SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
75. [4x16] "Keine Experimente!" ("Duffless")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Führer durch die Duff-Brauerei
Harry Shearer
Christoph Lindert
 
Besucher der Duff-Brauerei[Menge]
Klaus Kessler[u.a.]
 
Besucher der Duff-Brauerei[Menge]
Harry Shearer
Joachim R. Iffland[u.a.]
 
Doktor im Duff-Werbespot
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Werbesprecher (1950)
Hank Azaria
Ole Pfennig
 
Richard Nixon
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Werbesprecher (1960)
Dan Castellaneta
Ole Pfennig
 
John F. Kennedy
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Phil, Qualitätskontrolleur
Hank Azaria
Joachim R. Iffland
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Eddie
Harry Shearer
Gerd Rigauer
 
Lou
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Mrs. Phillips
Pamela Hayden
unbekannt
 
Lionel Hutz
Phil Hartman
Christoph Lindert
 
Gefängniswärter
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Richterin
Maggie Roswell
unbekannt
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Rafael (als Tierverkäufer in Zoo-Handlung)
Hank Azaria
Peter Thom
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Dirk Meyer
 
Troy McClure (Kevin McClure)
Phil Hartman
Frank Muth
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Jasper
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Barbara Witow
 
Otto
Harry Shearer
Gudo Hoegel
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Peter Thom
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Blonder Junge
Nancy Cartwright
Solveig Duda
 
Vater des blonden Jungen
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Martin Prince
Russi Taylor (?)
unbekannt
 
Dunkelhäutiger Mann (Vater)
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Hellhäutige Frau (Mutter)
Barbara Witow
 
Mann "Du bist ja bloß neidisch!"
Gerd Rigauer
 
Junge (im Duffbeer-TV-Spot)
Dan Castellaneta
Alexander Brem
 
Junge 2 (im Duffbeer-TV-Spot)
Hank Azaria
Dirk Meyer
 
Stadionsprecher
Harry Shearer
Gerd Rigauer
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Stimme "Auf einen Zug!"
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon