SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll

Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 25. Staffel

Die Simpsons (1991-) (The Simpsons, 1989-)

24. Staffel

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anz.
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	24x01-24x22	2012-2013	2014	22
Marge Simpson	Kavner, Julie	Engelke, Anke	24x01-24x22	2012-2013	2014	22
Bart Simpson	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	24x01-24x22	2012-2013	2014	22
Lisa Simpson	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	24x01-24x22	2012-2013	2014	22
Kent Brockman	Shearer, Harry	Arthur, Donald	24x01, 24x03, 24x06, 24x08-24x11, 24x16, 24x21	2012-2013	2014	9
Ken Burns (Stimme)	Burns, Ken	Rauscher, Thomas	24x01	2012	2014	1
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	24x01-24x03, 24x05-24x12, 24x16, 24x18, 24x20, 24x22	2012-2013	2014	15
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	24x01-24x03, 24x09, 24x16, 24x18	2012-2013	2014	6
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	24x01-24x05, 24x08-24x10, 24x12-24x14, 24x16-24x17, 24x19-24x20	2012-2013	2014	15
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	24x01-24x02, 24x06-24x07, 24x10, 24x15, 24x17	2012-2013	2014	7
Moe Szyslak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	24x01-24x07, 24x09-24x14, 24x16-24x22	2012-2013	2014	20
Jenny	Hathaway, Anne	Pfeiffer, Beate	24x01	2012	2014	1
Darcy	Portman, Natalie	SCHWARZMAIER, KATHARINA	24x01	2012	2014	1
Gina Vendetti	Gellar, Sarah Michelle	Reichelt, Sonja	24x01	2012	2014	1
Nikki	Silverman, Sarah	Wick, Andrea	24x01	2012	2014	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Musäus, Peter	24x01-24x02, 24x05-24x06, 24x09, 24x11-24x12, 24x16, 24x18	2012-2013	2014	9
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	24x01, 24x06, 24x11-24x12	2012-2013	2014	4
Alter aus dem Brunnen (Stimme)	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	24x01	2012	2014	1
Dubya	MacNeille, Tress	Gutjan, Benedikt	24x01	2012	2014	1
Mary Spuckler	Deschanel, Zooey	Wiederhut, Angela	24x01, 24x12	2012-2013	2014	2
J.J.	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	24x01	2012	2014	1
Mann	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x01	2012	2014	1
Ned Flanders	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	24x01-24x02, 24x04-24x07, 24x09-24x10, 24x15, 24x17-24x18, 24x20, 24x22	2012-2013	2014	13
Frau	MacNeille, Tress	Sawatzki, Marion	24x01	2012	2014	1
Khlav-Kalash-Verkäufer	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x01	2012	2014	1
Nackter Mann	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x01	2012	2014	1
Taxifahrer	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	24x01	2012	2014	1
Kartenverkäuferin	MacNeille, Tress	Simon, Kathrin	24x01	2012	2014	1
Taschendieb	Edgerly, Chris (?)	Damitz, Claus-Peter	24x01	2012	2014	1
Gitarrenspieler	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x01	2012	2014	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	24x01	2012	2014	1
Käufer	Castellaneta, Dan (?)	Jilka, Gerhard	24x01	2012	2014	1
Ansager	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	24x01	2012	2014	1
Zuschauer #1	Castellaneta, Dan	unbekannt	24x01	2012	2014	1
Zuschauer #2	Edgerly, Chris (?)	unbekannt	24x01	2012	2014	1
Zuschauer #3/Laienschauspieler	Shearer, Harry	Klie, Matthias	24x01	2012	2014	1
Schauspieler #1	Azaria, Hank	Meyer, Gerd	24x01	2012	2014	1
Schauspieler #2	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	24x01	2012	2014	1
Schauspieler #3	LaMarche, Maurice	Breuer, Pascal	24x01	2012	2014	1
Schauspieler #4	Edgerly, Chris (?)	Klie, Matthias	24x01	2012	2014	1
Schauspieler #5		Carl, Mike	24x01	2012	2014	1
Zuschauerin		von Medvey, Susanne	24x01	2012	2014	1
Zuschauer #4	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	24x01	2012	2014	1
Drumsteel-Spieler	Richardson, Kevin Michael	Kupfer, Matthias	24x01	2012	2014	1
Polizist #1	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x01	2012	2014	1
Al Roker	Roker, Al	Brock, Reinhard	24x01	2012	2014	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Guth, Klaus	24x02	2012	2014	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Taschner, Kai	24x02, 24x05, 24x08-24x09, 24x13-24x14, 24x18-24x20	2012-2013	2014	9
Hummelmann Pedro	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x02, 24x06	2012	2014	2
Kodos	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	24x02	2012	2014	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	24x02-24x07, 24x09-24x11, 24x15-24x16, 24x18-24x22	2012-2013	2014	16
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	24x02, 24x05-24x06, 24x09-24x10, 24x16	2012-2013	2014	6
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	24x02-24x03, 24x07, 24x09, 24x15-24x16, 24x20	2012-2013	2014	7
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	24x02-24x03, 24x07, 24x10-24x11, 24x15-24x17, 24x19-24x20, 24x22	2012-2013	2014	11
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Rüth, Michael	24x02, 24x11, 24x14, 24x20	2012-2013	2014	4
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	24x02, 24x08-24x14, 24x18	2012-2013	2014	9
Bewohner	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	24x02	2012	2014	1
Bewohnerin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	24x02	2012	2014	1
Rafael	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	24x02, 24x12, 24x14, 24x18, 24x22	2012-2013	2014	5
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	24x02, 24x11, 24x18, 24x22	2012-2013	2014	4
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	24x02, 24x11, 24x20, 24x22	2012-2013	2014	4
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	24x02-24x03, 24x16, 24x20	2012-2013	2014	4
Rektor Dondelinger	Shearer, Harry	Röbke, Willi	24x02	2012	2014	1
Artie Ziff	Lovitz, Jon	Breuer, Pascal	24x02	2012	2014	1
NESCAR-Star Jeff Gordon	Gordon, Jeff	unbekannt	24x03	2012	2014	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	24x03, 24x06, 24x19, 24x22	2012-2013	2014	4
Lou	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	24x03, 24x05, 24x07-24x08, 24x11, 24x16, 24x20-24x22	2012-2013	2014	9
Otto	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	24x03, 24x05, 24x08, 24x15-24x16, 24x18-24x20, 24x22	2012-2013	2014	9
Autoverkäufer Stan	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	24x03	2012	2014	1
Automechaniker	Azaria, Hank	Wiederhut, Angela	24x03	2012	2014	1
Alte Frau Baujahr '38	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	24x03	2012	2014	1
Dunkler Zauberer	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	24x03	2012	2014	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	24x03-24x06, 24x10-24x11, 24x15, 24x17, 24x21	2012-2013	2014	9
Carl Carlson	Azaria, Hank	Musäus, Peter	24x03-24x11, 24x14, 24x16-24x22	2012-2013	2014	17
Direktor Seymour Skinner	Shearer, Harry	Guth, Klaus	24x03, 24x06, 24x10, 24x12-24x13, 24x15-24x17, 24x20	2012-2013	2014	9
Meredith Milgram	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	24x03	2012	2014	1
Familienvater	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	24x03	2012	2014	1
Samenbankangestellte	Hayden, Pamela	Schwarzmaier, Katharina	24x03	2012	2014	1
Junge Frau	MacNeille, Tress	Sawatzki, Marion	24x03	2012	2014	1
Junger Mann	Edgerly, Chris (?)	Carl, Mike	24x03	2012	2014	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	24x03-24x04, 24x09, 24x12, 24x22	2012-2013	2014	5
Rennkommentator	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	24x04	2012	2014	1
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	24x04-24x06, 24x08, 24x11, 24x14-24x17, 24x19-24x22	2012-2013	2014	13
Bernice Hibbert	MacNeille, Tress	Bender, Angelika	24x04, 24x11	2012-2013	2014	2
Junge Angestellte	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	24x04	2012	2014	1
Kunde	Edgerly, Chris (?)	Breuer, Pascal	24x04	2012	2014	1
Nackter Mann	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x04	2012	2014	1
Anwalt Roberto Dinero	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	24x04	2012	2014	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	24x04	2012	2014	1
Krusty der Clown	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	24x04, 24x06, 24x08, 24x10, 24x13, 24x16, 24x18, 24x20	2012-2013	2014	8
Altenheim-Empfangsdame	unbekannt	Schaff, Natascha (?)	24x04(?)	2012	2014	1
Altenheim-Angestellter	Shearer, Harry	Albus, Thomas	24x04	2012	2014	1
Biker #1	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x04	2012	2014	1
Biker #2	unbekannt	Hoegel, Gudo	24x04	2012	2014	1
Barkeeper Spiro	Shearer, Harry	Albus, Thomas	24x04	2012	2014	1
Marvin Hamlisch	Hamlisch, Marvin	Klie, Matthias	24x04	2012	2014	1
Rita LaFleur	Noni Rose, Anika	Urbschat-Mingues, Claudia	24x04	2012	2014	1
Jennifer Tilly	Tilly, Jennifer (?)	Lössl, Claudia	24x04	2012	2014	1
Chucky-Baby	unbekannt	Taschner, Kai	24x04	2012	2014	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	24x04, 24x14, 24x17-24x18, 24x20	2012-2013	2014	5
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	24x04-24x06, 24x17-24x18, 24x22	2012-2013	2014	6
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	24x04, 24x11, 24x14, 24x20	2012-2013	2014	4
Stimme "Pleite!"		Kupfer, Matthias	24x04	2012	2014	1
Kartengeber	Azaria, Hank	Meyer, Gerd	24x04	2012	2014	1
Ladeninhaber	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	24x04	2012	2014	1
Dan Gillig	Carell, Steve	von Stegmann, Matthias	24x05	2012	2014	1
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	24x05-24x06, 24x08, 24x13-24x16, 24x18, 24x20, 24x22	2012-2013	2014	10
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Röbke, Willi	24x05	2012	2014	1
Mafioso #1		Rauscher, Thomas	24x05	2012	2014	1
Louie	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	24x05	2012	2014	1
Johnny Schmallippe	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	24x05	2012	2014	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Malzacher, Axel	24x05, 24x07-24x08, 24x14-24x16, 24x18-24x20	2012-2013	2014	9
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	24x05, 24x10, 24x15-24x16	2012-2013	2014	4
Legs	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	24x05	2012	2014	1
Mafioso #2 (Joey der Brandstifter)	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	24x05	2012	2014	1
Lunchlady Doris	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	24x05, 24x10, 24x15-24x16	2012-2013	2014	4
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	24x05, 24x15-24x16	2012-2013	2014	3
Luigi Resotto	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x05-24x06	2012	2014	2
Kenny das Problem	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x05	2012	2014	1
Gerichtsdiener	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	24x05	2012	2014	1
Kleine Bulgarin	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	24x05	2012	2014	1
Grashüpfer	Edgerly, Chris (?)	Damitz, Claus-Peter	24x05	2012	2014	1
Ameise	unbekannt	Kupfer, Matthias	24x05	2012	2014	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x05, 24x13, 24x21	2012-2013	2014	3
Alex Trebek (Stimme)	Trebek, Alex	Ludwig, Erich	24x05	2012	2014	1
Snake	Azaria, Hank	Röbke, Willi	24x05, 24x09, 24x11, 24x16	2012-2013	2014	4
Familienvater Judy	MacNeille, Tress	Sawatzki, Marion	24x05	2012	2014	1
Familienvater David	Azaria, Hank	Klie, Matthias	24x05	2012	2014	1
Mutter	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	24x05	2012	2014	1
Tochter	Hayden, Pamela (?)	Schwarzmaier, Katharina	24x05	2012	2014	1
Stadionsprecher/Hotdog	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x06	2012	2014	1
Betrunkener Mann		Klie, Matthias	24x06	2012	2014	1
Duffman	Azaria, Hank	Albus, Thomas	24x06, 24x13-24x14, 24x18	2012-2013	2014	4
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	24x06, 24x09-24x10, 24x13-24x16, 24x18	2012-2013	2014	8
Kearney	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	24x06, 24x12-24x13, 24x15, 24x19-24x20, 24x22	2012-2013	2014	7
Sprecher		Breuer, Pascal	24x06	2012	2014	1
Steve Mobbs	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	24x06	2012	2014	1
Steuerprüfer	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	24x06	2012	2014	1
Charles Montgomery Burns	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	24x06-24x08, 24x10, 24x14-24x16	2012-2013	2014	7
MyPad-Stimme	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	24x06	2012	2014	1
Kunde	Castellaneta, Dan	Klie, Matthias	24x06	2012	2014	1
Maus-Darsteller	Shearer, Harry	Jilka, Gerhard	24x06	2012	2014	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Meyer, Gerd	24x06	2012	2014	1
Mann #1	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	24x06	2012	2014	1
Mann #2	Castellaneta, Dan	Gutjan, Benedikt	24x06	2012	2014	1
Gott	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	24x06	2012	2014	1
Junge Mutter	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	24x07	2012	2014	1
Seminarleiter	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	24x07	2012	2014	1
Terrance	Oswalt, Patton	Breuer, Pascal	24x07	2012	2014	1
Emily	Brownstein, Carrie	Stichler, Christine	24x07	2012	2014	1
T-Rex	Armisen, Fred	Straube, Manuel	24x07	2012	2014	1
Mädchen in "Yo Yo and the Cloud Place"	MacNeille, Tress	unbekannt	24x07	2012	2014	1
Tätowierungskünstler	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	24x07	2012	2014	1
Mutter #1	Hayden, Pamela (?)	Tichawsky, Michèle (?)	24x07(?)	2012	2014	1
Mutter #2		Schmidt, Claudia	24x07	2012	2014	1
Mutter #3	MacNeille, Tress	unbekannt	24x07	2012	2014	1
Baby #1	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	24x07	2012	2014	1
Jungen		Macoulis, Niko	24x07	2012	2014	1
DJ	Castellaneta, Dan (?)	Lelle, Tobias (?)	24x07(?)	2012	2014	1
The-Decemberists-Frontmann	Meloy, Colin	von Stegmann, Matthias	24x07	2012	2014	1
Hipper Typ	Castellaneta, Dan (?)	Lelle, Tobias	24x07	2012	2014	1
Disco Stu	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x07, 24x10	2012-2013	2014	2
Hochradfahrer	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	24x07	2012	2014	1
Smartphone-Stimme	MacNeille, Tress	Schmidt, Claudia	24x07	2012	2014	1
Off-Sprecher		Carl, Mike	24x07, 24x10	2012-2013	2014	2
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	24x08, 24x12-24x13, 24x15, 24x20, 24x22	2012-2013	2014	6
Esel	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	24x08	2012	2014	1
Atomfrosch	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x08	2012	2014	1
Waylon Smithers	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	24x08, 24x10, 24x14-24x16	2012-2013	2014	5
Hermann	Shearer, Harry	Taschner, Kai	24x08-24x09	2012-2013	2014	2
Ms. Viola	Hayden, Pamela (?)	Gaube, Kathrin	24x08	2012	2014	1
Off-Sprecher		Krumbiegel, Crock	24x08	2012	2014	1
Martin Prince		Tichawsky, Michèle	24x09	2013	2014	1
Lautsprecherstimme #1	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	24x09	2013	2014	1
Mann in Röhre	Azaria, Hank	Carl, Mike (?)	24x09(?)	2013	2014	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Albus, Thomas	24x09, 24x16	2013	2014	2
Frau	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	24x09	2013	2014	1
Lautsprecherstimme #2	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	24x09	2013	2014	1
Mutter #1	unbekannt	Gaube, Kathrin	24x09	2013	2014	1
Mutter #2	MacNeille, Tress	Tietze, Carin C.	24x09	2013	2014	1
Mutter #3		Schmidt, Claudia	24x09	2013	2014	1
Mutter #4		Jacobacci, Claudia	24x09	2013	2014	1
Vater #1	Castellaneta, Dan	unbekannt	24x09	2013	2014	1
Coach Krupt	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x09	2013	2014	1
Vater #2	Castellaneta, Dan	Carl, Mike (?)	24x09(?)	2013	2014	1
Vater #3	?	Kupfer, Matthias	24x09	2013	2014	1
Vater #4 (Stimme)		Schatz, Wolfgang	24x09	2013	2014	1
OdMdG-Mann	Waits, Tom	Belle, Ekkehardt	24x09	2013	2014	1
Sam	Castellaneta, Dan	Kupfer, Matthias	24x09	2013	2014	1
Sprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	24x09	2013	2014	1
Dr. Eugene Blatz	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	24x09	2013	2014	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	24x09	2013	2014	1
Endzeit-Anführer	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x09	2013	2014	1
Endzeit-Mann #2	unbekannt	Ludwig, Erich	24x09	2013	2014	1
Überlebensvideo-Ratgeber	Azaria, Hank	Carl, Mike (?)	24x09(?)	2013	2014	1
L.T. Smash	Azaria, Hank	Albus, Thomas	24x09	2013	2014	1
Kometen-Zombie-Sohn	unbekannt	Gaube, Kathrin	24x09	2013	2014	1
Kometen-Zombie-Vater	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x09	2013	2014	1
Trailersprecher	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	24x10	2013	2014	1
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	24x10, 24x18	2013	2014	2
Maulwurfs Sohn	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	24x10	2013	2014	1
Filmsprecher	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x10	2013	2014	1
Coach Krupt	Azaria, Hank	Albus, Thomas	24x10	2013	2014	1
Schulprüferin Clarkson	Harper, Valerie	Bayerwaltes, Eva-Maria	24x10	2013	2014	1
Sherri	Taylor, Russi	Schadt, Shandra	24x10	2013	2014	1
Terri	Taylor, Russi	Pfeiffer, Beate	24x10	2013	2014	1
Martin Prince	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	24x10	2013	2014	1
Unbekannter Schüler	Castellaneta, Dan (?)	Macoulis, Niko	24x10	2013	2014	1
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	24x10, 24x15, 24x18	2013	2014	3
Dolph	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	24x10, 24x12-24x13, 24x15, 24x20, 24x22	2013	2014	6
Kranführer	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x10	2013	2014	1
Gott	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	24x11	2013	2014	1
Typ mit Kranich	unbekannt	Lelle, Tobias	24x11	2013	2014	1
Typ mit Glasschneider	Azaria, Hank	Albus, Thomas	24x11	2013	2014	1
Herbert Powell (Stimme)	DeVito, Danny	Gastell, Norbert	24x11	2013	2014	1
Ling	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	24x11	2013	2014	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	24x11, 24x13, 24x18	2013	2014	3
Julio	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	24x11	2013	2014	1
Baby	unbekannt	Albus, Thomas	24x11	2013	2014	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	24x11	2013	2014	1
Keith	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	24x11	2013	2014	1
Keiths Freundin	unbekannt	Gaube, Kathrin	24x11	2013	2014	1
Mav	Azaria, Hank	Lubowski, Manou	24x11	2013	2014	1
Portia	Jones, Rashida	Tietze, Carin C.	24x11	2013	2014	1
Cooler Grandpa	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	24x11	2013	2014	1
Navi-Stimme	MacNeille, Tress	Palmer, Alisa	24x12	2013	2014	1
Navi-Stimme männlich	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	24x12	2013	2014	1
Reporter #1	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	24x12	2013	2014	1
Reporter #2	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x12	2013	2014	1
Whitney	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	24x12	2013	2014	1
Jitney	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	24x12	2013	2014	1
Franko-kanadischer Holzfäller	Azaria, Hank	Albus, Thomas	24x12	2013	2014	1
Moderator	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x12	2013	2014	1
Barry	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x12	2013	2014	1
Mevyl Peacock	unbekannt	von Stegmann, Matthias	24x12	2013	2014	1
Wolverine	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	24x12	2013	2014	1
Max Weinberg	Weinberg, Max	Schwarzmaier, Michael	24x12	2013	2014	1
Brasilianischer Musikproduzent	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	24x12	2013	2014	1
Schürzenjägersohn	MacNeille, Tress	Straube, Manuel	24x12	2013	2014	1
Alte Frau (Alte Mary)	unbekannt	Lahl, Eva Maria	24x12	2013	2014	1
Melvis	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	24x12	2013	2014	1
Woody-Allen-Karikatur	Castellaneta, Dan	Götsch, Freimut	24x12	2013	2014	1
Shauna	MacNeille, Tress (?)	Schadt, Shandra	24x12	2013	2014	1
Alter Joe Clabby	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	24x12	2013	2014	1
Mann #1	Shearer, Harry	Taschner, Kai	24x12	2013	2014	1
Mann #2	Azaria, Hank	Albus, Thomas	24x12	2013	2014	1
Hörbuchsprecher (Stimme)	A. Caro, Robert	Schwarzmaier, Michael	24x12	2013	2014	1
Mann #3		Müller, Hans-Rainer	24x12	2013	2014	1
Premierminister in "Love, Indubitably"	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x12	2013	2014	1
Sekretärin in "Love, Indubitably"	MacNeille, Tress	Stichler, Christine	24x12	2013	2014	1
Alan Rickman	Rickman, Alan	Schwarzmaier, Michael	24x12	2013	2014	1
Videospielstimme	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	24x12	2013	2014	1
Computerstimme	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	24x12	2013	2014	1
TV-Video-Stimme	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	24x13	2013	2014	1
Handfischer	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	24x13	2013	2014	1
Harpunenfischer	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x13	2013	2014	1
Kuddle-Maske	Castellaneta, Dan	Hoegel, Gudo	24x13	2013	2014	1
Junge	Hayden, Pamela	von Stegmann, Matthias	24x13	2013	2014	1
Geschichtenerzählerin	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	24x13	2013	2014	1
Sicherheitsmann	Richardson, Kevin Michael	Krumbiegel, Crock	24x13	2013	2014	1
(Stimme) Marionette(nspielerin)	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	24x13	2013	2014	1
Ritter	unbekannt	Röbke, Willi	24x13	2013	2014	1
Schalterangestellte	Cartwright, Nancy	Tietze, Carin C.	24x13	2013	2014	1
Obdachloser	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	24x13	2013	2014	1
Videoverleihchef	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	24x13	2013	2014	1
Maklerin	MacNeille, Tress	Stichler, Christine	24x13	2013	2014	1
Lagerschlachten-Sprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	24x14	2013	2014	1
CJ, Pro Bodder	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	24x14	2013	2014	1
Sachverständiger	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	24x14	2013	2014	1
Auktionator	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	24x14	2013	2014	1
Mann #1	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	24x14	2013	2014	1
Mann #2	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x14	2013	2014	1
Olaf Johannsen	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	24x14	2013	2014	1
Alte Frau in Menge		Lahl, Eva Maria	24x14	2013	2014	1
C.H.U.M.	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	24x14	2013	2014	1
Junge		ROCHE, PATRICK	24x14	2013	2014	1
Ms. Moschilik	Fey, Tina	Stolze, Madeleine	24x15	2013	2014	1
Nedward Flanders	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	24x15, 24x20	2013	2014	2
Capri Flanders	Cartwright, Nancy	Lahl, Eva Maria	24x15	2013	2014	1
Richard Dawkins	Dawkins, Richard	von Hauff, Walter	24x15	2013	2014	1
Franklin Roosevelt	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	24x15	2013	2014	1
Lkw-Fahrer (Stimme)	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	24x15	2013	2014	1
TV-Sprecher #1 (Stimme)	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x15	2013	2014	1
TV-Sprecher #2 (Stimme)	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	24x15	2013	2014	1
Martin Prince	Taylor, Russi	Tichawsky, Michèle	24x16-24x17, 24x20	2013	2014	3
Burns' Vater	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	24x16	2013	2014	1
Mann im brennenden Gebäude	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	24x16	2013	2014	1
Jasper	Shearer, Harry	Rüth, Michael	24x16	2013	2014	1
Janet Reno	Reno, Janet	Renard, Manuela	24x16	2013	2014	1
Janet Reno	Reno Hurchalla, Maggy	Renard, Manuela	24x16	2013	2014	1
Frau #1	unbekannt	Wiederhut, Angela	24x16	2013	2014	1
Maggie Simpson	Cartwright, Nancy	Bohlmann, Sabine	24x16	2013	2014	1
Stimme Hubschrauberpilot	unbekannt	Carl, Mike	24x16	2013	2014	1
Abscheuerlicher Dr. Lenny	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	24x16	2013	2014	1
Nick Fury	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	24x16	2013	2014	1
Erzählerin = Opal?	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	24x17	2013	2014	1
Lenny Leonard	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	24x17	2013	2014	1
Koch #1	LaMarche, Maurice	Odle, Ian	24x17	2013	2014	1
Kunde #1	unbekannt	Moog, Philipp	24x17	2013	2014	1
Akira	Takei, George	von Stegmann, Matthias	24x17	2013	2014	1
Vivien Leigh/Blanche	Roswell, Maggie	Stolze, Madeleine	24x17	2013	2014	1
Marlon Brando/Stanley	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	24x17	2013	2014	1
Elizabeth Hoover	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	24x17	2013	2014	1
Milhouse-Fantasie/Stanley	Castellaneta, Dan	Amler, Michaela	24x17	2013	2014	1
Schultherapeutin	Sykes, Wanda	von Medvey, Susanne	24x17	2013	2014	1
Smartphone-Stimme "Suchi" (Siri)	Smith, Yeardley	Palmer, Alisa	24x17	2013	2014	1
Marlon Brando alt	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	24x17	2013	2014	1
Karl Malden ("Kartoffelnase")	LaMarche, Maurice	Röbke, Willi	24x17	2013	2014	1
Verkäufer Sammy	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x17	2013	2014	1
Köstlichkeit #2	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	24x17	2013	2014	1
Köstlichkeit #3	Taylor, Russi (?)	Pfeiffer, Beate	24x17	2013	2014	1
Köstlichkeit #4	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	24x17	2013	2014	1
Parson	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	24x18	2013	2014	1
Rev. Elizah Hooper	Norton, Edward	Moog, Philipp	24x18	2013	2014	1
Mrs. Mackleberry - Sherris und Terris Mutter		Tichawsky, Michèle	24x18	2013	2014	1
Mrs. Prince	Taylor, Russi	von Medvey, Susanne (?)	24x18(?)	2013	2014	1
Braut	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	24x18	2013	2014	1
Maggie Simpson		Bohlmann, Sabine	24x18	2013	2014	1
Manjula	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	24x18, 24x22	2013	2014	2
Lindsey Naegle		Renard, Manuela	24x18	2013	2014	1
Menge		Albus, Thomas	24x18	2013	2014	1
Charlie	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	24x18	2013	2014	1
Frau	MacNeille, Tress	unbekannt	24x18	2013	2014	1
Lunchlady Doris		Solbrig, Inge	24x18	2013	2014	1
Oogle-Fahrer #1	Edgerly, Chris	Macoulis, Niko	24x18	2013	2014	1
Oogle-Fahrer #2	Azaria, Hank	Taschner, Kai	24x18	2013	2014	1
Automatische Stimme	unbekannt	Stolze, Madeleine	24x19	2013	2014	1
Herrenausstatter	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	24x19	2013	2014	1
Dolph	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	24x19	2013	2014	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko	24x19	2013	2014	1
Fußgänger	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	24x19	2013	2014	1
Risikoanleger #1 Glenn	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	24x19	2013	2014	1
Risikoanleger #2 Ken	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x19	2013	2014	1
Doesn't Like Anything	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	24x19	2013	2014	1
Cop With a Secret	Richardson, Kevin Michael	Albus, Thomas	24x19	2013	2014	1
Sonny Rollins	Rollins, Sonny	Ludwig, Erich	24x19	2013	2014	1
Hologramm-Bediener	Azaria, Hank	Taschner, Kai	24x19	2013	2014	1
Prinzessin Di	MacNeille, Tress (?)	Wiederhut, Angela	24x19	2013	2014	1
Gandhi	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	24x19	2013	2014	1
Skinners Sekretärin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	24x20	2013	2014	1
Moderator	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	24x20	2013	2014	1
Mann im Publikum		Damitz, Claus-Peter	24x20	2013	2014	1
Klavierlehrervater SLAVA	HADER, BILL	Brockmeyer, Claus	24x20	2013	2014	1
Klavierlehrertochter Zhenya	Krakowski, Jane	Gaube, Kathrin	24x20	2013	2014	1
Database		Reichelt, Sonja	24x20	2013	2014	1
Kosinus		Pfeiffer, Beate	24x20	2013	2014	1
Amadeus	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	24x20	2013	2014	1
Haarloser Schädelträger	Stewart, Patrick	Kupfer, Matthias	24x20	2013	2014	1
Wachmann	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	24x20	2013	2014	1
Justin Bieber	Bieber, Justin	Roche, Patrick	24x20	2013	2014	1
Mann im Publikum #2	unbekannt	Damitz, Claus-Peter	24x20	2013	2014	1
Ki-Ya-Karate-Monster-Ansager	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	24x21	2013	2014	1
Planeten-Power-Figur	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	24x21	2013	2014	1
Blaise Pascal	Azaria, Hank	Moog, Philipp	24x21	2013	2014	1
Silly Squirrel	Castellaneta, Dan (?)	Taschner, Kai	24x21	2013	2014	1
Isländer #1	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x21	2013	2014	1
Isländer #2	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	24x21	2013	2014	1
Isländer #3	Shearer, Harry	Carl, Mike (?)	24x21(?)	2013	2014	1
Isländer #4	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	24x21	2013	2014	1
Isländerin	unbekannt	von Medvey, Susanne	24x21	2013	2014	1
Carls Adoptivvater	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	24x21	2013	2014	1
Mrs. Muntz	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	24x22	2013	2014	1
Kollegin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	24x22	2013	2014	1
Nedward Flanders	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	24x22	2013	2014	1
Sassy-Madison-Gesang	Stevens, Sally	Wiederhut, Angela	24x22	2013	2014	1
Sassy-Madison-Sprecher	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x22	2013	2014	1
Ben	MacFarlane, Seth	Odle, Ian	24x22	2013	2014	1
TV-Sprecher	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	24x22	2013	2014	1
Ehefrau Ramona	Lampanelli, Lisa	von Medvey, Susanne	24x22	2013	2014	1
Drake in "Upton Rectory"	Azaria, Hank	Moog, Philipp	24x22	2013	2014	1
Polly in "Upton Rectory"	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	24x22	2013	2014	1
Lord Upton in "Upton Rectory"	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	24x22	2013	2014	1
Großmutter in "Upton Rectory"	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	24x22	2013	2014	1
Simpton-Abbey-Gesang	Stevens, Sally	Wiederhut, Angela	24x22	2013	2014	1

Impressum -- Datenschutz