SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
146. [7x18] "Wer erfand Itchy und Scratchy" ("The Day the Violence Died")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Off-Sprecher
Thomas Albus
 
Scratchy[Mini]
Harry Shearer
kein Sprecher[O-Ton]
 
Itchy[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Platzklauer
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Scratchy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Kai Taschner
 
David Brinkley ("Dave")
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Suzanne Somers
Suzanne Somers
Ute Bronder
 
Kinder, die Bart erkennen[Menge]
Tress MacNeille
Michaela Amler[u.a.]
 
Itchy-Figur[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Chester J. Lampwick
Kirk Douglas
Karl-Heinz Krolzyk
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Roger Meyers jr.
Alex Rocco
Reinhard Brock
 
Lionel Hutz
Phil Hartman
Claus Brockmeyer
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Richter Snyder
Harry Shearer
Thomas Rau
 
Gerichtspublikum[Menge]
Astrid Polak[u.a.]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Junge im TV
Pamela Hayden
Jennifer Wippich
 
The Amendment[Spache]
Jack Sheldon
Kai Taschner
 
Abgeordneter
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Gesetzesvorlage mit Bombe (Richard Nixon?)[Menge]
Josh Weinstein
Ivar Combrinck[Laute]
 
Zuhörer[Menge]
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Lester
Tress MacNeille
Sandra Schwittau
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle