SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
15. [2x02] "Karriere mit Köpfchen" ("Simpson and Delilah")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Spielshow-Moderator
Harry Shearer
Fabian von Klitzing
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Kandidat in TV-Spielshow (Stimme)
Nancy Cartwright
unbekannt[männlich]
 
Dimoxinil-Werbemann
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Dimoxinil-Werbesprecher
Harry Shearer
Peter Thom
 
Dr. H. Boyle (Arzt von Haarklinik)
Harry Shearer
Michael Rüth
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Peter Thom
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Mr. Winfield
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Mann, der Dixmoxinil benutzt hat
HARRY SHEARER
unbekannt
 
Friseur Jake
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Arbeiter im KKW
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Gerhard Acktun
 
Bewerberin als Sekretärin
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Karl
Harvey Fierstein
Stephan Hoffmann
 
Hochzeitstag-Sänger
Dan Castellaneta
Ole Pfennig
 
Berater #1
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Beraterin
Pamela Hayden
Astrid Polak
 
Berater #2
Dan Castellaneta
Fabian von Klitzing
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Lewis
Nancy Cartwright
Inez Günther
 
Karl "Na dann viel Glück!"[nur DVD - TV stumm]
Harvey Fierstein
Frank Otto Schenk
 
Zuhörer #1
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Zuhörer #2
Harry Shearer
Ole Pfennig
 
Zuhörerin
Pamela Hayden
Astrid Polak