|
|
|
| Rolle |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
Serie |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
|
ab S25 |
1989- |
1991- |
DGR |
|
|
| Hans Maulwurf (als Ralph Melish) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
27 |
[2x14] |
Der Heiratskandidat |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
56 |
[3x21] |
Bis dass der Tod euch scheidet |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
70 |
[4x11] |
Oh Schmerz, das Herz! |
1992 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
72 |
[4x13] |
Selma will ein Baby |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
75 |
[4x16] |
Keine Experimente! |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
86 |
[5x05] |
Die Fahrt zur Hölle |
1993 |
1994 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
89 |
[5x08] |
Auf Wildwasserfahrt |
1993 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
90 |
[5x09] |
Homer liebt Mindy |
1993 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
99 |
[5x18] |
Burns Erbe |
1994 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
103 |
[5x22] |
Ehegeheimnisse |
1994 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
104 |
[6x01] |
Ein grausiger Verdacht |
1994 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
105 |
[6x02] |
Lisas Rivalin |
1994 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
107 |
[6x04] |
Der unheimliche Vergnügungspark |
1994 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
111 |
[6x08] |
Lisa auf dem Eise |
1994 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
121 |
[6x18] |
Springfield Film-Festival |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
125 |
[6x22] |
Zu Ehren von Murphy |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
126 |
[6x23] |
Die Springfield Connection |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
136 |
[7x08] |
Wer ist Mona Simpson? |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
140 |
[7x12] |
Homers Bowling-Mannschaft |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
149 |
[7x21] |
22 Kurzfilme über Springfield |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
157 |
[8x04] |
Mr. Burns' Sohn Larry |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
158 |
[8x05] |
Der beliebte Amüsierbetrieb |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
163 |
[8x10] |
Die Akte Springfield |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
164 |
[8x11] |
Marge und das Brezelbacken |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
170 |
[8x17] |
Babysitten - ein Alptraum |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
177 |
[8x24] |
Ihre Lieblings-Fernsehfamilie |
1997 |
1997 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
191 |
[9x13] |
In den Fängen einer Sekte |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
194 |
[9x16] |
Eine Frau für Moe |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
211 |
[10x08] |
Grandpas Nieren explodieren |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
223 |
[10x20] |
Seid nett zu alten Leuten! |
1999 |
1999 |
R |
|
|
| Hans Maulwurf (Maulswurfsmensch) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
232 |
[11x06] |
Die Kurzzeit-Berühmtheit |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
247 |
[11x21] |
Wird Marge verrückt gemacht? |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
268 |
[12x20] |
Der Schwindler und seine Kinder |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
271 |
[13x02] |
Ich bin bei dir, mein Sohn |
2001 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
277 |
[13x08] |
Die süßsaure Marge |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
285 |
[13x16] |
Homer einmal ganz woanders |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
289 |
[13x20] |
L.S. - Meisterin des Doppellebens |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
306 |
[14x15] |
Mr. Burns wird entlassen |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
308 |
[14x17] |
Homer auf Irrwegen |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
320 |
[15x07] |
Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte |
2003 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
334 |
[15x21] |
Geächtet |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
336 |
[16x01] |
Vier Enthauptungen und ein Todesfall |
2004 |
2005 |
R |
|
I. The Ned Zone |
|
|
|
Simpsons, Die |
343 |
[16x08] |
Homer und die Halbzeit-Show |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
347 |
[16x12] |
Der lächelnde Buddha |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
360 |
[17x04] |
B.I.: Bartificial Intelligence |
2005 |
2006 |
R |
|
III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet |
|
|
|
Simpsons, Die |
361 |
[17x05] |
Mamas kleiner Liebling |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
372 |
[17x16] |
Corrida de Toro |
2006 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
379 |
[18x01] |
Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer |
2006 |
2007 |
R |
|
|
| Hans Maulwurf ("Moleman") | [Mini] |
|
|
|
Simpsons, Die |
384 |
[18x06] |
Das literarische Duett |
2006 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
388 |
[18x10] |
Der perfekte Sturm |
2007 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
400 |
[18x22] |
Das böse Wort |
2007 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
404 |
[19x04] |
Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt |
2007 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
410 |
[19x10] |
Hello, Mr. President |
2008 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
418 |
[19x18] |
Down By Lisa |
2008 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
426 |
[20x06] |
Das Kreuz mit den Worträtseln |
2008 |
2009 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
444 |
[21x03] |
Marge macht mobil |
2009 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
448 |
[21x07] |
Die Hexen von Springfield |
2009 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
460 |
[21x19] |
Walverwandschaften |
2010 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
470 |
[22x06] |
Das Wunder von Burns |
2010 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
484 |
[22x20] |
Homer mit den Fingerhänden |
2011 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
497 |
[23x11] |
Freundschaftsanfrage von Lisa |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
518 |
[24x10] |
Das Bart-Ultimatum |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
526 |
[24x18] |
Apocalypse Springfield |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
533 |
[25x03] |
Nichts bereuen |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
543 |
[25x13] |
Der Herr der Gene |
2014 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
561 |
[26x09] |
Der Weingeist der Weihnacht |
2014 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
565 |
[26x13] |
Fett ist fabelhaft |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
569 |
[26x17] |
Warten auf Duffman |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
573 |
[26x21] |
Das Schweigen der Rowdys |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
577 |
[27x03] |
Grauer Dunst |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
578 |
[27x04] |
Horror-Halloween |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
581 |
[27x07] |
Lisa on Broadway |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
582 |
[27x08] |
Wege zum Ruhm |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
583 |
[27x09] |
Barthood |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
592 |
[27x18] |
Die Jazz-Krise |
2016 |
2016 |
R |
|
|
|