SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Vorherige Folge
Serien A bis Z
Folgenliste
Zusammenfassung
Alle Folgen
Ganze Staffel
Nächste Folge
Die Simpsons
(1991-)
(The Simpsons, 1989-)
86. [5x05] "Die Fahrt zur Hölle" ("Treehouse of Horror IV")
Rolle
Darsteller
Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
I
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
I
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
I
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
I
Sprecher bei Modenschau
Harry Shearer
Klaus Kessler
I
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
I
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
I
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
I
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
I
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
I
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
I
Violettes Monster
[Mini]
Ivar Combrinck
[Laute]
I
Teufel
Harry Shearer
Ulrich Frank
I
Blaues Monster in Hölle
Hank Azaria
Ivar Combrinck
I
Lionel Hutz
Phil Hartman
Berno von Cramm
I
Skelett-Richter
Harry Shearer
Ivar Combrinck
I
Richard Nixon
Harry Shearer
Michael Gahr
I
Lizzy Bordon
Nancy Cartwright
Inge Solbrig
I
Blackbeard der Pirat
Harry Shearer
Gernot Duda
I
Benedict Arnold
Dan Castellaneta
Paul Glawion
(?)
[??]
I
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
I
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
II
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
II
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
II
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
II
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
II
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
II
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
(?)
II
Martin Prince
Russi Taylor
Natasha Bothner
(?)
II
Gremlin
[Mini]
Frank Welker
Bernd Simon
(?)
[Laute]
II
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
II
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
II
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Michaela Amler
II
Kang
Harry Shearer
Ivar Combrinck
(?)
II
Kodos
Dan Castellaneta
Alexander Allerson
(?)
II
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
II
Uter
Russi Taylor
Mark Kuhn
II
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
II
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
II
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
III
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
III
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
III
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
III
Charles Montgomery Burns
/ Vampir-Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
III
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
III
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
III
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
III
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
III
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
III
Impressum
--
Datenschutz