SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
382. [18x04] "Krieg der Welten" ("Treehouse of Horror XVII")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Teenager-Mädchen #1
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Deutscher #1
Hank Azaria
Gudo Hoegel
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Dr. Phil McGraw
Phil McGraw
Walter von Hauff
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Bürgermeister Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Obdachloser #1
Hank Azaria
Ekkehardt Belle
  I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Mann #1
unbekannt
Gerd Meyer
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Mann #2
Hank Azaria
Christoph Jablonka
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Jimbo Jones[Mini]
Pamela Hayden
Natascha Geisler[Laute]
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Golem
Richard Lewis
Florian Halm
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Golem-Frau
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Rabbi Hymam Krustofski
Dan Castellaneta
Erich Ludwig
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
  II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Radiosprecher
Harry Shearer
Christoph Jablonka
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Orson Welles
Maurice LaMarche
Axel Malzacher
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Mann vom Rundfunksender
Karl Wiedergott (?)
Hans-Georg Panczak
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Disco Stu
Hank Azaria
Gudo Hoegel
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Bürgermeister Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Kang
Harry Shearer
Willi Röbke
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Kodos
Dan Castellaneta
Thomas Albus
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
General
Harry Shearer
Ekkehardt Belle
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Eddie[Mini]
Harry Shearer
Peter Musäus[Laute]
  III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"