SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
418. [19x18] "Down By Lisa" ("Any Given Sundance")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Hans Maulwurf[Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Mr. Kincaid
Hank Azaria
Mike Carl
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Mr. Dewey Largo
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Sundance-Typ
Dan Castellaneta
Walter von Hauff
 
Film #1
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Film #2
Karl Wiedergott
Tobias Lelle
 
Jim Jarmusch
Jim Jarmusch
Erich Ludwig
 
Türsteher
Hank Azaria (?)
Christoph Jablonka
 
Frau
Tress MacNeille
Natascha Geisler
 
Zuschauer #1
Hank Azaria
Claus-Peter Damitz
 
Zuschauerin #1
Pamela Hayden
Claudia Lössl
 
Zuschauer #2
Hank Azaria
unbekannt
 
Zuschauerin #2
Beate Pfeiffer
 
Zuschauer #3
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Woody Allen
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Filmvermarkter #1
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Filmvermarkter #2
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Mann #1
Karl Wiedergott
unbekannt
 
Frau #1
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Frau #2
Nancy Cartwright
Sonja Reichelt
 
Frau #3
Tress MacNeille
Claudia Jacobacci[o. Beate Pfeiffer?]
 
Mann #2
Karl Wiedergott
Claus-Peter Damitz
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Mrs. Muntz
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Zuschauer #4
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann
 
Mann #3
Dan Castellaneta
Johannes Raspe
 
John C. Reilly
John C. Reilly
Kai Taschner