SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
156. [8x03] "Auf in den Kampf!" ("The Homer They Fall")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Mall-Show-Ankündiger
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Indianer #1
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Indianer #2
Hank Azaria
Fred Klaus
 
Zuschauer[Menge]
Ulrich Bernsdorff[Laute]
 
Zuschauer[Menge]
Klaus Kessler[u.a.]
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Raphael
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Jennifer Wippich
 
Kearney
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Dolph[Mini]
[Laute]
 
Janey Henderson
Pamela Hayden
Ulrike Hötzel (?)
 
Stimme des Gürtels
Klaus Kessler
 
Off-Sprecher
Klaus Kessler
 
Mr. Jones (Jimbos Vater)
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Dolphs Vater
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Kearneys Vater
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Reinhard Brock
 
Zuschauer[Menge]
Klaus Kessler[u.a.]
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Viehwagen-Bob[Mini]
Willi Röbke[Laute]
 
Lucius Sweet
Paul Winfield
Hartmut Neugebauer
 
Drederick Tatum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Gefängniswärter
Hank Azaria (?)
unbekannt
 
Gefangener ("Ich war's nicht, das war Jerry")
unbekannt
 
Anhörer #1
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Anhörer #2
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Anhörer #3
Hank Azaria
unbekannt
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
T-Shirt-Verkäufer
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Michael Buffer
Michael Buffer
Ivar Combrinck
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Fat Tony[Mini]
Bernd Simon[Laute]
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Moderator
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Schiedsrichter
Dan Castellaneta
Fred Klaus
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Ole Pfennig (?)
 
Der Ventilator-Mann
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner