SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
221. [10x18] "Bibelstunde, einmal anders" ("Simpsons Bible Storys")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Gottesanbeterin[Mini]
[HA or DC]
Bernd Simon[Laute]
 
Kirchengemeinde[Menge]
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Marge Simpson (als Eva)
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
  I
Homer Simpson (als Adam)
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  I
Schwein
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
  I
Ned Flanders (als Gott)
Harry Shearer
Ulrich Frank
  I
Moe Szyslak (als Schlange)[OV Snake]
Hank Azaria
Bernd Simon
  I
Murmeltier (Erdmännchen)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
  I
Gary, das Einhorn
Tress MacNeille
Willi Röbke
  I
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
  I
Kinder[Menge]
Caroline Combrinck[u.a.]
  II
Sherri
Russi Taylor
Solveig Duda
  II
Hausmeister Willie (als Sklaventreiber Willie)
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
  II
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  II
Chief Clancy Wiggum (als Chief)
Hank Azaria
Thomas Rau
  II
Rektor Seymour Skinner (als Pharao Ramses)
Harry Shearer
Fred Klaus
  II
Off-Sprecher
Butz Combrinck
  II
Brennender Dornbusch
Hank Azaria (?)
Ivar Combrinck
  II
Milhouse Van Houten (als Moses)
Pamela Hayden
Michaela Amler
  II
Ralph Wiggum[Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
  II
Nelson Muntz[Mini]
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz[Laute]
  II
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
  II
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
  II
Edna Krabappel (als Krabapatra)
Marcia Wallace
Inge Solbrig
  II
Homer Simpson (als König Salomon)
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  III
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
  III
Lenny Leonard[Mini]
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
  III
Carl Carlson[Mini]
Hank Azaria
Peter Musäus[Laute]
  III
Off-Sprecher
Butz Combrinck
  III
Bart Simpson (als König David)
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  IV
Krusty (als Hofnaar)
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
  IV
Abe Simpson (als Methusalem)
Dan Castellaneta
Horst Raspe
  IV
Off-Sprecher
Butz Combrinck
  IV
Knecht Ruprecht
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
  IV
Nelson Muntz (als Goliath)
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
  IV
Ralph Wiggum (als Schäfer Ralph)
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
  IV
Schaf[Mini]
Dan Castellaneta
Dirk Meyer[Laute]
  IV
Wache #1[= Otto?]
Niko Macoulis (?)[Laute]
  IV
Wache #2[Mini]
Peter Musäus[Laute]
  IV
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
  IV
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
  IV
Eddie
Harry Shearer
Bernd Simon
  IV
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
  IV
Die vier Reiter der Apokalypse[Mini/Menge]
Ivar Combrinck[Laute]
  IV
Die vier Reiter der Apokalypse[Mini/Menge]
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
  IV
Die vier Reiter der Apokalypse[Mini/Menge]
Ulrich Bernsdorff[Laute]
  IV
Die vier Reiter der Apokalypse[Mini/Menge]
Butz Combrinck[Laute]
  IV