SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
552. [25x22] "Feigheit kommt vor dem Fall" ("The Yellow Badge of Cowardage")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Comicverkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Mutter
Claudia Lössl
 
Mädchen
Shandra Schadt
 
Dreifuß
Sonja Reichelt[Laute]
 
Martin
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Cletus
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Skinner
Klaus Guth
 
Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Ralph
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Edwin Moses
Edwin Moses
Walter von Hauff
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Hibbert
Berno von Cramm
 
Milhouse ohne Asthma
Frank Engelhardt
 
Junge #1
Sonja Reichelt
 
Sherri
Russi Taylor
Shandra Schadt
 
Terri
Russi Taylor
Beate Pfeiffer
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Uter
Russi Taylor
Dominik Auer
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Brockways kleines Mädchen
Beate Pfeiffer (?)[Laute]
 
Jimbo
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Mona Simpson
Glenn Close
Inge Solbrig
 
Abe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Giuseppe Granfinali
Michael Schwarzmaier
 
Cassidy das Krokodil
Thomas Albus
 
Henrietta das Kätzchen
SONJA REICHELT
 
Kirk
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Brandine
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Drederick Tatum
Hank Azaria
Axel Malzacher
 
Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Agnes
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Tätowierer
Patrick Schröder
 
TV-Sprecher
Jakob Riedl
 
Tattergreis
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Jasper
Harry Shearer
Ulf J. Söhmisch
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Frink
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Zwischenrufer #1 (Stimme)
Jakob Riedl
 
Zwischenrufer #2 (Stimme)
Mike Carl