SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Werner Abrolat
 		IMDb
 
    
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Chauffeur
Bob Evan Collins
Cheers 12 [1x12] Dichter oder Spion? 1982 Gr  
Mr. Anderson #1
Tony Brafa
Cheers 25 [2x03] Geschäftliche Beziehungen 1983 Gr  
Bargast #1
Russ Marin
Cheers 36 [2x14] Vom Tellerwäscher zum Buchhalter 1984 Gr  
John Parker
Warren Munson
Cheers 65 [3x21] Der Rausschmeißer vom Dienst 1985 Gr  
Mr. Brubaker
Robert Symonds
Cheers 82 [4x13] Das letzte Hemd 1986 Gr  
Friedensrichter
Lou Fant
Cheers 86 [4x17] Was Süßes für Frasier 1986 Gr  
Harvey, Ehemann
Sid Conrad
Cheers 97 [5x02] Salz in der Luft 1986 Gr  
Kris - Weihnachtsmann #5
Harry Frazier
Cheers 133 [6x12] Sam als Weihnachtsmann 1987 Gr  
Mr. McManus
Ed Wright
Cheers 153 [7x07] Der neue Cliff 1988 Gr   (?)
Blumenbringer #2
Herb Caen
Cheers 166 [7x20] Das verflixte zweite Jahr 1989 Gr  
Father Barry
Eric Christmas
Cheers 195 [9x01] Ein süßes Geheimnis 1990 GR  
Pater Conrad
Lee Vines
Cheers 196 [9x02] Spiel, Korb und Sieg für Cheers 1990 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 201 [9x07] Dumm ist, wer Dummes tut 1990 GR  
Phil
Philip Perlman
Cheers 214 [9x20] Der Immobilienkrieg 1991 Gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 220 [9x26] Babysitter Sam 1991 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 225 [10x04] Schmücke dein Heim 1991 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 227 [10x06] Kindersegen 1991 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 228 [10x07] Krieg der Kneipen - Teil 5 1991 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 229 [10x08] Die Erbenzähler 1991 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 230 [10x09] Rache ist süß 1991 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 232 [10x11] Sams Ladehemmung 1991 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 234 [10x13] Elvis lebt 1991 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 236 [10x15] Mein Sohn, der Priester 1992 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 239 [10x18] Pokerface Woody 1992 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 242 [10x21] Hosen runter! 1992 GR  
Phil
Philip Perlman
Cheers 243 [10x22] Rebeccas Liebhaber 1992 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 249 [11x02] Konkurrenz für's Cheers 1992 GR  
Phil
Philip Perlman
Cheers 251 [11x04] Sex fürs Vaterland 1992 gr  
Phil
Philip Perlman
Cheers 253 [11x06] Szenen einer Ehe - Teil 1 1992 GR  
Phil
Philip Perlman
Cheers 256 [11x09] Liebe ist... 1992 GR  
Phil
Philip Perlman
Cheers 269 [11x22] Filmrisse 1993 GR  
Dr. Chester
Alvin Epstein
Law & Order 1 [1x01] Tödliche Cocktails 1990 gr  
Cioran - Gerichtsmediziner [Leiter d. Gerichtsmedizin]
Stephen De Fluiter
Law & Order 4 [1x04] Aus gutem Hause 1990 gr  
Gerichtsdiener
unbekannt[unaufgeführt]
 Law & Order 6 [1x06] Ehrenwerte Killer 1988 Gr  
Krankenhausarzt
Martin Shakar
Law & Order 7 [1x07] Die Kunst aussteigen zu können 1990 gr  
Cioran - Gerichtsmediziner
Stephen De Fluiter
Law & Order 10 [1x10] Gefangener der Liebe 1990 gr  
Hausmeister Jack Yost
Louis Guss
Law & Order 13 [1x13] Verstrickungen 1991 GR  
Santmyer - Bewährungshelfer
Ron Faber
Law & Order 18 [1x18] Familienehre 1991 gr  
Gerichtsdiener
John Santamaria
Law & Order 21 [1x21] Geschäft mit dem Leben 1991 gr  
Haftrichter Holis Brennan [Boyack]
Kevin O'Morrison
Law & Order 21 [1x21] Geschäft mit dem Leben 1991 gr  
Polizist #2
Joel Leffert
Law & Order 22 [1x22] Diskettenschwindel 1991 gr  
RA John Ryder
George Guidall
Law & Order 22 [1x22] Diskettenschwindel 1991 gr  
RA Lucius Carpenter
Henderson Forsythe
Law & Order 27 [2x05] Ein Kind stirbt 1991 GR  
Koomar - Hausverwaltung
Cullen O. Johnson
Law & Order 31 [2x09] Schülerliebe 1991 gr  
Mr. Torrens
Jack Davidson
Law & Order 35 [2x13] Die Kraftprobe 1992 gr  
Roger Cleary
Robert Milli
Law & Order 48 [3x04] Herzversagen 1992 GR  
Angler
Stan Schwartz
Law & Order 49 [3x05] Hinterzimmer des Todes 1992 gr  
John Barham - Kanzleianwalt #2
Thomas Hill
Law & Order 56 [3x12] Unschuldig 1993 gr  
Vize-Admiral Miles Coty
Dick Latessa
Law & Order 61 [3x17] Der Macho-Mann 1993 1993 GR  
Dr. Ross
Michael Hirsch
Law & Order 65 [3x21] Ehrenmänner 1993 1993 gr  
Haftrichter Renner
Stan Lachow
Law & Order 73 [4x07] Der falsche Messias 1993 gr  
Richter Robert Quinn
Roger Serbagi
Law & Order 76 [4x10] Die Braut aus Russland 1993 gr  
RA Charlie Meadow
Michael Ryan
Law & Order 77 [4x11] Aus freiem Entschluss 1994 gr  
Sanders - Polizist
Malachy Cleary
Law & Order 82 [4x16] Ein tödliches Paket 1994 gr  
Jack Hansen - Älterer Mann
Clement Fowler
Law & Order 88 [4x22] Alte Freunde 1994 gr  
Richter Manuel Leon
Sam Gray
Law & Order 95 [5x07] Plötzlicher Kindstod 1994 GR  
Frank Moskov - Hauswart
Burke Pearson
Law & Order 99 [5x11] Ein väterlicher Freund 1995 gr  
Ladenbesitzer [8.48]
unbekannt
 Law & Order 109 [5x21] Die Karrierefrau 1995 Gr  
Gebäudewart
Maurice Shrog
Law & Order 111 [5x23] Vorurteile 1995 gr  
Inspektor #1
Ian Abercrombie
Nanny, Die 6 [1x06] Verkehrte Welt 1993 GR  
Rudolph das Rentier mit der roten Nase
Maurice LaMarche (?) (Stimme)
 Nanny, Die 62 [3x14] Ein Weihnachtsmärchen GR  
Rabbi
Manny Kleinmuntz
Nanny, Die 72 [3x24] Mit Gott auf du und du gr  
Croupier
unbekannt[unaufgeführt]
 Nanny, Die 74 [3x26] Der blinde Passagier Gr  
Sherwood Schwartz
Sherwood Schwartz [unaufgeführt]
 Roseanne 173 [7x26] Männerträume, Frauenträume Gr  
Tiny Tim
Tiny Tim [unaufgeführt]
 Roseanne 189 [8x16] Risiko! 1996 1996 Gr  
Erster Hans, der Hase
Carmen Filpi
Roseanne 192 [8x19] Hans, der Hase 1996 1996 gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 5 [1x05] Bart schlägt eine Schlacht 1990 1991 Gr  
Arbeiter im KKW #2
Harry Shearer (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 9 [1x09] Der schöne Jacques 1990 1991 Gr  
Kent Brockman
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr  
Delegierter #2
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr  
Charles-Darwin-Schauspieler
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr  
Obdachloser #2
Greg Berg (Stimme)
 Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr  
Rogers Berater #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr  
Rafael II (als Limousinenfahrer)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr  
Hausmeister Willie ("Platzwart")
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr  
Hans Maulwurf (als Ralph Melish)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr  
Fragender Mann #3 (Alter Mann)
(Stimme)
 Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr  
Aufzugfahrer
Hank Azaria (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr  
Börsianer
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr  
Senator Mendoza
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr  
Joe Mantegna (als Fat Tony)
Joe Mantegna (Stimme)
 Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr  
Yiddle
Hank Azaria (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr  
Mann #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr  
Gouverneur
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr  
Mann aus England
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr  
Oberkellner
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr  
Quimbys Berater
unbekannt
 Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr  
Museumsangestellter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr  
Cletus
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (?)
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby [I]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr  
Busfahrer
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr  
Bill (Stimme)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr  
Ankündiger (Stimme)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr  
Alter Überwacher
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr  
Mr. Danielson (Kampfhahn-Besitzer)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr  
Orwell (Bauer 1)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr  
Talentsucher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr  
Colonel
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr  
Hausmeister Willy (William)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr  
Benjamin Franklin (?)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr  
John Smith #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Zombie #2 (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Zombies bzw. Vermindert Lebende [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr  
Hausmeister Willy [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr  
Der Tattergreis
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
Pick Up - Fahrer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
Sebastian Kopp
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr  
Lieferant
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr  
Arbeiter, der immer gegen alles ist
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr  
Zahnfleisch-Joe
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr  
Arbeiter 1 im KKW
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr  
Huhn
unbekannt
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (?)
Willys Traktor
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Verärgerter Springfielder 2
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Jack Marley (Sprecher der Geschworenen)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Rotes Blutkörperchen #2
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Autofahrer
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Der Tattergreis
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Professor "Hinriss"
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr  
Fotograf
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr  
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr  
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr  
Dosenbesitzer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr  
Obdachloser
(Stimme)
 Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr  
George Bush im Videospiel
(Stimme)
 Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr  
Augenarzt
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr  
Dave Shutton [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Tintenfisch
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Britischer Architekt
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Bettler
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Mann mit Laubverbrennungsgenehmigung
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr  
Mann in Menge "Sie!"
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr  
Wachmann bei Channel 6
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr  
Lachender Penner #2
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr  
Alter Mann #1 (mit Hut und Oberlippenbart)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr  
Senator
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr  
Kunde (- von Abes Gebiss gebissen)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr  
Arbeiter #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr  
"Verjüngter" Gitarrenspieler
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr  
Forscher
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr  
Reporter #3 (mit blonden Haaren)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr  
Mann vom Baumausstellungspark
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
DJ 3000
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Sergeant Carter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Estnischer Zwerg / Lisa-Schauspielerin
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr  
Vater (im TV)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr  
Mr. LaCoste (französischer Kellner)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr  
Spucker
(Stimme)
 Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr  
Autofahrer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr  
Amish-Mann
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr  
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr  
Mann #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr  
Rafael
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr  
Hausmeister Willie [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr  
Warren (Mann vom Observatorium)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr  
Clown-Schüler #4 (aus Russland)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Rafael
Dan Castellaneta (Stimme)[!]
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Kirk Van Houten
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
US-Marine ("GI-Joe")
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr  
Südpolarforscher #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr  
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr  
Carl
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr  
Mufasa - Wolke
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr  
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr  
Shelbyville - Abe
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr  
Kirk Van Houten
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr  
Shelbyville Manhattan
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr  
Larry
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr  
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr  
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr  
Hindu-Mann im TV
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (?)
Mann vom Sender #3
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr  
Hausmeister Willie [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr  
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr  
Joe Reiger
Jack Gilford
Taxi (2. Synchro) 24 [2x02] Der falsche Vater GR  
Blinder Mann
Fred Stuthman
Taxi (2. Synchro) 30 [2x08] Der König der Taxifahrer Gr  
Ringsprecher
Jimmy Lennon Sr.
Taxi (2. Synchro) 58 [3x12] Tonys letzter Kampf? 1981 gr  
Henry
Al Lewis
Taxi (2. Synchro) 65 [3x19] Lauter Traumjobs - Teil 2 1981 GR  
Ringsprecher
Jimmy Lennon Sr.
Taxi (2. Synchro) 85 [4x19] Für die Ente, Tony 1982 gr