SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
442. [21x01] "Everyman Begins" ("Homer the Whopper")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Comic Book Guy \"Comic-Verkäufer\"
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Hulk-Hände
Harry Shearer
Christoph Jablonka
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Bankangestellte
Tress MacNeille
Kathi Gaube
 
Bankräuber #1
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Avery Mann / Everyman[= Comic Book Guy]
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Bankräuber #2
Harry Shearer
Kai Taschner
 
Erzähler
Harry Shearer
Crock W. Krumbiegel
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Matt Groening[bauchredend]
Matt Groening
Claus Brockmeyer
 
EFF-Vorsitzender #1
Hank Azaria
Frank Engelhardt
 
EFF-Vorsitzende, #2
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
EFF-Vorsitzender #3
Tress MacNeille
Angela Wiederhut
 
EFF-Vorsitzender #4
Dan Castellaneta (?)
Manuel Straube
 
EFF-Vorsitzende, #5
unbekannt
Claudia Lössl
 
Jonah, Marvs Sohn
Tress MacNeille
Stephanie Kellner
 
Goldschwein-Vorsitzender #1
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Goldschwein-Vorsitzender #2
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Goldschwein-Vorsitzender #3
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Lyle McCarthy
Seth Rogen
Jan Odle
 
Goldschwein-Sekretärin
Pamela Hayden
Shandra Schadt
 
Schauspieler \"Polizist\"
Dan Castellaneta
Gudo Hoegel
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Schauspielerin \"Junge Frau\"
Pamela Hayden
Shandra Schadt
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Wachmann
Kevin Michael Richardson
Christoph Jablonka
 
Ehemaliger Studioboss
Harry Shearer
Mike Carl
 
Kreatur
Harry Shearer
Matthias von Stegmann
 
Continuity-Verantwortliche
Tress MacNeille
Angela Wiederhut
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Erzähler #2
Harry Shearer
Walter von Hauff