Rolle |
Darsteller |
Synchronsprecher |
Folgen |
O-Jahr |
S-Jahr |
Anz. |
  |
  |
"Das Blutgemetzel" - Sprecher | |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
"Das Blutzgemetzel" - Sprecher #2 | |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
"Horror, dass das Blut gerinnt" - Sprecher | |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
"Loch Ness" bestaunende Leute | |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02, 10x06, 10x08, 10x10-10x11, 10x13, 10x18, 10x20 |
1998-1999 |
1999 |
8 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11, 10x15-10x16, 10x20-10x21 |
1999 |
1999 |
5 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01(?) |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Alte Frau (mit rosa Kleid) | |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Alte Frau, die Jimmy vor den Zug schmeißt (im TV) | |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Andy Warhol (der Suppen-Werfer) | |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01, 10x03-10x05, 10x12, 10x14, 10x21-10x22 |
1998-1999 |
1999 |
8 |
|
  |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02, 10x04-10x06, 10x09, 10x11-10x14, 10x19, 10x21-10x23 |
1998-1999 |
1999 |
13 |
|
  |
|
|
|
10x01-10x23 |
1998-1999 |
1999 |
23 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Besucherin "Echt witzig, aber wahr" | |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Bi-Mon-Sci-Fi-Con - Werbestimme | |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x03 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02, 10x16, 10x22 |
1998-1999 |
1999 |
3 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12-10x13 |
1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x03 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x03, 10x09, 10x11, 10x20-10x22 |
1998-1999 |
1999 |
6 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Canyonero-Bordcomputer-Stimme | |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05, 10x07-10x08, 10x20 |
1998-1999 |
1999 |
4 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02, 10x05-10x06, 10x08 |
1998 |
1999 |
4 |
|
  |
|
|
|
10x09-10x13, 10x15-10x16, 10x18-10x22 |
1998-1999 |
1999 |
12 |
|
  |
Cecil Hemstead-auf-Cecil-Cecil (Künstler 3) | |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x03, 10x06, 10x10, 10x13, 10x17, 10x19-10x21, 10x23 |
1998-1999 |
1999 |
9 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04-10x06, 10x09, 10x11-10x22 |
1998-1999 |
1999 |
16 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10, 10x19 |
1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02, 10x05, 10x09-10x10, 10x13, 10x20-10x21 |
1998-1999 |
1999 |
7 |
|
  |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Der falsche Atkins / Otto | |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01, 10x03, 10x09-10x11, 10x19, 10x22 |
1998-1999 |
1999 |
7 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Der älteste noch Lebende Spieler der NFL | |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Detective "Homer Simpson" | |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Die Omnitouch-Vertreterin | |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Die vier Reiter der Apokalypse | |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Die vier Reiter der Apokalypse | |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Die vier Reiter der Apokalypse | |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Die vier Reiter der Apokalypse | |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01, 10x03, 10x06-10x07, 10x09, 10x11-10x12, 10x14-10x16, 10x18-10x22 |
1998-1999 |
1999 |
15 |
|
  |
|
|
|
10x10(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04, 10x06, 10x08, 10x10-10x12, 10x14, 10x16-10x18, 10x22 |
1998-1999 |
1999 |
11 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04, 10x12 |
1998-1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11, 10x13 |
1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Eddie (alias Artie Keiz Bär) | |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02(?) |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x03, 10x07, 10x10, 10x14, 10x18-10x19 |
1998-1999 |
1999 |
6 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01, 10x07 |
1998 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Engländer (Verlorene Seele) | |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Erschreckt-entsetzte Frau | |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Franklin D. Roosevelt (Stimme) | |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Franzose (Verlorene Seele) | |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Frau "Das ist gelogen!" (im Film) | |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Frau an der Heimlich-Maschine | |
|
|
|
10x17(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Frau in Brautkleid (Verlorene Seele) | |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Gast #1 (neben Woody Harrelson) | |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07, 10x10, 10x15, 10x17 |
1998-1999 |
1999 |
4 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Graeme Edge (The Moody Blues) | |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Gwen, Angestellte im Rasthof | |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08, 10x20 |
1998-1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x01, 10x06-10x07, 10x09, 10x13, 10x15, 10x18, 10x21-10x23 |
1998-1999 |
1999 |
10 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01-10x23 |
1998-1999 |
1999 |
23 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Homer von Snakes Haaren besessen | |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x03, 10x06, 10x08, 10x11, 10x20 |
1998-1999 |
1999 |
5 |
|
  |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Jerry Rude, KBBL-Radiomoderator | |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02(?) |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Junge, der Hyperzucker verkauft | |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Junger Mann #1 im TV / TV-Sprecher | |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Justin Hayward (The Moody Blues) | |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02-10x04, 10x06, 10x09-10x11, 10x14-10x15, 10x20-10x22 |
1998-1999 |
1999 |
12 |
|
  |
Kevin Costner (Regisseur) | |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Kirchengemeinde (insb. Bernice Hibbert) | |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05, 10x11 |
1998-1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Krankenpfleger im Altenheim | |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01, 10x08 |
1998 |
1999 |
2 |
|
  |
Krankenschwester im Altenheim | |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01, 10x04-10x06, 10x08, 10x11-10x13, 10x15-10x16, 10x18, 10x21-10x22 |
1998-1999 |
1999 |
13 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Lastwagenfahrer #1 (vollbärtig, mit roter Kappe) | |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Lastwagenfahrer (dunkelhäutig) | |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Lastwagenfahrer (mit blauer Kappe) | |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Lastwagenfahrer (mit braunem Hut) | |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Lastwagenfahrer (mit roter Kappe) | |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Leavelle, Leibwächterausbilder | |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02, 10x05-10x06, 10x08-10x16, 10x18-10x23 |
1998-1999 |
1999 |
18 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Leute, die Homers Hintern sehen | |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01-10x23 |
1998-1999 |
1999 |
23 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04, 10x06, 10x09, 10x11, 10x13, 10x15, 10x18 |
1998-1999 |
1999 |
7 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02, 10x04 |
1998 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Maggie Simpson mit Kangs Stimme | |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Mann "Wie könnt ihr's wagen?" (im Film) | |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Mann 1 von "Akne Fett und Schaufel" | |
|
|
|
10x01 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Mann 2 von "Akne Fett und Schaufel" | |
|
|
|
10x01 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Mann mit Heugabel (im Film) | |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01-10x23 |
1998-1999 |
1999 |
23 |
|
  |
Marineoffizier #1 (im TV) | |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Marineoffizier #2 (im TV) | |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Marlin, männlicher Zeuge Jehovah | |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01, 10x07, 10x11, 10x20 |
1998-1999 |
1999 |
4 |
|
  |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16, 10x22 |
1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06, 10x10, 10x14, 10x16, 10x19 |
1998-1999 |
1999 |
5 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Mechaniker #2 (3. lachender Arbeiter) | |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13(?), 10x23 |
1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Menge "Stadtherrschaft" (Homer, Marge u.a.) | |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Menge "Stadtherrschaft" (Homer, Marge u.a.) | |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01, 10x03, 10x07, 10x09, 10x11-10x12, 10x14, 10x16-10x21 |
1998-1999 |
1999 |
13 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02-10x05, 10x08-10x16, 10x18-10x22 |
1998-1999 |
1999 |
18 |
|
  |
|
|
|
10x12(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Motorrad-Stuntshow-Moderator | |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x03 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Navitron-Automatik-Fahrsystem-Stimme | |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02, 10x05-10x06, 10x09-10x12, 10x14, 10x16, 10x18-10x19, 10x21-10x23 |
1998-1999 |
1999 |
14 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Neil Armstrongs Assistent | |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01, 10x03, 10x07, 10x11-10x15, 10x17-10x18, 10x20-10x21 |
1998-1999 |
1999 |
12 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Nureen, weiblicher Zeuge Jehovah | |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07, 10x11, 10x15, 10x20 |
1998-1999 |
1999 |
4 |
|
  |
|
|
|
10x01-10x04, 10x06-10x23 |
1998-1999 |
1999 |
22 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07, 10x11, 10x13-10x14, 10x21-10x22 |
1998-1999 |
1999 |
6 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11, 10x20 |
1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02, 10x09, 10x11, 10x13, 10x21-10x22 |
1998-1999 |
1999 |
6 |
|
  |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01, 10x07, 10x11-10x12, 10x16, 10x18, 10x20, 10x22 |
1998-1999 |
1999 |
8 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x03, 10x07-10x08, 10x10, 10x12, 10x15, 10x18, 10x22 |
1998-1999 |
1999 |
8 |
|
  |
Rhett (in "Vom Winde verweht") | |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05, 10x13 |
1998-1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08(?) |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10-10x11 |
1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Scarlett (in "Vom Winde verweht") | |
|
|
|
10x20(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20-10x21 |
1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x01 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04, 10x15, 10x23 |
1998-1999 |
1999 |
3 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Sprechchor auf Skinners Schirm ("Attacke") | |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Spuckender Mann (im Film) | |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Stickereiarbeiterin (bei Costington's) | |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Stimme "Ja, brat ihm eins über" | |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Stimme "Meine Augen, meine schönen Augen!" | |
|
|
|
10x04(?) |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x04 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05, 10x10-10x12, 10x14 |
1998-1999 |
1999 |
5 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x10-10x11 |
1999 |
1999 |
2 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x03 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Typ im Anzug (Verlorene Seele) | |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Typ mit Karten (Verlorene Seele) | |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x08 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x07 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Versammelte Menge ("Amen") | |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Versammelte Menge ("Amen") | |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Versammelte Menge ("Amen") | |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Versammelte Springfielder | |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Vertreter Bangkogs im IOC | |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Vertreter Clevelands im IOC | |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Vertreter Frankreichs im IOC | |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Vertreter Russlands im IOC | |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Vertreter der Mongolei im IOC | |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Vertreterin Argentiniens im IOC | |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Vertreterin Englands im IOC | |
|
|
|
10x20(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Vertreterin der Schweiz im IOC | |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x03 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x03 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x03 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x20 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x18(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x18 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x03, 10x05-10x06, 10x10, 10x19-10x21 |
1998-1999 |
1999 |
7 |
|
  |
|
|
|
10x01(?) |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x19 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x21 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Wink, der Gameshow-Moderator | |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x17 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x22 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Zuschauer "Ausgezeichnet" | |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Zuschauer "Hm, das passt mir sehr gut" | |
|
|
|
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Zuschauer ("Was war das?") | |
|
|
|
10x16 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Zuschauer bei Gameshow ("Abstürzen") | |
|
|
|
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
|
10x12 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |