SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
118. [6x15] "Homie der Clown" ("Homie the Clown")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Bill (Krustys Buchhalter)
Harry Shearer
Leon Rainer
 
Krustys Sekretärin (Stimme)
Pamela Hayden
unbekannt
 
Fat Tony
Joe Mantegna
Manfred Erdmann
 
Johnny Unitas
Johnny Unitas
Waldemar Wichlinski
 
Angelique
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Rafael
Dan Castellaneta [!]
Werner Abrolat
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Clown-Schüler #1 (aus Georgia)
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Reicher Texaner (Clown-Schüler 2)
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Clown-Schüler #3 ("aus Brooklyn" - aus Texas)
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Clown-Schüler #4 (aus Russland)
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Clown-Schüler #5 (aus New Hempshire)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Clown
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Krusty Burger - Ankündiger
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Junge
Nancy Cartwright
Niko Macoulis
 
Estnischer Zwerg (als "Hamburger-Dieb")
Dan Castellaneta
Waldemar Wichlinski
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Dick Cavett
Dick Cavett
Ivar Combrinck
 
Ace Awards - Ankündiger
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Luigi
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Restaurantgäste[Menge]
Ulrich Bernsdorff[Laute]
 
Restaurantgäste[Menge]
Astrid Polak[Laute]
 
Restaurantgäste[Menge]
Hank Azaria
Klaus Kessler[u.a.]
 
Clownlehrer, von Fat Tony eingesetzt
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Legs
Hank Azaria
Willi Röbke[erster Satz]
 
Legs
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Louie
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Autoverkäufer
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Schönheitschirurg
Harry Shearer
Thomas Rau
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Don Vittorio DiMagigo
Hank Azaria
Donald Arthur