SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Hank Azaria
 
IMDb
 
als Darsteller
Rolle Sprecher Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
"Das Blutzgemetzel" - Sprecher #2
Simon, Bernd
Simpsons, Die 10x11 1999 1999 1  
"Die Outlands"-Gesang (à la Frink im Film)
Taschner, Kai
Simpsons, Die 23x14 2012 2012 1  
"Die Welt von Morgen" – Sprecher
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 14x07 2003 2003 1  
"Publicity Tonight" - TV-Moderator
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 14x13 2003 2003 1  
"Rennbahn Kommando"-Ansager
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x01 1995 1996 1  
"Spiderman"
Albus, Thomas
Simpsons, Die 18x08 2006 2007 1  
(Bank-)Angestellter (~ Raphael?)
Musäus, Peter
Simpsons, Die 2x21 1991 1991 1  
27
Simon, Bernd
Simpsons, Die 17x19 2006 2006 1  
4-H-Farmer
Jablonka, Christoph
Simpsons, Die 19x17 2008 2008 1  
Abgeordneter #1 Boriguard
Röbke, Willi
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1  
Abgeordneter #5 (im Komitee)
Simon, Bernd
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1  
Abgeordneter #7
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1 (?)  
Abnehmer der Lieferung
Röbke, Willi
Simpsons, Die 10x17 1999 1999 1  
Abraham Lincoln
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 15x06 2003 2004 1 (?)  
Abraham Lincoln
Engelhardt, Frank
Simpsons, Die 21x13, 25x16, 27x12 2010-2016 2010-2016 3  
Abschleppwagenfahrer #1
Jablonka, Christoph
Simpsons, Die 19x03 2007 2008 1  
Ack
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 11x15 2000 2000 1  
Adam West (Batman)
Simon, Bernd
Simpsons, Die 11x01 1999 2000 1  
Admiral #2
Röbke, Willi
Simpsons, Die 9x19 1998 1998 1  
Admiral Carstairs
Duda, Gernot
Simpsons, Die 8x04 1996 1997 1  
Adolf Hitler
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x23 1998 1998 1  
Adolf Hitler
Albus, Thomas
Simpsons, Die 18x06 2006 2007 1  
Adolf Hitler
Albus, Thomas
Simpsons, Die 22x08 2010 2011 1  
Agent #1
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 19x05 2007 2008 1  
Agent #2
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 5x02 1993 1998 1  
Agent #2
Simon, Bernd
Simpsons, Die 15x02 2003 2004 1  
Agent Jay/Will Smith
Odle, Ian
Simpsons, Die 17x21 2006 2006 1  
Agent Miller
Röbke, Willi
Simpsons, Die 9x20 1998 1998 1  
Air Force Captain
Röbke, Willi
Simpsons, Die 8x17 1997 1997 1  
Akira
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 3x03, 21x03 1991-2009 1992-2010 2  
Akira
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
Akira
Taschner, Kai
Simpsons, Die 8x22 1997 1997 1  
Akira
Simon, Bernd
Simpsons, Die 11x03 1999 2000 1  
Al (Moderator 1)
Musäus, Peter
Simpsons, Die 12x08 2000 2001 1  
Al Bundy
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x15 1994 1994 1  
Al Bundy
Bahr, Rüdiger
Simpsons, Die 26x04 2014 2015 1  
Alan, der Co-Pilot
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Albert Einstein - Zombie
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Alberto
Breuer, Pascal
Simpsons, Die 20x05 2008 2009 1  
Alexander Graham Bell
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Alligator
unbekannt
Simpsons, Die 8x10 1997 1997 1  
Altenpfleger #1
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 20x12 2009 2009 1  
Alter Bingo-Spieler #2
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 25x14 2014 2014 1  
Alter Golfer #1
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 21x23 2010 2010 1  
Alter Mann #1
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Alter- und Gewichtrater
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Amadeus
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 24x20 2013 2014 1  
Amish #1
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 14x19 2003 2003 1  
Amish #2 Izaac
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 14x19 2003 2003 1  
Amish-Frau #1
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 27x07 2015 2016 1  
Amish-Mann
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 6x01 1994 1995 1  
Anführer der Postboten
Röbke, Willi
Simpsons, Die 18x15 2007 2007 1  
Angestellten-Lotterie-Moderator
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Angestellter
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 15x16 2004 2004 1  
Angestellter
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 26x03, 26x11 2014-2015 2015 2  
Angestellter #2
Carl, Mike (?)
Simpsons, Die 19x08(?) 2007 2008 1  
Angestellter #4 / Kassierer
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 19x08 2007 2008 1  
Angestellter (Der rothaarige Junge)
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 5x13 1994 1994 1  
Angestellter (Verkäufer)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Angestellter Eric
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 19x19 2008 2008 1  
Angestellter bei Zulassungsstelle
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 8x23 1997 1997 1  
Angestellter im Museum
Röbke, Willi
Simpsons, Die 10x19 1999 1999 1  
Angestellter im Wachsfiguren-Kabinett
Rigauer, Gerd (?)
Simpsons, Die 4x04(?) 1992 1993 1  
Angestellter in Barneys Bowling-Center
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 3x09 1991 1992 1  
Angestellter in Tierhandlung
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x21 1998 1998 1  
Angestellter in der Tierhandlung
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x20 1995 1995 1  
Anhalter (Tramper)
Rau, Thomas
Simpsons, Die 7x20 1996 1996 1  
Anhörer #3
unbekannt
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Ankündiger
Albus, Thomas
Simpsons, Die 6x02 1994 1995 1  
Ankündiger
Combrinck, Butz
Simpsons, Die 11x16 2000 2000 1  
Ankündiger im Baseball-Stadion
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 4x14 1993 1993 1  
Ansager
Schulz, Karl
Simpsons, Die 2x08 1990 1991 1  
Ansager
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 2x08 1990 1991 1  
Ansager
Thom, Peter
Simpsons, Die 3x20 1992 1992 1  
Ansager
Albus, Thomas
Simpsons, Die 7x10 1995 1997 1  
Anstecknadeln-Verkäufer
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 21x12 2010 2010 1  
Anthony "Fat Tony" D'Amico
Röbke, Willi
Simpsons, Die 7x19, 14x22 1996-2003 1996-2003 2  
Anthony Hopkins
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x18 1995 1995 1  
Anwalt
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 19x08 2007 2008 1  
Anwalt Roberto Dinero
Engelhardt, Frank
Simpsons, Die 24x04 2012 2014 1  
Anwalt der Fortschrittarier
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 9x13 1998 1998 1  
Anwalt mit Halbglatze
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 27x17 2016 2016 1  
Apfel-Verkäufer
Simon, Bernd
Simpsons, Die 13x01 2001 2002 1  
Apfeltyp
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 16x20 2005 2005 1  
Apu Nahasapeemapetilon
Lelle, Tobias
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Apu Nahasapeemapetilon
Musäus, Peter
Simpsons, Die 1x08, 1x10, 1x12 1990 1991 3  
Apu Nahasapeemapetilon
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 2x13-2x14, 2x16, 2x18, 2x21, 3x01, 3x05-3x08, 3x16, 3x18-3x19, 3x22, 4x02-4x04, 4x08-4x09, 4x11-4x12, 4x15, 4x20-4x21, 5x01, 5x04, 5x06-5x08, 5x10-5x13, 5x19-5x22, 6x08-6x09, 6x13-6x15, 7x01, 7x04-7x05, 7x12-7x16, 7x18, 7x21, 7x23, 8x02, 8x07-8x08, 8x13, 8x18-8x19, 9x02-9x03, 9x05-9x07, 9x10-9x11, 9x13, 9x15, 9x17, 9x19-9x21, 9x23, 10x01, 10x03-10x05, 10x12, 10x14, 10x21-10x22, 11x02, 11x05, 11x07-11x08, 11x12, 11x14, 11x18, 11x22-12x03, 12x06, 12x08, 12x10-12x11, 12x16, 12x19-12x21, 13x08-13x09, 13x11-13x14, 13x22, 14x02, 14x05-14x06, 14x09, 14x12-14x14, 14x20-14x21, 15x10, 15x12-15x13, 15x19, 15x21, 16x01-16x02, 16x05-16x06, 16x09, 16x15, 16x18, 16x20, 17x04, 17x09, 18x08, 18x11, 18x14, 18x16-18x19, 18x21, F1, 19x03, 19x05, 19x07, 19x10, 19x15, 19x17, 19x19, 20x03-20x04, 20x06, 20x09, 20x15, 20x17, 20x20-21x01, 21x04, 21x08, 21x11, 21x14, 21x19, 21x21-21x23, 22x04, 22x06, 22x12, 23x06, 23x09-23x10, 23x15-23x16, 24x05-24x06, 24x08, 24x13-24x16, 24x18, 24x20, 24x22-25x02, 25x08, 25x10, 25x15, 25x20, 26x02, 26x08-26x09, 26x15-26x16, 26x20-26x21, 27x04-27x06, 27x11-27x12 1991-2016 1991-2016 200  
Apu Nahasapeemapetilon
Krumbiegel, Crock (?)
Simpsons, Die 3x17(?) 1992 1992 1  
Apu Nahasapeemapetilon
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 6x07 1994 1995 1  
Apu Nahasapeemapetilon
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 6x18 1995 1995 1  
Apu Nahasapeemapetilon
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x23, 6x25 1995 1995 2  
Apu Nahaspeemapetilon
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Apus Vater
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x23 1996 1996 1  
Arbeiter #1
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Arbeiter #1
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 7x07, 8x02 1995-1996 1996-1997 2  
Arbeiter #1
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 14x15 2003 2003 1 (?)  
Arbeiter #1
Klie, Matthias
Simpsons, Die 25x09 2014 2014 1  
Arbeiter #1 im World Trade Center
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Arbeiter #2
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 3x23 1992 1992 1 (?)  
Arbeiter #2
Klie, Matthias
Simpsons, Die 5x04, 5x07 1993 1994 2  
Arbeiter #2
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 8x15 1997 1997 1  
Arbeiter #3
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 7x07 1995 1996 1  
Arbeiter #3
Röbke, Willi
Simpsons, Die 8x15 1997 1997 1  
Arbeiter #4
Reichelt, Walter (?)
Simpsons, Die 3x11(?) 1991 1992 1  
Arbeiter #4
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 8x15 1997 1997 1  
Arbeiter ("Boing")
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x17 1993 1993 1  
Arbeiter ("Feuer")
unbekannt
Simpsons, Die 8x12 1997 1997 1  
Arbeiter auf Baustelle
Glawion, Paul
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Arbeiter bei Krusty
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Arbeiter im Film #2
Albus, Thomas
Simpsons, Die 17x17 2006 2006 1 (?)  
Arbeiter im Film #4
Malzacher, Axel
Simpsons, Die 17x17 2006 2006 1  
Arbeiter in Cafeterie
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 8x19 1997 1997 1  
Arbeiter in Gelddruckerei
Heite, Imo
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Arbeiter in Spielbackwaren-Fabrik
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 11x18 2000 2000 1  
Arbeiter, der sein Gewehr putzt
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x07 1992 1993 1  
Arbeiter/Lottogewinner #2
unbekannt
Simpsons, Die 3x19 1992 1992 1  
Arbeitsamt-Beamter
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 16x06 2005 2005 1  
Arktis-Forscher #1
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x04 1993 1994 1  
Army-Anwerber #1
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 18x05 2006 2007 1  
Arthur Crandall
Simon, Bernd
Simpsons, Die 11x17 2000 2000 1  
Arthur Fortune
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 10x21 1999 1999 1  
Arthur Grandle
Muth, Frank
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Arzt
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 11x12 2000 2000 1  
Asiate
unbekannt
Simpsons, Die 20x06 2008 2009 1  
Asiatischer Restaurantbesitzer (Sheilas Mann)
Malzacher, Axel
Simpsons, Die 18x14 2007 2007 1  
Assistent
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Assistent
Carl, Mike
Simpsons, Die 26x05 2014 2015 1  
Assistent in Monroes Radiosendung
?8
Simpsons, Die 1x13 1990 1991 1 (?)  
Atkins
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 23x02 2011 2012 1  
Atomenergie-Feind #1
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x09, 6x03 1993-1994 1994-1995 2  
Atomfrosch
Carl, Mike
Simpsons, Die 24x08 2012 2014 1  
Atomic-Con-Aussteller
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 25x01 2013 2014 1  
Aufnahmeleiter (Stimme)
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 21x10 2010 2010 1  
Aufnahmeleiter (Stimme)
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 23x10 2012 2012 1  
Aufnahmeprüfer
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 7x23 1996 1996 1  
Aufzugfahrer
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1 (?)  
Auktionator
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Auktionator
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 7x15 1996 1996 1  
Auktionator
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 8x23 1997 1997 1  
Auktionator
von Hauff, Walter
Simpsons, Die 19x20 2008 2008 1  
Auktionator
Neugebauer, Hartmut
Simpsons, Die 20x12 2009 2009 1  
Ausländischer Gast im Weißen Haus
unbekannt
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Aussteller #1
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 16x05 2004 2005 1  
Australier ("Das nennst du'n Messer?")
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Australischer Barkeeper
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 20x02 2008 2009 1  
Auszubildender
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 18x09 2006 2007 1  
Auszubildender
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 18x09 2006 2007 1  
Auto
RIEDL, JAKOB
Simpsons, Die 25x18 2014 2014 1  
Auto-Stimme
von Hauff, Walter
Simpsons, Die 26x12 2015 2015 1  
Autofahrer
Simon, Bernd
Simpsons, Die 4x06 1992 1993 1  
Autofahrer
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 23x13, 26x19 2012-2015 2012-2015 2  
Autofahrer #2
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 25x06 2013 2014 1  
Automechaniker
Wiederhut, Angela
Simpsons, Die 24x03 2012 2014 1  
Autor #1 (Bill Oakley)
Berger, Armin (?)
Simpsons, Die 8x14(?) 1997 1997 1  
Autor #2
Albus, Thomas
Simpsons, Die 18x06 2006 2007 1  
Autor #3
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 18x06 2006 2007 1  
Autor #3 (George Meyer)
Simon, Bernd
Simpsons, Die 8x14 1997 1997 1  
Autoverkäufer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Autoverkäufer Vaclav
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 4x09 1992 1993 1  
Avery Mann / Everyman
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 21x01 2009 2010 1  
Bademeister
Carl, Mike
Simpsons, Die 23x18 2012 2012 1  
Badewannen-Verkäufer
Gahr, Michael
Simpsons, Die 8x18 1997 1997 1  
Bankangestellter #1
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 7x15 1996 1996 1  
Bankdirektor
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x17 1995 1995 1  
Bankdirektor
Neugebauer, Hartmut
Simpsons, Die 22x02 2010 2011 1  
Bankwachmann #1
Carl, Mike
Simpsons, Die 21x18 2010 2010 1  
Barbarischer Eindringling #2
Simon, Bernd
Simpsons, Die 16x12 2005 2005 1  
Bargast #1
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 21x23 2010 2010 1  
Barkeeper
Carl, Mike
Simpsons, Die 22x06 2010 2011 1  
Barkeeper #1
von Hauff, Walter
Simpsons, Die 25x19 2014 2014 1  
Barkellner
Riedl, Jakob
Simpsons, Die 27x01 2015 2016 1  
Barmann
Klaus, Fred
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Barmann
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 18x16 2007 2007 1  
Barney der Dinosaurier
Duda, Gernot
Simpsons, Die 5x04 1993 1994 1  
Barney, der Dinosaurier
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 9x13 1998 1998 1  
Baron von Hertzenberger
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x22 1996 1996 1  
Barry
Jilka, Gerhard
Simpsons, Die 24x12 2013 2014 1  
Bashirs Vater
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 20x07 2008 2009 1  
Bauarbeiter
Musäus, Peter
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Bauarbeiter #1
Rüth, Michael
Simpsons, Die 15x06 2003 2004 1  
Bauarbeiter #1
Meyer, Gerd
Simpsons, Die 18x03 2006 2007 1  
Bauarbeiter (Jim Broadbent)
Röbke, Willi
Simpsons, Die 15x15 2004 2004 1  
Bauer
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 9x25 1998 1998 1  
Beamter
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 15x21 2004 2004 1  
Bediener des "Zahnraushauers"
Musäus, Peter
Simpsons, Die 9x12 1998 1998 1  
Bediensteter
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 20x03 2008 2009 1  
Bediensteter ("Pressiert")
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Beifahrer
Weygand, Christian
Simpsons, Die 26x20 2015 2015 1  
Belkey in "Perfect Strangers"
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 14x11 2003 2003 1  
Benjamin Franklin
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 16x13 2005 2005 1  
Berater #1
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 2x02 1990 1991 1  
Berater #1
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 2x15 1991 1991 1  
Berater #2
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 15x21 2004 2004 1  
Berater #3
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Berater (Stimme)
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Berater des Chefs
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Berater von Burns #2 ("Abfallwühler")
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Berater von Burns #4 ("Dreckschleuder")
Thom, Peter
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Berater von Burns #5 ("Leumundssaboteur")
von Klitzing, Fabian
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Bergsteiger #2
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 18x13 2007 2007 1  
Betriebsarzt
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
Betrunkener Idiot
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 14x06 2002 2003 1  
Bettler
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Bewerber #1 Lou Collier
Rigauer, Gerd (?)
Simpsons, Die 3x12(?) 1991 1992 1  
Bewohner
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 24x02 2012 2014 1  
Bewährungsrichter #2
Röbke, Willi
Simpsons, Die 5x02 1993 1998 1  
Bibliothekar
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 8x22 1997 1997 1  
Bienenzüchter/Imker #2
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 6x02 1994 1995 1  
Bier-Lieferant (Stimme)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x17 1996 1996 1  
Bigfoot-Jäger #2
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 1x07 1990 1991 1  
Biker #1
Jilka, Gerhard
Simpsons, Die 24x04 2012 2014 1  
Bill Gates
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x14 1998 1998 1  
Bill Watson (Schöpfungsnapf)
Röbke, Willi
Simpsons, Die 8x01 1996 1998 1  
Bills Kollege (Stimme)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 15x20 2004 2004 1  
Billy Boullionwürfel
Simon, Bernd
Simpsons, Die 16x02 2004 2005 1  
Billy Carters Geist
Röbke, Willi
Simpsons, Die 11x17 2000 2000 1  
Black Dracula
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 16x02 2004 2005 1  
Blaise Pascal
Moog, Philipp
Simpsons, Die 24x21 2013 2014 1  
Blaues Monster in Hölle
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x05 1993 1994 1  
Blauhaariger Verrückter
Beck, Wilhelm
Simpsons, Die 3x01 1991 1992 1  
Blazing-Guy-Erklärer
von Hauff, Walter
Simpsons, Die 26x07 2014 2015 1  
Blinder Lothar Lollipop
Duda, Gernot
Simpsons, Die 6x22 1995 1995 1  
Blofeld
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 22x13 2011 2011 1  
Bob (im Yetikostüm)
Krolzyk, Karl-Heinz
Simpsons, Die 4x09 1992 1993 1  
Bob-Wahlwerbespot-Sprecher
Albus, Thomas
Simpsons, Die 6x05 1994 1995 1  
Bobby #2
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Bobby Mindich
Stritzel, Oliver
Simpsons, Die 4x19 1993 1993 1  
Bombenentschärfungsroboter
von Stegmann, Matthias (?)
Simpsons, Die F1(?) 2007 2007 1  
Bombenexperte
Carl, Mike
Simpsons, Die 21x20 2010 2010 1 (?)  
Boot-Vermieter
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 10x05 1998 1999 1  
Bore-ax
Taschner, Kai
Simpsons, Die 25x02 2013 2014 1  
Bote des Papstes
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 9x08 1997 1998 1  
Bowler "Hallo, Homer!" / "Das machst du fabelhaft"
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 6x13 1995 1995 1  
Bowler bei Abschied #2 (Stimme)
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 6x13 1995 1995 1  
Bowler bei Abschied #3 (Stimme)
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 6x13 1995 1995 1  
Boxer
Breuer, Pascal
Simpsons, Die 21x21 2010 2010 1  
Brasil. Bösewicht #1 ANTONIO
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 25x16 2014 2014 1  
Brasil. Mann in Schlange
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 25x16 2014 2014 1  
Brasilianischer Musikproduzent
Breuer, Pascal
Simpsons, Die 24x12 2013 2014 1  
Brendlif Jensen
Albus, Thomas
Simpsons, Die 20x20-20x21 2009 2010 2  
Brennender Dornbusch
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 10x18 1999 1999 1 (?)  
Briefzusteller #3
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 10x12 1999 1999 1  
Brigadeführer
Musäus, Peter
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Brigado Drundridge (Tobias' Vater)
Röbke, Willi
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Brite im Taxi
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Britische Wache #1
Musäus, Peter
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Britische Wache #2
Röbke, Willi
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Britischer Candy Store Guy
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1 (?)  
Brody McKinnar
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 21x15 2010 2010 1  
Bruder des Shelbyviller Lemonadenjungen
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 6x24 1995 1995 1  
Bräutigam
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 18x03 2006 2007 1  
Bräutigam 2 (in "Love is Nice")
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 12x09 2001 2001 1  
Buck Mitchell
Weygand, Christian
Simpsons, Die 17x22 2006 2006 1  
Buddha
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 14x10 2003 2003 1 (?)  
Buddha
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 15x07, 16x04 2003-2004 2004-2005 2  
Burns' Berater #1 (Ja-Sager #1)
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 8x21 1997 1997 1  
Burns' Platzwart ("Los, weg da, verschwindet!")
unbekannt
Simpsons, Die 8x21 1997 1997 1  
Busbys Assistentin
Schadt, Shandra
Simpsons, Die 27x07 2015 2016 1  
Busfahrer
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 22x05 2010 2011 1  
Butler Chester
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 20x03 2008 2009 1  
Bösewicht (Gastgeber im TV-Film)
Krolzyk, Karl-Heinz
Simpsons, Die 4x17 1993 1993 1  
Bühnenmeister
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 1x10, 4x22 1990-1993 1991-1993 2  
Bühnenmeister/Regieassistent
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Bürgermeister
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 26x13 2015 2015 1  
C.H.U.M.
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 24x14 2013 2014 1  
CGI-Knecht-Ruprecht
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 26x04 2014 2015 1  
CIA-Agent #2
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 22x12 2011 2011 1  
CJ, Pro Bodder
Belle, Ekkehardt
Simpsons, Die 24x14 2013 2014 1  
Calabresi #1
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 18x01 2006 2007 1  
Canyonero-Werbefachmann #2
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 9x15 1998 1998 1  
Captain (im McBain-Film)
Rau, Thomas
Simpsons, Die 2x12 1991 1991 1  
Captain Horatio McCallister
Krolzyk, Karl-Heinz
Simpsons, Die 4x08-4x10, 4x12, 4x18 1992-1993 1993 5  
Captain Horatio McCallister
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1  
Captain Horatio McCallister
Duda, Gernot
Simpsons, Die 5x07-5x08, 5x10-5x11, 5x22, 6x07, 6x13-6x14, 6x25, 7x12, 7x21, 8x08(?), 8x22, 8x24, 9x04, 9x07, 9x09-9x10, 9x20, 10x05, 10x07-10x08, 10x20, 11x02-11x03, 11x07, 11x11-11x12, 11x14, 12x01-12x02, 12x09, 12x18-12x19, 13x02, 13x04, 13x08, 13x10-13x11, 13x14, 14x05, 14x13, 14x16, 14x20 1993-2003 1994-2003 44  
Captain Horatio McCallister
Reichelt, Walter
Simpsons, Die 7x15 1996 1996 1  
Captain Horatio McCallister
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 8x02, 8x05 1996 1997 2  
Captain Horatio McCallister
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 8x09, 10x14 1997-1999 1997-1999 2  
Captain Horatio McCallister
Rüth, Michael
Simpsons, Die 15x08, 15x15-15x16, 15x20, 15x22, 16x05, 16x08, 16x10, 16x17, 16x19, 17x18, 17x20, 18x02, 18x08, 18x10, 19x03, 20x15, 22x20, 23x02, 23x21, 24x02, 24x11, 24x14, 24x20 2004-2013 2004-2014 24  
Captain Horatio McCallister
Jilka, Gerhard
Simpsons, Die 25x08, 27x15 2013-2016 2014-2016 2  
Captain Horatio McCallister
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 26x02, 26x14, 26x16 2014-2015 2015 3  
Captian Horatio McCallister
Duda, Gernot
Simpsons, Die 12x08 2000 2001 1  
Carl Carlson
Musäus, Peter
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Carl Carlson
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 2x02, 3x17, 3x24, 4x05, 4x07, 4x12 1990-1993 1991-1994 6  
Carl Carlson
Heite, Imo
Simpsons, Die 2x13, 3x05 1991 1991-1992 2  
Carl Carlson
unbekannt
Simpsons, Die 2x22-3x01, 3x15 1991-1992 1991-1992 3  
Carl Carlson
Thom, Peter
Simpsons, Die 3x11 1991 1992 1  
Carl Carlson
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 3x20 1992 1992 1  
Carl Carlson
Musäus, Peter
Simpsons, Die 4x11, 4x13, 4x17, 5x05-5x07, 5x09, 5x15-5x16, 5x22, 6x03, 6x05, 6x11-6x13, 6x15, 6x17, 6x23, 6x25, 7x04, 7x07-7x08, 7x13-7x14, 7x19, 8x03, 8x09-8x12, 8x14, 8x23, 9x01, 9x07-9x08, 9x10, 9x13, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25, 10x09-10x13, 10x15-10x16, 10x18-10x22, 11x02, 11x04-11x06, 11x08-11x09, 11x11-11x19, 11x22-12x02, 12x05-12x06, 12x09, 12x11-12x12, 12x14-12x15, 12x17, 12x19-13x01, 13x03-13x11, 13x14, 13x16-13x22, 14x02, 14x04-14x06, 14x08-14x10, 14x12, 14x15-14x18, 14x20-14x22, 15x02, 15x05-15x08, 15x11-15x12, 15x14, 15x17-16x02, 16x05-16x08, 16x10, 16x14-16x15, 16x18-16x19, 17x01-17x02, 17x04-17x06, 17x09-17x18, 17x20-17x22, 18x02-18x07, 18x09-18x13, 18x16, 18x19, F1, 19x01-19x03, 19x09-19x11, 19x13, 19x15-19x16, 19x18-19x19, 20x03, 20x06-20x10, 20x12, 20x14, 20x16, 20x18, 20x21-21x01, 21x03-21x05, 21x07, 21x09, 21x11-21x12, 21x17-21x20, 21x23, 22x02-22x03, 22x06-22x07, 22x09, 22x11, 22x15-22x17, 22x19, 22x22-23x01, 23x07, 23x09-23x12, 23x14-23x18, 23x20-23x21, 24x03-24x11, 24x14, 24x16-25x03, 25x05, 25x08-25x09, 25x11-25x13, 25x15, 25x17, 25x19, 25x22, 26x02-26x07, 26x11-26x14, 26x17, 26x19, 27x01-27x02, 27x04, 27x06, 27x08, 27x10, 27x12-27x13, 27x17, 27x19-27x22 1992-2016 1993-2016 287  
Carl Carlson
Iffland, Joachim R.
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1  
Carl Carlson
Albus, Thomas
Simpsons, Die 5x04 1993 1994 1  
Carl Carlson
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Carl Carlson
Duda, Gernot
Simpsons, Die 9x15 1998 1998 1  
Carl Carlson
Röbke, Willi
Simpsons, Die 10x02, 10x05-10x06, 10x08 1998 1999 4  
Carls Adoptivvater
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 24x21 2013 2014 1  
Caterer
Odle, Ian
Simpsons, Die 19x17 2008 2008 1  
Cecil Hemstid
Carl, Mike
Simpsons, Die 23x15 2012 2012 1  
Celestes' Malibu Stacy = Spider-Man
Klaus, Fred
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Champagner-Nase
Rüth, Michael
Simpsons, Die 20x03 2008 2009 1 (?)  
Chandler (von den Japanischen Friends)
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 14x03 2002 2003 1  
Charles Bronson
Musäus, Peter
Simpsons, Die 6x18, 13x13 1995-2002 1995-2002 2  
Charlie
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 9x20, 26x05 1998-2014 1998-2015 2  
Charlie Chaplin
Malzacher, Axel
Simpsons, Die 17x16 2006 2006 1  
Charlton Heston
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 20x04 2008 2009 1  
Chase
Halm, Martin
Simpsons, Die 25x05 2013 2014 1  
Chase alias Pyro
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 8x06 1996 1997 1  
Chase alias Pyro
Röbke, Willi
Simpsons, Die 10x11 1999 1999 1  
Chase alias Pyro
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 11x14 2000 2000 1  
Chauffeur aus Ghana
Musäus, Peter
Simpsons, Die 8x17 1997 1997 1  
Chazz Busby
Odle, Ian
Simpsons, Die 19x15, 23x21, 27x07 2008-2015 2008-2016 3  
Chazz Busby
Engelhardt, Frank
Simpsons, Die 20x20 2009 2010 1  
Chazz Busby
Breuer, Pascal
Simpsons, Die 22x06 2010 2011 1  
Chef der Security
Rau, Thomas
Simpsons, Die 4x13 1993 1993 1  
Chet Engelbrecht
Engelhardt, Frank
Simpsons, Die 21x03 2009 2010 1  
Chief Clancy Wiggum
Rau, Thomas
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Chief Clancy Wiggum
Duda, Gernot
Simpsons, Die 1x03, 1x08, 1x12 1990 1991 3  
Chief Clancy Wiggum
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x11 1991 1991 1  
Chief Clancy Wiggum
Habeck, Michael
Simpsons, Die 3x04-3x06, 3x14-3x15, 3x17-3x19, 3x21-3x22 1991-1992 1992 10  
Chief Clancy Wiggum
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Chief Clancy Wiggum
Rau, Thomas
Simpsons, Die 4x02-4x04, 4x06-4x07, 4x10-4x12, 4x14-4x18, 4x20-5x02, 5x05-5x08, 5x11, 5x16-5x20, 5x22-6x01, 6x03, 6x06, 6x08, 6x12-6x15, 6x17-6x20, 6x22-6x23, 6x25-7x02, 7x04-7x06, 7x08-7x09, 7x12-7x13, 7x15-7x17, 7x19, 7x21, 7x23, 8x02, 8x04-8x05, 8x07-8x11, 8x16-8x21, 8x23-8x25, 9x02, 9x04, 9x06, 9x08-9x12, 9x14-9x18, 9x20, 9x22-9x25, 10x04-10x06, 10x09, 10x11-10x22, 11x01-11x09, 11x13-11x14, 11x20-12x02, 12x04-12x08, 12x10-12x16, 12x18-13x02, 13x04-13x05, 13x07-13x08, 13x10-13x14, 13x16-13x17, 13x21, 14x01-14x02, 14x04, 14x06, 14x08-14x09, 14x13, 14x16-14x17, 14x20-14x22, 15x02-15x03, 15x05-15x09, 15x11, 15x13-15x17, 15x19-15x20, 16x01-16x02, 16x04-16x07, 16x09, 16x11, 16x13-16x15, 16x19, 17x02-17x11, 17x16, 17x18, 17x20-17x21, 18x02, 18x04, 18x07, 18x11, 18x13, 18x18, 18x20-18x21, F1, 19x02-19x10, 19x12, 19x14, 19x16, 19x18, 20x01, 20x03-20x04, 20x08, 20x10, 20x14, 20x17, 20x19-20x21, 21x03, 21x06-21x09, 21x11-21x12, 21x14, 21x17-21x20, 21x22, 22x02, 22x04, 22x06, 22x09, 22x16, 22x18-22x19, 22x21, 23x02-23x05, 23x12-23x16, 23x18, 23x20-24x03, 24x05-24x12, 24x16, 24x18, 24x20, 24x22-25x01, 25x03, 25x07-25x09, 25x13-25x14, 25x17-25x18, 25x20-26x01, 26x03, 26x06, 26x08-26x09, 26x11-26x19, 26x21, 27x02, 27x04-27x09, 27x11-27x12, 27x15, 27x20-27x22 1992-2016 1992-2016 330  
Chief Clancy Wiggum
Rau, Thomas
Simpsons, Die 18x04 2006 2007 1  
Chief Iggy Wiggum
Rau, Thomas
Simpsons, Die 7x22 1996 1996 1  
China-Vertreter
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 11x17 2000 2000 1  
Chinese
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 21x05 2009 2010 1  
Chinese #2
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Chinesische Restaurantbesitzer "Ling Chao"
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 20x16 2009 2010 1  
Chinesischer Beamter
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 16x12 2005 2005 1  
Chinesischer Rektor #1
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 6x05 1994 1995 1  
Chinesischer Rektor #2
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 6x05 1994 1995 1  
Chiropraktiker #2 ("Investor" #2)
Musäus, Peter
Simpsons, Die 12x10 2001 2001 1  
Chocobot #1
Röbke, Willi
Simpsons, Die 9x21 1998 1998 1  
Chocobot #2 (Gooey)
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 9x21 1998 1998 1  
Christ
Musäus, Peter
Simpsons, Die 9x13 1998 1998 1  
Christopher
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 11x07 1999 2000 1  
Chuck Allis
Maire, Fred
Simpsons, Die 3x03 1991 1992 1  
Chuck Garabedian
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 10x23 1999 1999 1  
Clark Gable
Engelhardt, Frank
Simpsons, Die 21x09 2010 2010 1  
Clay Babock
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 11x14 2000 2000 1  
Cletus Spuckler
Wichlinski, Waldemar
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Cletus Spuckler
unbekannt
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Cletus Spuckler
Taschner, Kai
Simpsons, Die 7x03 1995 1996 1  
Cletus Spuckler
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 7x12 1996 1996 1  
Cletus Spuckler
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 7x14 1996 1996 1  
Cletus Spuckler
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x20, 9x05 1996-1997 1996-1998 2  
Cletus Spuckler
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 7x21 1996 1996 1  
Cletus Spuckler
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 8x11, 8x16 1997 1997 2  
Cletus Spuckler
Musäus, Peter
Simpsons, Die 9x13, 9x22, 9x24, 10x10, 10x19, 11x05, 11x11, 11x14, 11x18, 12x07, 12x09, 12x13, 12x18-12x19, 13x04, 13x08-13x09, 13x11, 13x21, 14x05-14x08, 14x10-14x15, 14x17, 15x05, 15x08, 15x15-15x16, 15x19, 15x22, 16x02, 16x06, 16x12, 16x14-16x15, 16x18, 17x06, 17x08-17x09, 17x15, 18x02, 18x05, 18x12, 18x14, 18x17, 18x20, F1, 19x08, 19x13, 19x17, 20x06, 20x13, 20x15, 20x21, 21x05, 21x07, 21x20, 22x10, 22x19, 22x21-22x22, 23x03, 23x05, 23x07, 23x11, 23x13, 23x16, 23x22-24x02, 24x05-24x06, 24x09, 24x11-24x12, 24x16, 24x18, 25x02-25x03, 25x10, 25x12, 25x17, 25x22, 26x02-26x03, 26x11, 27x03, 27x13-27x14, 27x18, 27x21 1998-2016 1998-2016 97  
Cletus Spuckler
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 13x22 2002 2002 1  
Clown
Musäus, Peter
Simpsons, Die 14x03 2002 2003 1 (?)  
Clown (Penner 3)
Iffland, Joachim R.
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
Clown-Schüler #1 (aus Georgia)
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Clown-Schüler #4 (aus Russland)
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Clown-Schüler #5 (aus New Hempshire)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Co-Pilot
Musäus, Peter
Simpsons, Die 16x12 2005 2005 1  
Co-Pilot
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 21x19 2010 2010 1  
Coach
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 20x13 2009 2009 1  
Coach Krupt
Albus, Thomas
Simpsons, Die 17x12, 20x11, 21x09, 24x10, 25x06, 25x13-25x14, 25x21 2006-2014 2006-2014 8  
Coach Krupt
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 17x20 2006 2006 1  
Coach Krupt
Jilka, Gerhard
Simpsons, Die 24x09 2013 2014 1  
Collider - Figur
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 25x09 2014 2014 1  
Colonel
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x20 1992 1992 1  
Colonel
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x19 1994 1994 1  
Colonel
Albus, Thomas
Simpsons, Die 11x05 1999 2000 1  
Columbo (Stimme)
Rabow, Stephan
Simpsons, Die 4x09 1992 1993 1  
Comedian
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 6x09 1994 1999 1  
Comic Book Gay
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 22x11 2011 2011 1  
Comic Book Guy
Erdmann, Manfred
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Comic Book Guy
Zilles, Peter
Simpsons, Die 2x21 1991 1991 1  
Comic Book Guy
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 3x22 1992 1992 1  
Comic Book Guy
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 5x01, 7x12, 7x15, 8x02-8x02(?), 8x03, 8x14, 8x17-8x18, 8x20, 9x04, 9x13-9x14, 9x23-9x24, 10x02, 10x05, 10x09-10x10, 10x13, 10x20-10x21 1993-1999 1993-1999 21  
Comic Book Guy
Rau, Thomas
Simpsons, Die 5x21 1994 1994 1  
Comic Book Guy
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x22, 9x10 1995-1997 1995-1998 2  
Comic Book Guy
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Comic Book Guy
Rüth, Michael
Simpsons, Die 7x04 1995 1996 1  
Comic Book Guy
Arthur, Donald
Simpsons, Die 7x11 1995 1996 1  
Comic Book Guy
Albus, Thomas
Simpsons, Die 7x16 1996 1996 1  
Comic Book Guy
Taschner, Kai
Simpsons, Die 7x18, 7x21 1996 1996 2  
Comic Book Guy
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 10x22, 11x01-11x02, 11x04, 11x13-11x14, 11x18, 11x21, 12x01, 12x04-12x06, 12x09, 12x11, 12x14, 12x19-12x20, 13x01-13x02, 13x06, 13x08, 13x10, 13x17, 13x19-13x20, 13x22, 14x18, 14x20, 15x01, 15x06-15x08, 15x10, 15x13, 15x15, 15x17, 15x19-15x20, 16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x12, 16x19, 17x04, 17x09, 17x11, 17x17-17x19, 18x03, 18x10, 18x13, 18x17, 18x22, F1, 19x07, 19x11, 19x15, 19x18, 19x20, 20x04, 20x07, 20x09, 20x13, 21x01, 21x05, 21x18-21x20, 21x23, 22x06, 22x09-22x10, 22x19, 22x22-23x01, 23x05, 23x08, 23x11-23x12, 23x14, 23x18, 23x21-23x22, 24x02-24x03, 24x16, 24x20, 25x02, 25x04, 25x08-25x10, 25x12, 25x20-25x22, 26x04, 26x09, 26x12-26x13, 27x02-27x03, 27x05, 27x07, 27x10, 27x16-27x17, 27x21 1999-2016 1999-2016 110  
Comic Book Guy
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 14x01, 14x04-14x05, 14x13, 14x19 2002-2003 2003 5  
Comicbuch-Verkäufer
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 11x22, 13x18 2000-2002 2000-2002 2  
Comicverkäufer
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 18x07, 19x12 2006-2008 2007-2008 2  
Computerstimme #1
Odle, Ian
Simpsons, Die 27x10 2016 2016 1  
Computerstimme (Sprechende Schreibmaschine)
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 9x21 1998 1998 1  
Computerverkäufer
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 12x06 2000 2001 1  
Cookie, Kutschenfahrer
Raspe, Horst
Simpsons, Die 14x18 2003 2003 1  
Cooler Grandpa
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 24x11 2013 2014 1  
Corey Masterson im TV
Klie, Matthias
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Corey-Hotline-Stimme
unbekannt
Simpsons, Die 4x14 1993 1993 1  
Cornelius Talmadge
Rau, Thomas
Simpsons, Die 9x07 1997 1998 1  
Costa-Ricaner
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 19x09 2007 2008 1  
Cowboy #1
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Cowboys (Schurken)
Simon, Bernd
Simpsons, Die 10x08 1998 1999 1  
Craig
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 11x15 2000 2000 1  
Craig Demon
Günther, Stefan
Simpsons, Die 22x18 2011 2011 1  
Crewman
Rau, Thomas
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Crocketspieler #2
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 16x21 2005 2005 1  
Croupier
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Croupier (Stimme)
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 6x22 1995 1995 1  
Cubby
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 19x20 2008 2008 1  
Cyborganizer (im TV)
Simon, Bernd
Simpsons, Die 11x20 2000 2000 1  
Cyrus
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 17x09 2005 2006 1  
DNS-Typ
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 7x01 1995 1996 1  
DWP #2
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 17x20 2006 2006 1  
Darcys Vater
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 18x12 2007 2007 1  
Dash Dingo (Comicfigur)
Röbke, Willi
Simpsons, Die 10x07 1998 1999 1  
Dave
Carl, Mike
Simpsons, Die 21x11 2010 2010 1  
David Caruso als Lt. Horatio Caine
Jablonka, Christoph
Simpsons, Die 19x15 2008 2008 1  
Deion Overstreet
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 16x08 2005 2005 1  
Dekan
Engelhardt, Frank
Simpsons, Die 22x05 2010 2011 1  
Dekan "Bobby" Peterson
Allerson, Alexander
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Dekan "Bobby" Peterson
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 11x11 2000 2000 1  
Dekan "Bobby" Peterson
Jablonka, Christoph
Simpsons, Die 18x06 2006 2007 1  
Dekan Vetheram
Allerson, Alexander
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Deprogrammierer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Der Dalai Lama
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 15x19 2004 2004 1  
Der Friedensrichter
Rehmann, Jürgen
Simpsons, Die 3x12 1991 1992 1  
Der Große Kürbis
Albus, Thomas
Simpsons, Die 20x04 2008 2009 1  
Der Grumple
Taschner, Kai
Simpsons, Die 18x09 2006 2007 1  
Der Hufschmied
Röbke, Willi
Simpsons, Die 15x16 2004 2004 1  
Der Mann mit der eisernen Maske
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 18x11 2007 2007 1  
Der Neue
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 22x19 2011 2011 1  
Der Nies-Wächter
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Der Rapper
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 15x14 2004 2004 1  
Der Rapper
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 15x15 2004 2004 1  
Der Tattergreis
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 4x08, 5x01 1992-1993 1993 2  
Der Tattergreis
unbekannt
Simpsons, Die 4x22, 5x07, 13x01 1993-2001 1993-2002 3  
Der Tattergreis
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 5x21 1994 1994 1  
Der Tattergreis
Duda, Gernot
Simpsons, Die 6x05, 10x11, 12x07, 14x20 1994-2003 1995-2003 4  
Der Tattergreis
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Der Tattergreis
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x06, 9x10, 16x16 1995-2005 1998-2005 3  
Der Tattergreis
Thom, Peter
Simpsons, Die 8x25, 9x25 1997-1998 1997-1998 2  
Der Tattergreis
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 9x06, 16x06, 17x04, 17x16, 17x18, 18x14, 19x04, 19x09, 20x04, 20x12, 21x09, 21x11, 22x11, 23x04, 23x13, 24x05, 24x15-24x16, 25x14, 25x22, 26x09, 26x17, 26x19, 27x01, 27x08, 27x13 1997-2016 1998-2016 26  
Der Tattergreis
Raspe, Horst
Simpsons, Die 10x14, 13x21 1999-2002 1999-2002 2  
Der Tattergreis
Simon, Bernd
Simpsons, Die 10x20, 16x16, 17x09 1999-2005 1999-2006 3  
Der Tattergreis
Krolzyk, Karl-Heinz
Simpsons, Die 12x12 2001 2001 1  
Der Tattergreis
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 13x13, 13x19, 14x05, 15x08(?) 2002-2004 2002-2004 4  
Der Tod
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 15x01 2003 2004 1  
Der Tod
Belle, Ekkehardt
Simpsons, Die 23x16 2012 2012 1  
Der alte Mexikaner
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 16x06 2005 2005 1  
Der alte Mexikaner
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 17x16, 27x18 2006-2016 2006-2016 2  
Der alte Mexikaner
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 27x08 2015 2016 1  
Der beste Rektor
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Der echte Atkins
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 10x07 1998 1999 1  
Der echte Atkins
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 11x13 2000 2000 1  
Der echte Atkins
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 17x11 2006 2006 1  
Der ewige Griesgram
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 3x03 1991 1992 1  
Der ewige Griesgram (?)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x03 1992 1993 1  
Der ewige Griesgram
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 4x09 1992 1993 1  
Der ewige Griesgram
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1  
Der ewige Griesgram
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 9x19 1998 1998 1  
Der ewige Griesgram
von Hauff, Walter
Simpsons, Die 26x03 2014 2015 1  
Der pickelige Teenager
Taschner, Kai
Simpsons, Die 2x14 1991 1991 1  
Der pickelige Teenager
unbekannt
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Der rothaarige Junge
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 5x07 1993 1994 1  
Detective "Homer Simpson"
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 10x13 1999 1999 1  
Deutscher #1
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 18x04 2006 2007 1  
Dexter Colt
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 25x03 2013 2014 1  
Die menschliche Fliege
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1  
Dieb
Schernthaner, Michael
Simpsons, Die 18x11 2007 2007 1 (?)  
Diego, der Zoowärter
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 14x13 2003 2003 1  
Diener Johnann
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Dinoh
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 16x19 2005 2005 1  
Direktor
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 11x10 2000 2000 1  
Disclaimer-Stimme
Albus, Thomas
Simpsons, Die 18x07 2006 2007 1  
Disclaimer-Voice
Arthur, Donald
Simpsons, Die 5x16 1994 1994 1  
Disco Stu
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 7x13, 12x08(?), 12x19 1996-2001 1996-2001 3  
Disco Stu
Röbke, Willi
Simpsons, Die 8x11, 11x06 1997-1999 1997-2000 2  
Disco Stu
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 11x10, 13x08, 13x10, 13x14, 13x16, 13x19, 14x01-14x02, 14x09, 14x20, 15x06, 16x10, 17x04 2000-2005 2000-2006 13  
Disco Stu
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 17x18, 17x21, 18x04, 18x13, 20x14, 21x02, 21x23, 22x04, 22x20, 23x14, 23x16, 24x07, 24x10, 25x12, 25x18, 26x05, 26x14, 27x03-27x04, 27x09, 27x12, 27x14, 27x16 2006-2016 2006-2016 23  
Doktor im Duff-Werbespot
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 4x16 1993 1993 1  
Doku-Sprecher
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Doku-Sprecher #2 ("Der Mond der Erde")
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 8x25 1997 1997 1  
Dokusprecher
Röbke, Willi
Simpsons, Die 17x12 2006 2006 1  
Dokusprecher
von Hauff, Walter
Simpsons, Die 26x05 2014 2015 1  
Dokusprecher #2
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 16x11 2005 2005 1  
Dolmetscher
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Don Vittorio DiMagigo
Arthur, Donald
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Donkey King
Rau, Thomas
Simpsons, Die 7x11 1995 1996 1  
Donny
Simon, Bernd
Simpsons, Die 8x22 1997 1997 1  
Donovan Stanjano
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x23 1995 1995 1  
Donut-Lieferant
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 3x12 1991 1992 1  
Dosenbesitzer
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x06 1993 1994 1  
Doug
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 5x03, 11x11 1993-2000 1994-2000 2  
Doug
Röbke, Willi
Simpsons, Die 8x14 1997 1997 1  
Doug
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 13x06 2001 2002 1  
Doug
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 17x17 2006 2006 1  
Doug
Odle, Ian
Simpsons, Die 22x03 2010 2011 1  
Doug
Schröder, Patrick
Simpsons, Die 26x22 2015 2015 1  
Doug Vaccaro
Röbke, Willi
Simpsons, Die 10x19 1999 1999 1  
Doug, der hippe Vertrauenslehrer
Taschner, Kai
Simpsons, Die 19x13 2008 2008 1  
Dr. Brentano
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 14x20, 18x02 2003-2006 2003-2007 2  
Dr. Carlock
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 25x11 2014 2014 1  
Dr. Colossus
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 7x01 1995 1996 1  
Dr. Egoyan alias Manfred Manschlächter
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 17x16 2006 2006 1  
Dr. Foster
Röbke, Willi
Simpsons, Die 8x08 1996 1997 1  
Dr. Gonzo
Röbke, Willi
Simpsons, Die 10x10 1999 1999 1  
Dr. Hwang
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 18x22 2007 2007 1  
Dr. Mas-seuss
Simon, Bernd
Simpsons, Die 14x06 2002 2003 1  
Dr. Nick Riviera
Panczak, Hans-Georg
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Dr. Nick Riviera
Habeck, Michael
Simpsons, Die 2x10, 2x13 1991 1991 2  
Dr. Nick Riviera
Krolzyk, Karl-Heinz
Simpsons, Die 3x09 1991 1992 1  
Dr. Nick Riviera
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 4x11, 4x18, 4x21 1992-1993 1993 3  
Dr. Nick Riviera
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 6x22, 12x21 1995-2001 1995-2001 2  
Dr. Nick Riviera
Taschner, Kai
Simpsons, Die 7x01 1995 1996 1  
Dr. Nick Riviera
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x07, 7x21, 12x19, 14x10, 15x11, 17x02, 17x09 1995-2005 1996-2006 7  
Dr. Nick Riviera
unbekannt
Simpsons, Die 8x02, F1 1996-2007 1997-2007 2  
Dr. Nick Riviera
Pfennig, Ole (?)
Simpsons, Die 8x03(?) 1996 1997 1  
Dr. Nick Riviera
Röbke, Willi
Simpsons, Die 8x10, 11x02 1997-1999 1997-2000 2  
Dr. Nick Riviera
Simon, Bernd
Simpsons, Die 8x17, 12x03, 12x12 1997-2001 1997-2001 3  
Dr. Nick Riviera
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 9x17, 10x04, 10x12 1998-1999 1998-1999 3  
Dr. Nick Riviera
Berger, Armin (?)
Simpsons, Die 11x01(?) 1999 2000 1  
Dr. Nick Riviera
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 12x18 2001 2001 1  
Dr. Nick Riviera
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 13x08, 13x10, 13x16, 13x22 2002 2002 4  
Dr. Nick Riviera
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 18x17, 21x23, 25x02, 26x14 2007-2015 2007-2015 4  
Dr. Nick Riviera
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 20x16, 23x04 2009-2011 2010-2012 2  
Dr. Nick Riviera
Carl, Mike
Simpsons, Die 27x03 2015 2016 1  
Dr. Schulman
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 26x17 2015 2015 1  
Drache
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 16x12 2005 2005 1  
Drache
von Hauff, Walter
Simpsons, Die 18x01 2006 2007 1  
Drake in "Upton Rectory"
Moog, Philipp
Simpsons, Die 24x22 2013 2014 1  
Drederick Tatum
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 2x13 1991 1991 1  
Drederick Tatum
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 3x10 1991 1992 1  
Drederick Tatum
Rau, Thomas
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Drederick Tatum
Galuba, Dirk
Simpsons, Die 10x10, 12x16, 13x22 1999-2002 1999-2002 3  
Drederick Tatum
Röbke, Willi
Simpsons, Die 13x09, 15x03, 15x18-15x19, 15x21, 16x14, 17x06 2002-2005 2002-2006 7  
Drederick Tatum
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 14x04, 14x20 2002-2003 2003 2  
Drederick Tatum
Simon, Bernd
Simpsons, Die 15x07 2003 2004 1  
Drederick Tatum
Malzacher, Axel
Simpsons, Die 18x16, 21x03, 21x23, 23x15, 25x22, 26x14, 26x17, 27x06, 27x15 2007-2016 2007-2016 9  
Drederick Tatum
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
Drill-Sergeant
Albus, Thomas (?)
Simpsons, Die 23x18(?) 2012 2012 1  
Drogenverkäufer
Günther, Stefan
Simpsons, Die 22x15 2011 2011 1  
Drängelnder New Yorker
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 11x06 1999 2000 1  
Duff-Beer-Verkäufer
Müller, Hans-Rainer (?)
Simpsons, Die 2x05(?) 1990 1991 1  
Duffman
Weber, Benedikt
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Duffman
Franzke, Bert
Simpsons, Die 11x16 2000 2000 1  
Duffman
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 13x09, 13x21, 14x06, 14x19, 15x15, 15x17 2002-2004 2002-2004 6  
Duffman
Albus, Thomas
Simpsons, Die 17x20, 17x22, 19x01, 19x09, 21x20, 22x21, 23x12, 24x06, 24x13-24x14, 24x18, 25x08, 25x18-25x19, 25x21, 26x14, 26x17, 27x03, 27x08, 27x13 2006-2016 2006-2016 20  
Duffman (Sid)
Albus, Thomas
Simpsons, Die 12x15 2001 2001 1  
Dummer Arbeiter
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Dunkelhäutiger Junge
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Dunkle-Zone-Sprecher
Jablonka, Christoph
Simpsons, Die 26x10 2015 2015 1  
Dunkler Zauberer
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 24x03 2012 2014 1  
EFF-Vorsitzender #1
Engelhardt, Frank
Simpsons, Die 21x01 2009 2010 1  
EPA-Arbeiter
Moeseritz, Tim
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
EPA-Beifahrer
unbekannt
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
Earthland Realms - Mann
Neugebauer, Hartmut
Simpsons, Die 18x17 2007 2007 1  
Eddie
Musäus, Peter
Simpsons, Die 18x20, 22x08 2007-2010 2007-2011 2  
Eduardo
Moschettini, Marcoantonio
Simpsons, Die 25x04 2013 2014 1  
Edward G. Robinson
Rau, Thomas
Simpsons, Die 20x04, 21x18 2008-2010 2009-2010 2  
Ehemann
Röbke, Willi
Simpsons, Die 11x07 1999 2000 1  
Einer der "letzten drei Beatles"
Thom, Peter
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Eingeborener-Croupier
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 11x15 2000 2000 1  
Einhorn
Straube, Manuel (?)
Simpsons, Die 18x08(?) 2006 2007 1  
Einparker (Parkhelfer)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 12x07 2000 2001 1  
Einwanderungsbeamter
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 20x09 2009 2009 1  
Eishockeykommentator #1 Don
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 20x16 2009 2010 1  
Eiskremverkäufer Max
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 18x07 2006 2007 1  
Eiterproduzent
Meyer, Dirk
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
El Schwalbos Geist
Schröder, Patrick
Simpsons, Die 25x16 2014 2014 1  
Elektronische Stimme des Spielzeuggeräts
Günther, Inez
Simpsons, Die 3x14 1992 1992 1  
Elfe #1 (im Film)
Combrinck, Butz
Simpsons, Die 12x08 2000 2001 1  
Elfe #2 (im Film)
Krolzyk, Karl-Heinz
Simpsons, Die 12x08 2000 2001 1  
Elfe #3
Schadt, Shandra (?)
Simpsons, Die 11x06(?) 1999 2000 1  
Eli Stern VI
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 17x12 2006 2006 1  
Empfangsengel André
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 16x19 2005 2005 1  
Empfangsmann
Jablonka, Christoph
Simpsons, Die 20x14 2009 2010 1  
Endzeit-Anführer
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 24x09 2013 2014 1  
Engel-Moe
Simon, Bernd
Simpsons, Die 22x11 2011 2011 1  
Englisch-Kanadier (Stimme)
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 21x12 2010 2010 1  
Entführer #1
Günther, Stefan (?)
Simpsons, Die 26x02(?) 2014 2015 1  
Erdnuss
Taschner, Kai
Simpsons, Die 18x03 2006 2007 1  
Erdnussbutter-Glas
Klie, Matthias
Simpsons, Die 22x14 2011 2011 1  
Erdnussfabrik-Chef
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Erklärer in der Ausstellung