SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
439. [20x19] "Auf nach Waverly Hills" ("Waverly Hills 9-0-2-1-D'Oh")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Science-Water-Typ
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Seemann
Dan Castellaneta
Crock W. Krumbiegel
 
Janey Henderson
Pamela Hayden (?)
Natascha Geisler
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Cookie Kwan
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Rafael
Hank Azaria
Erich Ludwig
 
Inspektor
Maurice LaMarche (?)
Matthias Klie
 
Rektor Dr. Bettelheim
Dan Castellaneta
Crock W. Krumbiegel
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Nachbar #1
Hank Azaria
Manuel Straube
 
Nachbar #2
Harry Shearer
Stefan Günther
 
Caitlin
Tress MacNeille
Stephanie Kellner
 
Kaitlyn
Pamela Hayden
Christine Stichler
 
Kate-Lynn
Nancy Cartwright
Sonja Reichelt
 
Lehrerin
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Fat Tony
Joe Mantegna
Willi Röbke
 
Louie
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Johnny Tightlips
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Junge #1
Pamela Hayden
Manuel Straube
 
Mädchen #1
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Junge #2
Pamela Hayden
Matthias von Stegmann
 
Hausmeister
Dan Castellaneta
Erich Ludwig
 
Telefonfirma-Arbeiter #1
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Telefonfirma-Arbeiter #2
Hank Azaria
Mike Carl
 
Selma[Mini]
Julie Kavner
Angelika Bender[Laute]
 
Patty[Mini]
Julie Kavner
Angelika Bender[Laute]
 
Waverly-Hills-Ralph
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Alaska Nebraska
Ellen Page
Solveig Duda