecher
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Margaret "Maggie" Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Milhouse Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Grace Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
     
     
1. Staffel (1993-1994):  
     
1. [1x01] "Das neue Kindermädchen" ("Pilot (a.k.a. The Nanny)")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Danny Imperiali
Jonathan Penner
Ekkehardt Belle
 
Dottie
Dee Dee Rescher
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Eddie
Jimmy Marsden
Matthias von Stegmann
 
Mann
Curtis Hood
Günter Wolf
 
     
2. [1x02] "Viel Rauch um nichts" ("Smoke Gets in Your Lies")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Carol Channing
Carol Channing
Inge Schulz
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
Besetzungsdirektor
Jonathan Baker
Andreas Borcherding
 
Ältere Frau
Blanche Rubin
Margit Weinert
 
Klavierspieler
Timothy Thompson
Tobias Lelle
 
     
3. [1x03] "Vom Kindermächen zum Snob" ("My Fair Nanny")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Maureen Wentworth
Dorothy Lyman
Margit Weinert
 
Jenny Wentworth[OV Cindy]
Nikki Cox
Angela Wiederhut
 
Madam Moleska, Wahrsagerin
Maga Harout
Eva-Maria Bayerwaltes
 
     
4. [1x04] "Drei sind einer zuviel" ("The Nuchslep")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Eddie
Jimmy Marsden
Matthias von Stegmann
 
Ältere Frau
Fritzi Burr
Margit Weinert
 
Älterer Mann
Aaron Heyman
Günter Wolf
 
     
5. [1x05] "Ein tierischer Ausflug im Zoo" ("Here Comes the Brood")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Onkel Myron
Allen Bloomfield
Manfred Schmidt
 
Robby
Blake McIver Ewing
Oliver Cresswell (?)
 
     
6. [1x06] "Verkehrte Welt" ("The Butler, the Husband, the Wife and Her Mother")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Marsha
Nancy Frangione
Marietta Meade
 
Inspektor #1
Ian Abercrombie
Werner Abrolat
 
Inspektor #2
Brian George
Ulrich Frank
 
Onkel Jack
Zack Norman
Fred Klaus
 
     
7. [1x07] "Die eingebildete Freundin" ("Imaginary Friend")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Dr. Voort
Christine Rose
Helga Trümper
 
Empfangsdame Lexine
Candy Trabucco
Uschi Mellin
 
Ehefrau
Devon Williams
Angelika Bender
 
Ehemann
John Glen Bishop
Martin Semmelrogge
 
     
8. [1x08] "Eine schöne Bescherung" ("Christmas Episode")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Margaret "Maggie" Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Grace Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Pauly, der Pfandleiher
Allan Rich
Manfred Erdmann
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Weihnachtsmann
Richard Roat
Walter Reichelt
 
Pfarrer
Kort Falkenberg
Werner Uschkurat
 
Krankenpfleger #1
Lawrence A. Mandley
Gudo Hoegel
 
Krankenpfleger #2
William Palmieri
Rainer Guldener
 
TV-Sprecher (Stimme)
Claus Brockmeyer
 
Flughafen-Durchsage (Stimme)
Matthias von Stegmann
 
     
9. [1x09] "Privatgeschäfte" ("Personal Business")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Brock Storm
Stephen Nichols
Ekkehardt Belle
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
     
10. [1x10] "Nachhilfe in Sachen Kindermädchen" ("The Nanny-in-Law")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Clara Müller
Cloris Leachman
Edith Schneider
 
Kindermädchen #2
Lu Leonard
Inge Schulz
 
Kindermädchen #3
Peggy Blow
Uschi Wolff
 
Kindermädchen #1 Lupe
Irene Olga Lopez
Ilona Grandke
 
     
11. [1x11] "Eine gruftige Affäre" ("A Plot for Nanny")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Steve Mintz
Matt McCoy
Walter von Hauff
 
     
12. [1x12] "Bretter, die die Welt bedeuten" ("The Show Must Go On")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Emma Trusdale
Maree Cheatham
Kerstin de Ahna
 
Andreas Mutter
Marianne Muellerleile
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Andrea
Tina Hart
Natalie Löwenberg[+]
 
Bernards Mutter[II]
Susan Goodman
Uschi Wolff
 
Zuschauer
Steve Posner
Claus Brockmeyer
 
     
13. [1x13] "Maggie, das Fotomodel[l]" ("Maggie the Model")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Chloe Simpson
Lesley-Anne Down
Katharina Lopinski
 
Carlo
Antony Cistaro
Marcus Off (?)
 
Pepé/Bernie
Andy Dick
Wilfried Hochholdinger (?)
 
     
14. [1x14] "Doppelmoral" ("The Family Plumbing")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Irving Koenig
Louis Guss
Karl-Heinz Krolzyk
 
Tiffany Koenig
Jaclyn Tohn
Laura Maire[+]
 
Showgirl Gigi
Melanie Good
Ute Bronder
  [Zuordnung?]
Showgirl Lulu
Laurelyn Scharkey
Michaela Amler
  [Zuordnung?]
     
15. [1x15] "Abgründe" ("Deep Throat")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Dr. Link
Doug Ballard
Ulrich Frank
 
Schwester Smith
Francesca P. Roberts
Sandra Schwittau
 
C.C.s Freundin #1
Pamela Dillman
Susanne von Medvey
 
C.C.s Freundin #2
Lauren Koslow
Monika Gerganoff (?)
 
Krankenpfleger
Lawrence A. Mandley
Eric Brodka (?)
 
     
16. [1x16] "Abgeschleppt" ("Schlepped Away")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Kenny Keroucan
Gregg Rogell
Hubertus von Lerchenfeld
 
     
17. [1x17] "Die geplatzte Hochzeit" ("Stop the Wedding, I Want to Get Off")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Jocelyn Sheffield
Twiggy Lawson
Helga Trümper
 
Lester
Leigh J. Lawson
Klaus Guth
 
Nigel Waters
Lane Davies
Fritz von Hardenberg
 
Kenny Keroucan
Gregg Rogell
Hubertus von Lerchenfeld
 
     
18. [1x18] "Kritikerschelte" ("Sunday in the Park With Fran")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Frank Bradley
Eric Braeden
Rüdiger Bahr
 
Frank Bradley Jr.
Miko Hughes
unbekannt[Kind]
 
Mutter im Park
Tia Riebling
Daniela Arden
 
TV-Sprecher
Nick Salamone
Gudo Hoegel
 
Mechaniker
Dan Aykroyd
Arne Elsholtz
 
     
19. [1x19] "Die Turnlehrerin" ("The Gym Teacher")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Miss Wickervich/Mrs. Stone
Rita Moreno
Gudrun Vaupel
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Alan Beck
Joe Bologna
Hartmut Reck
 
Vorsprechender Schauspieler #1
Bryan Clark
Walter Reichelt
 
Vorsprechender Schauspieler #2
Christopher Carroll
Ulrich Bernsdorff
 
     
20. [1x20] "Wenn der Vater mit der Tochter..." ("Ode to Barbra Joan (a.k.a. Daddy Dearest)")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Stewart Babcock
Robert Culp
Reinhard Glemnitz
 
Barbra Streisand
Loren Michaels
Dagmar Heller
 
     
21. [1x21] "Alte Liebe rostet nicht" ("Frannie's Choice")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Danny Imperiali
Jonathan Penner
Udo Wachtveitl
 
Jeff Sagansky
Jeff Sagansky [unaufgeführt]
Reinhard Brock
 
     
22. [1x22] "Muttertag" ("I Don't Remember Mama")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Patti LaBelle
Patti LaBelle
Eva Gelb
 
Bobbi Jo
Leann Hunley
Dagmar Dempe
 
Country Club Manager
Miriam Flynn
Ursula Mellin
 
     
     
3. Staffel (1995-1996):  
     
62. [3x14] "Ein Weihnachtsmärchen" ("Oy to the World")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield + Weihnachtsmann
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles + Schneemann + Elfis + Rentier
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock + Die Grauenvolle + Rentier
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Margaret "Maggie" Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Grace Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Chester der Hund
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Lautsprecher-Stimme
Maurice LaMarche
Ulrich Bernsdorff
 
Der Regenmacher (Rain Man)
Maurice LaMarche
Bernd Simon
 
Rudolph das Rentier mit der roten Nase
Maurice LaMarche (?)
Werner Abrolat
 
Geldsammlerin
Pamela Hayden (?)
Barbara Witow
 
     
     
6. Staffel (1998-1999):  
     
134. [6x10] "Verloren im Schneesturm" ("The Hanukkah Story")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Margaret "Maggie" Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Grace Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Ingeborg Lapsien
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Sammy
Ray Charles
Gernot Duda
 
Jocelyn Sheffield
Sophie Ward
Marietta Meade
 
Nonne
Dona Hardy
Inge Schulz
 
Maxwell Sheffield - jung
Christopher Marquette
unbekannt
 
Fran Fine - jung
Jamie Renee Smith
unbekannt
 
Niles - jung
Preston Wamsley
Daniel Schlauch
 
Sylvia Fine - jung
Fran Drescher
Marianne Wischmann
 
James Maxwell
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch