SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll

Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 18. Staffel

Die Simpsons (1991-) (The Simpsons, 1989-)

17. Staffel

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anz.
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	17x01-17x22	2005-2006	2006	22
Marge Simpson	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	17x01-17x11	2005-2006	2006	11
Bart Simpson	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	17x01-17x22	2005-2006	2006	22
Lisa Simpson	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	17x01-17x22	2005-2006	2006	22
TV-Sportmoderator	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x01	2005	2006	1
Obdachloser	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	17x01	2005	2006	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Röbke, Willi	17x01	2005	2006	1
Johnny die geschlossene Lippe	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	17x01	2005	2006	1
Moe Szyslak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	17x01, 17x04-17x07, 17x09-17x13, 17x15, 17x17-17x18, 17x20-17x22	2005-2006	2006	16
Elfe	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	17x01	2005	2006	1
Weihnachtsmann	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	17x01, 17x09	2005	2006	2
Regisseur	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	17x01	2005	2006	1
Saultery Stevens "Astronautin 1"	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	17x01	2005	2006	1
Angela Dare "Astronautin 2"	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x01	2005	2006	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	17x01-17x02, 17x04-17x06, 17x09-17x22	2005-2006	2006	19
Carl Carlson	Azaria, Hank	Musäus, Peter	17x01-17x02, 17x04-17x06, 17x09-17x18, 17x20-17x22	2005-2006	2006	18
Frostie der Schneemann	Castellaneta, Dan (?)	Panczak, Hans-Georg	17x01	2005	2006	1
Dr. Caleb Thorn	Baldwin, Alec	Brockmeyer, Claus	17x01	2005	2006	1
Kellnerin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x01, 17x11	2005-2006	2006	2
Victor	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	17x01	2005	2006	1
Homers Cousin	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x01	2005	2006	1
Homers Cousins Frau	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	17x01	2005	2006	1
Homers Cousins Sohn	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	17x01	2005	2006	1
Jetskifahrer #1	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	17x01	2005	2006	1
Jetskifahrer #2	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	17x01	2005	2006	1
Jetskifahrer #3	Wiedergott, Karl	Pfeiffer, Beate	17x01	2005	2006	1
Charles Montgomery Burns	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	17x01, 17x04, 17x07-17x09, 17x13-17x14, 17x17-17x18	2005-2006	2006	9
Waylon Smithers	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	17x01, 17x04, 17x06-17x08, 17x11, 17x14, 17x17-17x18	2005-2006	2006	9
Ned Flanders	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	17x02-17x04, 17x09, 17x11, 17x14, 17x18, 17x20-17x21	2005-2006	2006	9
Bauarbeiter #1	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	17x02	2005	2006	1
Bauarbeiter		Musäus, Peter	17x02	2005	2006	1
Bauarbeiter		Wagner, Ulf-Jürgen	17x02	2005	2006	1
Kent Brockman	Shearer, Harry	Arthur, Donald	17x02, 17x06, 17x10, 17x14, 17x16, 17x20-17x22	2005-2006	2006	8
Graf Zahl	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x02	2005	2006	1
Off-Sprecher	-	Combrinck, Butz	17x02-17x11	2005-2006	2006	10
Frederick Ives	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf	17x02	2005	2006	1
Katherine Blodgett	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	17x02	2005	2006	1
Alexander Graham Bell	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x02	2005	2006	1
Elisha Gray	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	17x02	2005	2006	1
Ankündigerin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x02	2005	2006	1
Erzähler	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	17x02	2005	2006	1
Junge	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x02	2005	2006	1
Das Steak für 4 Dollar 99	Castellaneta, Dan (?)	Müller, Hans-Rainer	17x02	2005	2006	1
Die Soviel-man-essen-kann-Salat-Bar	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	17x02	2005	2006	1
Der Nies-Wächter	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	17x02	2005	2006	1
Der Jumbo-Shrimp	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	17x02	2005	2006	1
Milton Burkhart	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	17x02	2005	2006	1
Totengräber Billy	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	17x02	2005	2006	1
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	17x02, 17x04, 17x06, 17x08, 17x11-17x12, 17x17-17x19	2005-2006	2006	9
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	17x02, 17x07, 17x09, 17x16	2005-2006	2006	4
Cowboy #1	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	17x02	2005	2006	1
Ben Cartwright	Castellaneta, Dan	Erdmann, Manfred	17x02	2005	2006	1
Therapeutin	Cartwright, Nancy	Renard, Manuela	17x02	2005	2006	1
Wärter	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	17x02	2005	2006	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	17x02, 17x09	2005	2006	2
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	17x02-17x11, 17x16, 17x18, 17x20-17x21	2005-2006	2006	14
Lou	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	17x02, 17x07-17x09, 17x11, 17x20	2005-2006	2006	6
Eddie	Shearer, Harry	Musäus, Peter	17x02, 17x07	2005	2006	2
Scratchy	Shearer, Harry	Solbrig, Inge	17x02, 17x19	2005-2006	2006	2
Tim-Tom Bobby	Wiedergott, Karl	Solbrig, Inge	17x02	2005	2006	1
Grandma	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	17x02	2005	2006	1
Skelett	Azaria, Hank	Simon, Bernd	17x02	2005	2006	1
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	17x02-17x06, 17x11-17x13, 17x18-17x21	2005-2006	2006	12
Wilde Bestie #1 (Wilder Kerl)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x02	2005	2006	1
Wilde Bestie #2 (Wilder Kerl)	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	17x02	2005	2006	1
Wilde Bestie #3 (Wilder Kerl)	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x02	2005	2006	1
Wilde Bestie #4 (Wilder Kerl)	Wiedergott, Karl	Combrinck, Butz (?)	17x02(?)	2005	2006	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	17x03-17x08, 17x11-17x14, 17x16, 17x18-17x21	2005-2006	2006	15
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	17x03, 17x05, 17x09-17x10	2005-2006	2006	4
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	17x03-17x04, 17x09-17x10	2005-2006	2006	4
Kirchengemeinde	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	17x03	2005	2006	1
Kirchengemeinde		Combrinck, Butz	17x03	2005	2006	1
Kirchengemeinde	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x03	2005	2006	1
Kirchengängerin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x03	2005	2006	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	17x03	2005	2006	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	17x03, 17x06-17x07, 17x10-17x12, 17x19, 17x21	2005-2006	2006	8
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	17x03	2005	2006	1
Krusty der Clown	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	17x03-17x09, 17x12, 17x14, 17x18	2005-2006	2006	10
Jade in "O.C., California"		Combrinck, Caroline	17x03	2005	2006	1
Austin in "O.C., California"	Wiedergott, Karl (?)	Macoulis, Niko	17x03	2005	2006	1
Junge #1 in "O.C., California"	Hayden, Pamela	Schatz, Wolfgang	17x03	2005	2006	1
Junge #2 in "O.C., California"	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	17x03	2005	2006	1
Dr. Wexler (Stimme)	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x03	2005	2006	1
Marge Simpson	Kavner, Julie	Bender, Angelika	17x04, 17x07	2005	2006	2
Stadionsprecher	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x04	2005	2006	1
Kang	Shearer, Harry	Röbke, Willi	17x04	2005	2006	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	17x04	2005	2006	1
Kodos' Nebenkopf	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	17x04	2005	2006	1
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	17x04	2005	2006	1
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	17x04	2005	2006	1
Rafael	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	17x04-17x05, 17x15	2005-2006	2006	3
Roboter David	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	17x04	2005	2006	1
Roboter #1	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	17x04	2005	2006	1
Roboter #2	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	17x04	2005	2006	1
Roboter #3	Greene, Terry	Frank, Ulrich	17x04	2005	2006	1
Priester	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	17x04	2005	2006	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	17x04, 17x06, 17x09, 17x11, 17x13, 17x18-17x19, 17x21	2005-2006	2006	8
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	17x04, 17x09, 17x11, 17x17-17x19	2005-2006	2006	6
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	17x04	2005	2006	1
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	17x04, 17x09	2005	2006	2
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Albus, Thomas	17x04	2005	2006	1
Moderator Roger	Azaria, Hank	Albus, Thomas	17x04	2005	2006	1
Terry Bradshaw	Bradshaw, Terry	Brockmeyer, Claus	17x04	2005	2006	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	17x04, 17x07, 17x09-17x10, 17x16, 17x21	2005-2006	2006	6
Hexe	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x04	2005	2006	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	17x04, 17x16, 17x18	2005-2006	2006	3
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	17x04, 17x06, 17x09-17x10	2005-2006	2006	4
Disco Stu	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	17x04	2005	2006	1
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	17x04-17x05, 17x07, 17x09-17x10, 17x12	2005-2006	2006	6
Direktor Seymour Skinner	Shearer, Harry	Guth, Klaus	17x04-17x07, 17x09-17x13, 17x18-17x21	2005-2006	2006	13
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	17x04-17x05, 17x16	2005-2006	2006	3
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	17x04, 17x09-17x10, 17x16, 17x20-17x22	2005-2006	2006	7
Martin Prince	Taylor, Russi	Tichawsky, Michèle	17x04, 17x06, 17x08, 17x11-17x13, 17x19, 17x21	2005-2006	2006	8
Dennis Rodman	Rodman, Dennis	Erdmann, Manfred	17x04	2005	2006	1
Robusto	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x05	2005	2006	1
Kellnerin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x05	2005	2006	1
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	17x05, 17x13, 17x16	2005-2006	2006	3
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	17x05-17x06, 17x10-17x12, 17x16, 17x18-17x19	2005-2006	2006	8
Dolph	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	17x05-17x06, 17x09-17x10, 17x12, 17x18-17x19, 17x21	2005-2006	2006	8
Kearney	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	17x05-17x06, 17x09-17x10, 17x12, 17x16, 17x18-17x19	2005-2006	2006	8
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	17x05, 17x11-17x12, 17x19	2005-2006	2006	4
Verkäufer	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	17x06	2005	2006	1
Piratenkapitän	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x06	2005	2006	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	17x06	2005	2006	1
Otto	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	17x06, 17x11, 17x19-17x20	2005-2006	2006	4
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	17x06, 17x08, 17x15	2005-2006	2006	3
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Musäus, Peter	17x06, 17x08-17x09, 17x15	2005-2006	2006	4
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x06	2005	2006	1
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	17x06, 17x09-17x12	2005-2006	2006	5
Bürgermeister Quimby	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	17x06	2005	2006	1
Freddy Quimby (?)	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	17x06	2005	2006	1
Papageien		Schaff, Natascha	17x06	2005	2006	1
Miss Springfield	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x06	2005	2006	1
Luigi Resotto	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	17x06-17x07	2005	2006	2
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x06	2005	2006	1
Wahlwerbespotsprecher	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x06	2005	2006	1
Obdachloser	Azaria, Hank	Musäus, Peter	17x06	2005	2006	1
Die Katzenlady	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x06-17x07, 17x09	2005	2006	3
Mrs. Quimby	MacNeille, Tress (?)	Renard, Manuela	17x07	2005	2006	1
Schiedsrichter im Hasenkostüm	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	17x07	2005	2006	1
Junge		Pfeiffer, Beate	17x07	2005	2006	1
Quimbys Freundin	MacNeille, Tress (?)	Pfeiffer, Beate	17x07	2005	2006	1
Bernice Hibbert	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x07	2005	2006	1
Helen Lovejoy		Schaff, Natascha (?)	17x07(?)	2005	2006	1
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x07	2005	2006	1
Sara Wiggum	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle (?)	17x07(?)	2005	2006	1
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x07	2005	2006	1
Sherri	Taylor, Russi	Schaff, Natascha	17x07	2005	2006	1
Terri	Taylor, Russi	Pfeiffer, Beate	17x07	2005	2006	1
Italienischkurssprecher	Azaria, Hank	Mattoni, Franco	17x07	2005	2006	1
Tammy	Tomlin, Lily	Renard, Manuela	17x07	2005	2006	1
TV-Moderator (Roger?)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x07	2005	2006	1
Nana Sophie Van Houten	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x07	2005	2006	1
Italiener	Shearer, Harry	Mattoni, Franco	17x07	2005	2006	1
Italienerin	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	17x07	2005	2006	1
Mitglied	Hayden, Pamela (?)	Amler, Michaela	17x07	2005	2006	1
Stan	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	17x07	2005	2006	1
TV-Sprecher #2 (FOX)	Shearer, Harry	Röbke, Willi	17x07	2005	2006	1
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	17x08, 17x11-17x13, 17x19-17x20	2005-2006	2006	6
Erzählerin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x08	2005	2006	1
Titis Schwester	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	17x08	2005	2006	1
Titi	Taylor, Russi	Combrinck, Caroline	17x08	2005	2006	1
Vogel	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	17x08	2005	2006	1
Italienischer Autofirmadirektor	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	17x08	2005	2006	1
Ältere italienische Frau	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	17x08	2005	2006	1
Tingeltangel-Bob	Grammer, Kelsey	Combrinck, Ivar	17x08	2005	2006	1
Francesca	Cucinotta, Maria Grazia	Schaff, Natascha	17x08	2005	2006	1
Gino	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x08	2005	2006	1
Italienischer Zuschauer #1	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	17x08	2005	2006	1
Gondoliere	Azaria, Hank	MATTONI, FRANCO	17x08	2005	2006	1
Kirchengänger (Stimme)	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	17x09	2005	2006	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	17x09-17x10	2005-2006	2006	2
Apostel Matthäus ("Matthias")	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	17x09	2005	2006	1
Energizer-Hase	MacNeille, Tress	Lelle, Tobias	17x09	2005	2006	1
Energizer-Batterie	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	17x09	2005	2006	1
Cyrus	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	17x09	2005	2006	1
Frauen		Schaff, Natascha	17x09	2005	2006	1
Jimbo Jones	-	Schaff, Natascha	17x09	2005	2006	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Simon, Bernd	17x09	2005	2006	1
Rabbi Hyman Krustofsky	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	17x09	2005	2006	1
Autofahrer	Wiedergott, Karl	Rauscher, Thomas	17x09	2005	2006	1
Frau	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x10	2006	2006	1
TV-Sprecher/Reporter	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x10	2006	2006	1
Smokin' Joe Frazier	Frazier, Joe	Brock, Reinhard	17x10	2006	2006	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Amler, Michaela	17x10	2006	2006	1
Radstacheln	Azaria, Hank	Simon, Bernd	17x10	2006	2006	1
Rafael	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	17x10	2006	2006	1
Mason Fairbanks	York, Michael	Hoegel, Gudo	17x10	2006	2006	1
TV-Sprecher #2	Azaria, Hank	Albus, Thomas	17x10	2006	2006	1
William H. Macy	Macy, William H.	Panczak, Hans-Georg	17x10	2006	2006	1
Spanischer Kapitän	Shearer, Harry	Röbke, Willi	17x10	2006	2006	1
Spanischer Matrose	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	17x10	2006	2006	1
Maler	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	17x10	2006	2006	1
Skinners Sekretärin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x11	2006	2006	1
Der echte Atkins	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	17x11	2006	2006	1
Flughafen-Angestellte	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	17x11	2006	2006	1
Flugkapitän (Stimme)	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	17x11	2006	2006	1
Vater	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	17x11	2006	2006	1
Sohn Justin	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	17x11	2006	2006	1
Koch Stavro	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	17x11	2006	2006	1
Heilsarmeefahrer		Schatz, Wolfgang	17x11	2006	2006	1
Snake	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x11, 17x13, 17x16, 17x21	2006	2006	4
Pfadfindergruppenführer/Lagerleiter	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	17x11	2006	2006	1
Marge Simpson	Kavner, Julie	Engelke, Anke	17x12-17x22	2006	2006	11
Prunella Pommelhorst	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x12	2006	2006	1
Coach Krupt	Azaria, Hank	Albus, Thomas	17x12	2006	2006	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	17x12, 17x17	2006	2006	2
Eli Stern VI	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	17x12	2006	2006	1
Dokusprecher	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x12	2006	2006	1
Willies Vater	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	17x12	2006	2006	1
Hebamme	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x12	2006	2006	1
Frau	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x12	2006	2006	1
Ankündiger		von Cramm, Berno	17x12	2006	2006	1
Krustys Freundin		Pfeiffer, Beate	17x12	2006	2006	1
Passwort-Stimme	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	17x13	2006	2006	1
Schnitzeljagdleiter (Cmdr. McBragg)	LaMarche, Maurice (?)	Erdmann, Manfred	17x13	2006	2006	1
Snakes Sohn	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x13	2006	2006	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	17x14, 17x18, 17x21	2006	2006	3
Susan Sarandon (Stimme)	Sarandon, Susan	Renard, Manuela	17x14	2006	2006	1
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	17x14, 17x21	2006	2006	2
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	17x14, 17x21	2006	2006	2
Randy Johnson	Johnson, Randy	Brockmeyer, Claus	17x14	2006	2006	1
Huggy Bear	Fargas, Antonio	Panczak, Hans-Georg	17x14	2006	2006	1
Zoowärterin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x14	2006	2006	1
Mann "So eine unfähige Mutter"	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	17x14	2006	2006	1
Maude Flanders	Roswell, Maggie (?)	Renard, Manuela	17x14	2006	2006	1
Bob Hope	Thomas, Dave	Kronberg, Randolf	17x14	2006	2006	1
Gott	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	17x14	2006	2006	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Malzacher, Axel	17x15-17x16, 17x18-17x22	2006	2006	7
Rennensprecher	Azaria, Hank	Albus, Thomas	17x15	2006	2006	1
Telefonstimme	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x15	2006	2006	1
Dan Castellaneta	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	17x15	2006	2006	1
Produzent	Azaria, Hank	Trilling, Manfred	17x15	2006	2006	1
Wachmann	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	17x15	2006	2006	1
Produzentin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x15	2006	2006	1
Varity Heathbar	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x15	2006	2006	1
Kameramann Doug	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	17x15	2006	2006	1
Charles Heathbar	Gervais, Ricky	Herbst, Christoph Maria	17x15	2006	2006	1
Ben	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x15	2006	2006	1
Haushälterin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x15	2006	2006	1
Kameramann #2	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	17x15	2006	2006	1
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	17x15, 17x17, 17x20	2006	2006	3
"Jock Center" - Moderator #1	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	17x16	2006	2006	1
"Jock Center" - Moderator #2	Carrington, Michael	Albus, Thomas	17x16	2006	2006	1
Footballbeauftragter Bud Armstrong	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	17x16	2006	2006	1
Rob Reiner	Reiner , Rob	Müller, Hans-Rainer	17x16	2006	2006	1
Vorstandsmitglied #1	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x16	2006	2006	1
48 Minuten - Sprecher	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x16	2006	2006	1
Dr. Egoyan alias Manfred Manschlächter	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	17x16	2006	2006	1
Jasper	Shearer, Harry	Rüth, Michael	17x16, 17x21-17x22	2006	2006	3
Autofahrer		Musäus, Peter	17x16	2006	2006	1
Autofahrer		Wagner, Ulf-Jürgen	17x16	2006	2006	1
Charlie Chaplin	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	17x16	2006	2006	1
Der alte Mexikaner	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x16	2006	2006	1
Stierkampf-Moderator	Shearer, Harry	Röbke, Willi	17x16	2006	2006	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	17x16	2006	2006	1
Luigi Resotto	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x16, 17x18, 17x20	2006	2006	3
Vorsitzender	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	17x16	2006	2006	1
Filmsprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	17x17	2006	2006	1
Arbeiter im Film #1	Wiedergott, Karl (?)	Lelle, Tobias	17x17	2006	2006	1
Arbeiterin im Film	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	17x17	2006	2006	1
Arbeiter im Film #2	Azaria, Hank (?)	Albus, Thomas	17x17	2006	2006	1
Arbeiter im Film #3	Wiedergott, Karl	Müller, Hans-Rainer	17x17	2006	2006	1
Arbeiter im Film #4	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	17x17	2006	2006	1
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	17x17-17x18, 17x20	2006	2006	3
Richard Dean Anderson	Anderson, Richard Dean	Klie, Matthias	17x17	2006	2006	1
Benjamin	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	17x17	2006	2006	1
Doug	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	17x17	2006	2006	1
Lautsprecherstimme	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x17	2006	2006	1
Hindu-Frau	Tatna, Meher	Renard, Manuela	17x17	2006	2006	1
Hindu #1	Castellaneta, Dan	Malzacher, Axel	17x17	2006	2006	1
Kavi (Apus Cousin)	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	17x17	2006	2006	1
Hindu-Page	Shearer, Harry	Malzacher, Axel	17x17	2006	2006	1
Hindu-Türwache	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiter #2	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiterin #2	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiter #3	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiterin #3	Tatna, Meher (?)	Pfeiffer, Beate	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiterin #4	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiter #4	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiter #5	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiterin #5	Tatna, Meher (?)	Pfeiffer, Beate	17x17	2006	2006	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Rüth, Michael	17x18, 17x20	2006	2006	2
Stimme #1 "Wiedersehen!"	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	17x18	2006	2006	1
Stimme #2 "Kommt ja nicht zurück!"	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	17x18	2006	2006	1
Larry		Macoulis, Niko	17x18	2006	2006	1
Kinder		Macoulis, Niko	17x18	2006	2006	1
Kinder		Pfeiffer, Beate	17x18	2006	2006	1
Kinder		Schatz, Wolfgang	17x18	2006	2006	1
Lord Hackfresse	Castellaneta, Dan (?)	Brock, Reinhard	17x18	2006	2006	1
Kunstarbeiter	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	17x18	2006	2006	1
Jongleur		Brockmeyer, Claus	17x18	2006	2006	1
Disco Stu	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x18, 17x21	2006	2006	2
Jüdische Frau	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	17x18	2006	2006	1
Scratchy	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	17x19	2006	2006	1
Itchy	Castellaneta, Dan	Solbrig, Inge	17x19	2006	2006	1
Zuschauer #1		Rauscher, Thomas	17x19	2006	2006	1
Zuschauer #2		Simon, Bernd	17x19	2006	2006	1
Juliana Krellner	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	17x19	2006	2006	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x19	2006	2006	1
Melanie Upfoot	McDormand, Frances	Dempe, Dagmar	17x19	2006	2006	1
Mädchen	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	17x19	2006	2006	1
Jungen-Mathematiklehrer	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	17x19	2006	2006	1
Database	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	17x19, 17x21	2006	2006	2
Größer/Gleich-Zeichen	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	17x19	2006	2006	1
Acht/Unendlich-Zeichen	Hayden, Pamela (?)	Schaff, Natascha	17x19	2006	2006	1
27	Azaria, Hank	Simon, Bernd	17x19	2006	2006	1
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	17x19	2006	2006	1
DWP #1	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	17x20	2006	2006	1
DWP #2	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	17x20	2006	2006	1
Sal Bando	Bando, Sal	Rüth, Michael	17x20	2006	2006	1
Gene Tenace	Tenace, Gene	Brock, Reinhard	17x20	2006	2006	1
Postbotin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x20	2006	2006	1
Tracey	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	17x20	2006	2006	1
Mark	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	17x20	2006	2006	1
Brenda Weingarten	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x20	2006	2006	1
Reinigungskraft #1	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	17x20	2006	2006	1
Reinigungskraft #2	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x20	2006	2006	1
Reinigungskraft #3	unbekannt	Solbrig, Inge	17x20	2006	2006	1
Reinigungskraft #4	unbekannt	Solbrig, Inge	17x20	2006	2006	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	17x20, 17x22	2006	2006	2
Duffman	Azaria, Hank	Albus, Thomas	17x20, 17x22	2006	2006	2
Speeddating-Leiterin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	17x20	2006	2006	1
Speeddaterin #1	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	17x20	2006	2006	1
Speeddater #1	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	17x20	2006	2006	1
Coach Krupt	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x20	2006	2006	1
Speeddater #3	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	17x20	2006	2006	1
Speeddater #4 - Marges Date	Castellaneta, Dan	Weygand, Christian	17x20	2006	2006	1
Speeddater #4s Selma-Bruder	Azaria, Hank	Weygand, Christian	17x20	2006	2006	1
Speeddater #5s Patty-Bruder	Azaria, Hank	Weygand, Christian	17x20	2006	2006	1
Boo-barella	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x21	2006	2006	1
Baseballtrainer	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	17x21	2006	2006	1
Agent Jay/Will Smith	Azaria, Hank	Odle, Ian	17x21	2006	2006	1
Rafael	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	17x21	2006	2006	1
Menge	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	17x21	2006	2006	1
Filmsprecher #1	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x21	2006	2006	1
Melanie Griffith (Stimme)	Griffith, Melanie	Lössl, Claudia	17x21	2006	2006	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	17x21	2006	2006	1
Filmsprecher #2	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	17x21	2006	2006	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	17x21	2006	2006	1
Schüler "Das gibt einem dann doch zu denken"	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko	17x21	2006	2006	1
Versammelte Springfielder		Rauscher, Thomas	17x21	2006	2006	1
Elizabeth Hoover	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	17x21	2006	2006	1
Little Moe Szyslak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	17x21	2006	2006	1
Clarice Drummond	MacNeille, Tress	Dempe, Dagmar	17x21	2006	2006	1
Wallace Brady	Hagman, Larry	Röbke, Willi	17x21	2006	2006	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Taschner, Kai	17x21	2006	2006	1
"Wissenschaftler" (Reverend Robert Schuller?)	Shearer, Harry	Malzacher, Axel	17x21	2006	2006	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	17x21	2006	2006	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	17x22	2006	2006	1
Hunch	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x22	2006	2006	1
Detective	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	17x22	2006	2006	1
Erdnussverkäufer	Castellaneta, Dan	Hoegel, Gudo	17x22	2006	2006	1
Spielerin Nr. 5	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x22	2006	2006	1
Stadionsprecher	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	17x22	2006	2006	1
Tabitha Vixx	Moore, Mandy	Lössl, Claudia	17x22	2006	2006	1
Buck Mitchell	Azaria, Hank	Weygand, Christian	17x22	2006	2006	1
KBBL-Stadionsprecher	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	17x22	2006	2006	1
Zuschauer (Stimme)	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	17x22	2006	2006	1
Howard K. Duff VII.	Keach, Stacy	Brock, Reinhard	17x22	2006	2006	1
Jock Squawk	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	17x22	2006	2006	1
Zuschauer		Rüth, Michael (?)	17x22(?)	2006	2006	1
Spieler Nr. 5 Tido	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x22	2006	2006	1

Impressum -- Datenschutz