SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:	Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll	Darsteller beachten: ja nein
	im Detail

Hank Azaria   IMDb

als Darsteller

Rolle	Sprecher	Serientitel	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anzahl
Wärter #2	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1
Wärter auf Turm #2	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1
Impro-Mann #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x21	2016	2016	1
Müllzerkleinerer	RAUSCHER, THOMAS	Simpsons, Die	27x21	2016	2016	1
Nick Riviera	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	27x21	2016	2016	1
Fahrkartenschalter deutsch	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1
Französischer Kellner	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1
Französischer Kellner #2	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1	(?)
Französischer Lou	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1
Französischer Wiggum	Rau, Thomas	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1
Mann #2 EXECUTIVE (Stimme)	Thiele, Louis Friedemann	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
Muli-Typ #1 KENTON	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
Museumsangestellter	PFEIFFER, MARKUS	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
Obdachloser	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
Waldhüter #2	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
JUGHAT	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Saure-Gurke-Figur #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
TV-Sportsprecher #1 (Stimme)	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Anwalt mit Halbglatze	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x17	2016	2016	1
Fernfahrer	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	27x17	2016	2016	1
Folterknecht	Albus, Thomas	Simpsons, Die	27x17	2016	2016	1
Imagefilmsprecher	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	27x16	2016	2016	1
Nick-Bot	Albus, Thomas	Simpsons, Die	27x16	2016	2016	1
Startkontrolle (Stimme)	Pfeiffer, Markus	Simpsons, Die	27x16	2016	2016	1
Penner	Münster, Klaus	Simpsons, Die	27x15	2016	2016	1
TV-Kommentator (Stimme)	Pfeiffer, Markus	Simpsons, Die	27x15	2016	2016	1
Handwerker	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x14	2016	2016	1
Jahrmarktschreier (Stimme)	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	27x14	2016	2016	1
Stadionsprecher	Pfeiffer, Markus	Simpsons, Die	27x14	2016	2016	1
Verdächtiger iranischer Mitarbeiter	Pfeiffer, Markus	Simpsons, Die	27x13	2016	2016	1
Jebediah Springfield	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	27x12	2016	2016	1
Sprecher	Pfeiffer, Markus	Simpsons, Die	27x12	2016	2016	1
Mann (Stimme)	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x11	2016	2016	1
Computerstimme #1	Odle, Ian	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Investor #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Mann #2	Gutjan, Benedikt	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Odyssey-Diner-Chef PAVLOS	Carl, Mike	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Praktikant Ricky	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Kommentator	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x09	2015	2016	1
TV-Sportkommentator	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x09	2015	2016	1
Der alte Mexikaner	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x08	2015	2016	1
Knockers-Manager	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x08	2015	2016	1
Militärfuzzi	Röbke, Willi	Simpsons, Die	27x08	2015	2016	1
Simulatorstimme	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x08	2015	2016	1
Amish-Frau #1	Solbrig, Inge	Simpsons, Die	27x07	2015	2016	1
Busbys Assistentin	Schadt, Shandra	Simpsons, Die	27x07	2015	2016	1
Jacob Flanders	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	27x07	2015	2016	1
Harpers Vater	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	27x06	2015	2016	1
TV-Sprecher	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x06	2015	2016	1
TV-Trainer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	27x06	2015	2016	1
Executive #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Executive #4	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1	(?)
Grumple	HOEGEL, GUDO	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Kodos	Albus, Thomas	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Mr. Bouvier	Albus, Thomas	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Sprecher	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Tourist	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Leiter Wachmann	Carl, Mike	Simpsons, Die	27x04	2015	2016	1
Dr. Nick Riviera	Carl, Mike	Simpsons, Die	27x03	2015	2016	1
Kollege	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x03	2015	2016	1
Lkw-Fahrer (Stimme)	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x02	2015	2016	1
Schwein	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x02	2015	2016	1
Scotty Boom	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x02	2015	2016	1
Barkellner	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x01	2015	2016	1
Julio	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x01	2015	2016	1
Roger	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	27x01	2015	2016	1
Zweittraurigster Mann	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x01	2015	2016	1
Captain Horatio McCallister	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x08, 27x15	2013-2016	2014-2016	2
Jesus	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	25x05, 26x09, 27x22	2013-2016	2014-2016	3
Kirk Van Houten	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x04-25x05, 25x08, 25x13, 25x15, 25x19, 25x22, 26x08-26x09, 26x13-26x14, 26x19-26x20, 27x05-27x06, 27x09, 27x18-27x19, 27x22	2013-2016	2014-2016	19
Abraham Lincoln	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x13, 25x16, 27x12	2010-2016	2010-2016	3
Julio	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x20, 21x05, 22x02, 22x11, 22x13, 22x20, 24x11, 25x18, 27x12, 27x17	2009-2016	2010-2016	10
Wachmann	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x20, 23x09, 27x08	2008-2015	2008-2016	3
Chazz Busby	Odle, Ian	Simpsons, Die	19x15, 23x21, 27x07	2008-2015	2008-2016	3
Drederick Tatum	Malzacher, Axel	Simpsons, Die	18x16, 21x03, 21x23, 23x15, 25x22, 26x14, 26x17, 27x06, 27x15	2007-2016	2007-2016	9
Rafael	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	18x03, 18x20, 20x06, 20x13, 20x15, 20x17-20x19, 22x01, 22x05, 22x07-22x08, 22x13, 22x17, 22x21, 23x06-23x07, 23x09-23x10, 24x02, 24x12, 24x14, 24x18, 24x22, 25x02-25x03, 25x07, 25x14, 25x17, 26x05, 26x09-26x10, 26x16, 26x19, 27x04, 27x07, 27x10-27x11, 27x13, 27x15, 27x18, 27x20	2006-2016	2007-2016	42
Professor John Frink	Taschner, Kai	Simpsons, Die	17x21, 18x02-18x03, 18x13, 18x18, F1, 19x09, 19x14, 20x08, 20x13, 21x06, 22x03-22x04, 22x21, 23x04, 23x06, 23x13, 23x16, 23x21, 24x02, 24x05, 24x08-24x09, 24x13-24x14, 24x18-24x20, 25x03, 25x08, 25x18, 25x22, 26x03, 26x05-26x06, 26x12, 26x19, 26x22, 27x05, 27x08-27x10, 27x13, 27x16, 27x21	2006-2016	2006-2016	45
Duffman	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x20, 17x22, 19x01, 19x09, 21x20, 22x21, 23x12, 24x06, 24x13-24x14, 24x18, 25x08, 25x18-25x19, 25x21, 26x14, 26x17, 27x03, 27x08, 27x13	2006-2016	2006-2016	20
Disco Stu	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x18, 17x21, 18x04, 18x13, 20x14, 21x02, 21x23, 22x04, 22x20, 23x14, 23x16, 24x07, 24x10, 25x12, 25x18, 26x05, 26x14, 27x03-27x04, 27x09, 27x12, 27x14, 27x16	2006-2016	2006-2016	23
Der alte Mexikaner	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x16, 27x18	2006-2016	2006-2016	2
Luigi Resotto	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x16, 17x18, 17x20, 18x19, 19x08, 19x12, 20x10, 20x16, 22x09, 22x14, 22x19, 23x13, 23x17, 24x05-24x06, 25x03, 25x08, 26x13-26x14, 26x22, 27x17, 27x21	2006-2016	2006-2016	22
Comic Book Guy	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	10x22, 11x01-11x02, 11x04, 11x13-11x14, 11x18, 11x21, 12x01, 12x04-12x06, 12x09, 12x11, 12x14, 12x19-12x20, 13x01-13x02, 13x06, 13x08, 13x10, 13x17, 13x19-13x20, 13x22, 14x18, 14x20, 15x01, 15x06-15x08, 15x10, 15x13, 15x15, 15x17, 15x19-15x20, 16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x12, 16x19, 17x04, 17x09, 17x11, 17x17-17x19, 18x03, 18x10, 18x13, 18x17, 18x22, F1, 19x07, 19x11, 19x15, 19x18, 19x20, 20x04, 20x07, 20x09, 20x13, 21x01, 21x05, 21x18-21x20, 21x23, 22x06, 22x09-22x10, 22x19, 22x22-23x01, 23x05, 23x08, 23x11-23x12, 23x14, 23x18, 23x21-23x22, 24x02-24x03, 24x16, 24x20, 25x02, 25x04, 25x08-25x10, 25x12, 25x20-25x22, 26x04, 26x09, 26x12-26x13, 27x02-27x03, 27x05, 27x07, 27x10, 27x16-27x17, 27x21	1999-2016	1999-2016	110
Cletus Spuckler	Musäus, Peter	Simpsons, Die	9x13, 9x22, 9x24, 10x10, 10x19, 11x05, 11x11, 11x14, 11x18, 12x07, 12x09, 12x13, 12x18-12x19, 13x04, 13x08-13x09, 13x11, 13x21, 14x05-14x08, 14x10-14x15, 14x17, 15x05, 15x08, 15x15-15x16, 15x19, 15x22, 16x02, 16x06, 16x12, 16x14-16x15, 16x18, 17x06, 17x08-17x09, 17x15, 18x02, 18x05, 18x12, 18x14, 18x17, 18x20, F1, 19x08, 19x13, 19x17, 20x06, 20x13, 20x15, 20x21, 21x05, 21x07, 21x20, 22x10, 22x19, 22x21-22x22, 23x03, 23x05, 23x07, 23x11, 23x13, 23x16, 23x22-24x02, 24x05-24x06, 24x09, 24x11-24x12, 24x16, 24x18, 25x02-25x03, 25x10, 25x12, 25x17, 25x22, 26x02-26x03, 26x11, 27x03, 27x13-27x14, 27x18, 27x21	1998-2016	1998-2016	97
Der Tattergreis	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	9x06, 16x06, 17x04, 17x16, 17x18, 18x14, 19x04, 19x09, 20x04, 20x12, 21x09, 21x11, 22x11, 23x04, 23x13, 24x05, 24x15-24x16, 25x14, 25x22, 26x09, 26x17, 26x19, 27x01, 27x08, 27x13	1997-2016	1998-2016	26
Snake	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x13, 9x05, 9x08-9x09, 9x11, 9x16, 9x24, 10x04, 10x15, 10x23, 11x05, 11x16, 12x03-12x04, 12x15, 13x02, 13x04, 13x12-13x13, 13x22, 14x15, 14x18, 15x02, 15x04, 15x06-15x07, 15x14, 15x16, 16x11, 16x14-16x15, 17x11, 17x13, 17x16, 17x21, 18x07, 18x11, 18x14, 18x17, 18x20, 19x04, 19x08, 20x01, 20x13, 20x21, 21x18-21x19, 22x06, 22x21, 23x01, 23x04, 23x15, 23x21, 24x05, 24x09, 24x11, 24x16, 25x15-25x17, 25x22, 26x14, 26x21, 27x05, 27x11	1997-2016	1998-2016	65
Oberschulrat Gary Chalmers	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x22, 6x25-7x01, 7x21, 8x02, 8x05, 8x07, 8x19, 18x03-18x05, 18x08, 18x12, 18x14, 18x17, 18x21, 19x13, 19x16, 19x18, 20x01, 20x06, 20x11, 20x17-20x21, 21x05, 21x07-21x08, 21x14-21x15, 21x18, 21x20, 21x22, 22x02-22x03, 22x05, 22x07, 22x10-22x11, 22x13, 22x15-22x16, 22x21-23x04, 23x11, 23x14, 23x20-23x21, 24x06, 24x09-24x10, 24x13-24x16, 24x18, 25x01, 25x04, 25x06-25x07, 25x16, 25x19-25x20, 25x22, 26x04-26x07, 26x11, 26x21-26x22, 27x02, 27x04, 27x08, 27x11-27x12, 27x17	1995-2016	1995-2016	83
Carl Carlson	Musäus, Peter	Simpsons, Die	4x11, 4x13, 4x17, 5x05-5x07, 5x09, 5x15-5x16, 5x22, 6x03, 6x05, 6x11-6x13, 6x15, 6x17, 6x23, 6x25, 7x04, 7x07-7x08, 7x13-7x14, 7x19, 8x03, 8x09-8x12, 8x14, 8x23, 9x01, 9x07-9x08, 9x10, 9x13, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25, 10x09-10x13, 10x15-10x16, 10x18-10x22, 11x02, 11x04-11x06, 11x08-11x09, 11x11-11x19, 11x22-12x02, 12x05-12x06, 12x09, 12x11-12x12, 12x14-12x15, 12x17, 12x19-13x01, 13x03-13x11, 13x14, 13x16-13x22, 14x02, 14x04-14x06, 14x08-14x10, 14x12, 14x15-14x18, 14x20-14x22, 15x02, 15x05-15x08, 15x11-15x12, 15x14, 15x17-16x02, 16x05-16x08, 16x10, 16x14-16x15, 16x18-16x19, 17x01-17x02, 17x04-17x06, 17x09-17x18, 17x20-17x22, 18x02-18x07, 18x09-18x13, 18x16, 18x19, F1, 19x01-19x03, 19x09-19x11, 19x13, 19x15-19x16, 19x18-19x19, 20x03, 20x06-20x10, 20x12, 20x14, 20x16, 20x18, 20x21-21x01, 21x03-21x05, 21x07, 21x09, 21x11-21x12, 21x17-21x20, 21x23, 22x02-22x03, 22x06-22x07, 22x09, 22x11, 22x15-22x17, 22x19, 22x22-23x01, 23x07, 23x09-23x12, 23x14-23x18, 23x20-23x21, 24x03-24x11, 24x14, 24x16-25x03, 25x05, 25x08-25x09, 25x11-25x13, 25x15, 25x17, 25x19, 25x22, 26x02-26x07, 26x11-26x14, 26x17, 26x19, 27x01-27x02, 27x04, 27x06, 27x08, 27x10, 27x12-27x13, 27x17, 27x19-27x22	1992-2016	1993-2016	287
Chief Clancy Wiggum	Rau, Thomas	Simpsons, Die	4x02-4x04, 4x06-4x07, 4x10-4x12, 4x14-4x18, 4x20-5x02, 5x05-5x08, 5x11, 5x16-5x20, 5x22-6x01, 6x03, 6x06, 6x08, 6x12-6x15, 6x17-6x20, 6x22-6x23, 6x25-7x02, 7x04-7x06, 7x08-7x09, 7x12-7x13, 7x15-7x17, 7x19, 7x21, 7x23, 8x02, 8x04-8x05, 8x07-8x11, 8x16-8x21, 8x23-8x25, 9x02, 9x04, 9x06, 9x08-9x12, 9x14-9x18, 9x20, 9x22-9x25, 10x04-10x06, 10x09, 10x11-10x22, 11x01-11x09, 11x13-11x14, 11x20-12x02, 12x04-12x08, 12x10-12x16, 12x18-13x02, 13x04-13x05, 13x07-13x08, 13x10-13x14, 13x16-13x17, 13x21, 14x01-14x02, 14x04, 14x06, 14x08-14x09, 14x13, 14x16-14x17, 14x20-14x22, 15x02-15x03, 15x05-15x09, 15x11, 15x13-15x17, 15x19-15x20, 16x01-16x02, 16x04-16x07, 16x09, 16x11, 16x13-16x15, 16x19, 17x02-17x11, 17x16, 17x18, 17x20-17x21, 18x02, 18x04, 18x07, 18x11, 18x13, 18x18, 18x20-18x21, F1, 19x02-19x10, 19x12, 19x14, 19x16, 19x18, 20x01, 20x03-20x04, 20x08, 20x10, 20x14, 20x17, 20x19-20x21, 21x03, 21x06-21x09, 21x11-21x12, 21x14, 21x17-21x20, 21x22, 22x02, 22x04, 22x06, 22x09, 22x16, 22x18-22x19, 22x21, 23x02-23x05, 23x12-23x16, 23x18, 23x20-24x03, 24x05-24x12, 24x16, 24x18, 24x20, 24x22-25x01, 25x03, 25x07-25x09, 25x13-25x14, 25x17-25x18, 25x20-26x01, 26x03, 26x06, 26x08-26x09, 26x11-26x19, 26x21, 27x02, 27x04-27x09, 27x11-27x12, 27x15, 27x20-27x22	1992-2016	1992-2016	330
Lou	Wagner, Ulf-Jürgen (tw. ?)	Simpsons, Die	3x07(?), 4x11, 5x02, 6x23, 7x06, 8x04, 8x07, 8x11, 8x16, 8x18, 8x20, 9x04, 9x08, 9x10-9x11, 9x16, 10x04, 10x06, 10x09, 10x11, 10x13, 10x15, 10x18, 11x02-11x04, 11x13, 11x20-11x21, 12x04, 12x06, 12x08, 12x11-12x13, 12x18, 13x02, 13x04, 13x07-13x08, 13x11-13x14, 13x18, 13x21, 14x01, 14x04, 14x06, 14x08-14x09, 14x16, 14x21, 15x02-15x03, 15x05, 15x08-15x09, 15x13-15x17, 15x19, 16x01, 16x06-16x07, 16x09, 16x11, 16x13, 16x15, 17x02, 17x07-17x09, 17x11, 17x20, 18x04, 18x07, 18x11, 18x13, 18x20, F1, 19x04, 19x10-19x11, 19x14, 19x16, 20x03, 20x21, 21x07, 21x18, 21x20, 21x22, 22x02, 22x04, 22x06, 22x09, 22x16, 22x18, 23x02, 23x13-23x16, 23x20, 24x03, 24x05, 24x07-24x08, 24x11, 24x16, 24x20-24x22, 25x03, 25x08, 25x13-25x14, 25x17, 26x03, 26x06, 26x09, 26x11-26x12, 26x16-26x18, 26x21, 27x02, 27x09, 27x12, 27x15, 27x21-27x22	1991-2016	1992-2016	135
Apu Nahasapeemapetilon	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x13-2x14, 2x16, 2x18, 2x21, 3x01, 3x05-3x08, 3x16, 3x18-3x19, 3x22, 4x02-4x04, 4x08-4x09, 4x11-4x12, 4x15, 4x20-4x21, 5x01, 5x04, 5x06-5x08, 5x10-5x13, 5x19-5x22, 6x08-6x09, 6x13-6x15, 7x01, 7x04-7x05, 7x12-7x16, 7x18, 7x21, 7x23, 8x02, 8x07-8x08, 8x13, 8x18-8x19, 9x02-9x03, 9x05-9x07, 9x10-9x11, 9x13, 9x15, 9x17, 9x19-9x21, 9x23, 10x01, 10x03-10x05, 10x12, 10x14, 10x21-10x22, 11x02, 11x05, 11x07-11x08, 11x12, 11x14, 11x18, 11x22-12x03, 12x06, 12x08, 12x10-12x11, 12x16, 12x19-12x21, 13x08-13x09, 13x11-13x14, 13x22, 14x02, 14x05-14x06, 14x09, 14x12-14x14, 14x20-14x21, 15x10, 15x12-15x13, 15x19, 15x21, 16x01-16x02, 16x05-16x06, 16x09, 16x15, 16x18, 16x20, 17x04, 17x09, 18x08, 18x11, 18x14, 18x16-18x19, 18x21, F1, 19x03, 19x05, 19x07, 19x10, 19x15, 19x17, 19x19, 20x03-20x04, 20x06, 20x09, 20x15, 20x17, 20x20-21x01, 21x04, 21x08, 21x11, 21x14, 21x19, 21x21-21x23, 22x04, 22x06, 22x12, 23x06, 23x09-23x10, 23x15-23x16, 24x05-24x06, 24x08, 24x13-24x16, 24x18, 24x20, 24x22-25x02, 25x08, 25x10, 25x15, 25x20, 26x02, 26x08-26x09, 26x15-26x16, 26x20-26x21, 27x04-27x06, 27x11-27x12	1991-2016	1991-2016	200
Moe Szyslak	Simon, Bernd	Simpsons, Die	1x01, 1x03-1x04, 1x06, 1x08, 1x10, 1x13, 2x04-2x05, 2x08, 2x10-2x11, 2x13-2x14, 2x17, 2x22-3x03, 3x05-3x08, 3x10-3x11, 3x14, 3x17, 3x19-3x20, 3x24, 4x03-4x04, 4x08-4x09, 4x11, 4x15-4x16, 4x18, 4x22-5x02, 5x04, 5x06-5x09, 5x11, 5x16-5x18, 5x20, 5x22, 6x03, 6x05-6x09, 6x11-6x14, 6x17-6x19, 6x21-6x23, 6x25-7x02, 7x04, 7x09, 7x12-7x13, 7x15-7x17, 7x20-7x21, 7x23, 8x02-8x05, 8x08-8x11, 8x13-8x15, 8x17-8x18, 8x20-8x24, 9x01, 9x03-9x05, 9x07-9x10, 9x12-9x13, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25, 10x02-10x05, 10x08-10x16, 10x18-10x22, 11x01, 11x04-11x06, 11x08-11x10, 11x12-11x14, 11x16-11x18, 11x21-12x07, 12x09-12x10, 12x12-12x15, 12x18-13x05, 13x07-13x10, 13x14-13x19, 13x21-14x02, 14x04-14x06, 14x08-14x10, 14x12-15x02, 15x04, 15x06-15x21, 16x01-16x05, 16x07-16x08, 16x10, 16x13-16x16, 16x19-16x20, 17x01, 17x04-17x07, 17x09-17x13, 17x15, 17x17-17x18, 17x20-18x02, 18x04-18x13, 18x15-18x19, 18x21, F1, 19x02-19x05, 19x08-19x12, 19x16, 19x19-20x04, 20x06-20x08, 20x10, 20x12, 20x14-20x16, 20x18, 20x20-21x04, 21x07, 21x09-21x12, 21x14, 21x17-21x21, 21x23-22x01, 22x03-22x05, 22x07-22x11, 22x13, 22x15-22x17, 22x20, 22x22-23x04, 23x06, 23x08-23x10, 23x12-24x07, 24x09-24x14, 24x16-25x05, 25x08, 25x11, 25x14-25x15, 25x17-25x20, 26x02-26x06, 26x08-26x09, 26x13-26x15, 26x17-26x19, 26x21-27x02, 27x05-27x07, 27x10, 27x12-27x14, 27x17, 27x20-27x22	1989-2016	1991-2016	408
Apu Nahasapeemapetilon	Lelle, Tobias	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Carl Carlson	Musäus, Peter	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Comic Book Guy	Erdmann, Manfred	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Dr. Nick Riviera	Panczak, Hans-Georg	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Lou	Wagner, Ulf-Jürgen	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Moe Szyslak	Simon, Bernd	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Chief Clancy Wiggum	Rau, Thomas	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Doug	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	26x22	2015	2015	1
Filmsprecher #3	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x22	2015	2015	1
Michael Bay	Weygand, Christian	Simpsons, Die	26x22	2015	2015	1
Pubertätsdämon	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	26x21	2015	2015	1
Beifahrer	Weygand, Christian	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Geburtstagsindustrieller	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Kinotrailer-Sprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Mann #1	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Marines-Veteran Mark Ridley	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Froschsprachcomputer	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x19	2015	2015	1
Psalm-Sprechgerät	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x19	2015	2015	1
Feuerwehrmann	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	26x18	2015	2015	1
Dr. Schulman	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Radfahrer rot	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Sam	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Seilgreifer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Wachmann #1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	26x16	2015	2015	1
Fahrer	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x15	2015	2015	1
Kellner	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	26x15	2015	2015	1
Mann im Anzug	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	26x15	2015	2015	1
Inspektor der Atombehörde	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x14	2015	2015	1
Riesenmund	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	26x14	2015	2015	1
Bürgermeister	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	26x13	2015	2015	1
Julio	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	26x13	2015	2015	1
Auto-Stimme	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x12	2015	2015	1
Vorsteller	Weygand, Christian	Simpsons, Die	26x12	2015	2015	1
Fingernägel-Mann	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x11	2015	2015	1
Sven Golly - Meisterhypnotiseur	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	26x11	2015	2015	1
Dunkle-Zone-Sprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Rigelianer Widerständler #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Rigelianische Widerständler #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Rigelianischer Widerständler #3 (Stimme)	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Werbe-Rigelianer #1	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Ältester-Klaunax-Rigelianer	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Japanische Karaokegerät-Stimme	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x09	2014	2015	1
Kürbis-Typ	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x09	2014	2015	1
Leuchtschildverkäufer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x09	2014	2015	1
Nussknacker-Typ	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	26x09	2014	2015	1
Stig	Günther, Stefan	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
Sungazer #3 Peter DeBrudio	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
Blazing-Guy-Erklärer	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x07	2014	2015	1
Fahrer	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x07	2014	2015	1
Musiker	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x07	2014	2015	1
Vater	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x06	2014	2015	1
Assistent	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x05	2014	2015	1
Dokusprecher	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x05	2014	2015	1
Al Bundy	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
CGI-Knecht-Ruprecht	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
Mann mit iPhone	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
Stanley Kubrick	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1	(?)
Der ewige Griesgram	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x03	2014	2015	1
Angestellter	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x03, 26x11	2014-2015	2015	2
Entführer #1	Günther, Stefan (?)	Simpsons, Die	26x02(?)	2014	2015	1
Trailer-Sprecher	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	26x02	2014	2015	1
Captain Horatio McCallister	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	26x02, 26x14, 26x16	2014-2015	2015	3
Trauerberater	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x01	2014	2015	1
Jerry	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	25x18, 26x16	2014-2015	2014-2015	2
Mann #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x06, 26x04	2012-2014	2014-2015	2
Autofahrer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	23x13, 26x19	2012-2015	2012-2015	2
Flugkapitän	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	23x10, 26x17	2012-2015	2012-2015	2
Terrorist	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	21x05, 26x20	2009-2015	2010-2015	2
Hummelmann Pedro	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	F1, 20x08, 21x11, 24x02, 24x06, 25x02, 26x02, 26x05, 26x21	2007-2015	2007-2015	9
Dr. Nick Riviera	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	18x17, 21x23, 25x02, 26x14	2007-2015	2007-2015	4
Charlie	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	9x20, 26x05	1998-2014	1998-2015	2
Surfer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x20	2014	2014	1
Thayson	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	25x20	2014	2014	1
Barkeeper #1	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	25x19	2014	2014	1
Fahrer	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	25x19	2014	2014	1
Jennys Partner	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	25x19	2014	2014	1
Auto	RIEDL, JAKOB	Simpsons, Die	25x18	2014	2014	1
Trailer-Sprecher	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	25x18	2014	2014	1
Zombie Terrance	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x18	2014	2014	1
Kellner	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	25x17	2014	2014	1
Softballspieler	Schröder, Patrick (?)	Simpsons, Die	25x17(?)	2014	2014	1
Brasil. Bösewicht #1 ANTONIO	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Brasil. Mann in Schlange	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
El Schwalbos Geist	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Ezra	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Ezra	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Fußballkommentator #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Fußballverbandsmann #1	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Hotelbewohner	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Hotelbewohner	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Stimme Pilot	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Zuschauer #3 (bayrisch)	Tramitz, Christian	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Verkäufer	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	25x15	2014	2014	1
Alter Bingo-Spieler #2	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1
Superschlauer #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1
Typ #1 WILBUR	Straube, Manuel	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1
Filmsprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x13	2014	2014	1
Monsarno-Forscher	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	25x13	2014	2014	1
Wachmann	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	25x13	2014	2014	1
Sumari	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	25x12	2014	2014	1
Dr. Carlock	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x11	2014	2014	1
Weißer Arbeiter	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x11	2014	2014	1
Arbeiter #1	Klie, Matthias	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Collider - Figur	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
FBI-SEK-Agent #2	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Kinogänger mit Baby	Taschner, Kai	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Sträfling #3	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
United-Pictures-Mann	Klie, Matthias	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Kleinwüchsiger Buchhalter	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Mann #1	Klie, Matthias	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Uriah	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Irischer Krusty	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x07	2013	2014	1
U-Boot-Kapitän	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	25x07	2013	2014	1
Autofahrer #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x06	2013	2014	1
Sanitäter	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x06	2013	2014	1
Chase	Halm, Martin	Simpsons, Die	25x05	2013	2014	1
Mann im Aufzug	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x05	2013	2014	1
Eduardo	Moschettini, Marcoantonio	Simpsons, Die	25x04	2013	2014	1
Dexter Colt	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	25x03	2013	2014	1
Mann von FOX News	Halm, Martin	Simpsons, Die	25x03	2013	2014	1
Bore-ax	Taschner, Kai	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Flieger #2	Halm, Martin	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Flieger #4	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Flugkapitän (Stimme)	Scheffel, Oliver	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Atomic-Con-Aussteller	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Halpern	Klie, Matthias	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Saul-Berenson-artiger Mann	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Wachmann	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Drake in "Upton Rectory"	Moog, Philipp	Simpsons, Die	24x22	2013	2014	1
Nedward Flanders	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	24x22	2013	2014	1
Sassy-Madison-Sprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x22	2013	2014	1
Blaise Pascal	Moog, Philipp	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1
Carls Adoptivvater	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1
Ki-Ya-Karate-Monster-Ansager	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1
Amadeus	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x20	2013	2014	1
Herrenausstatter	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	24x19	2013	2014	1
Hologramm-Bediener	Taschner, Kai	Simpsons, Die	24x19	2013	2014	1
Risikoanleger #2 Ken	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x19	2013	2014	1
Oogle-Fahrer #2	Taschner, Kai	Simpsons, Die	24x18	2013	2014	1
Verkäufer Sammy	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x17	2013	2014	1
Nick Fury	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x16	2013	2014	1
Lkw-Fahrer (Stimme)	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	24x15	2013	2014	1
C.H.U.M.	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
CJ, Pro Bodder	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
Harpunenfischer	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x13	2013	2014	1
Obdachloser	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	24x13	2013	2014	1
Barry	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Brasilianischer Musikproduzent	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Franko-kanadischer Holzfäller	Albus, Thomas	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Mann #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Navi-Stimme männlich	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Premierminister in "Love, Indubitably"	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Reporter #2	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Wolverine	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Cooler Grandpa	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	24x11	2013	2014	1
Keith	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x11	2013	2014	1
Mav	Lubowski, Manou	Simpsons, Die	24x11	2013	2014	1
Typ mit Glasschneider	Albus, Thomas	Simpsons, Die	24x11	2013	2014	1
Kranführer	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x10	2013	2014	1
Maulwurfs Sohn	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	24x10	2013	2014	1
Coach Krupt	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Endzeit-Anführer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Kometen-Zombie-Vater	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
L.T. Smash	Albus, Thomas	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Lautsprecherstimme #2	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Mann in Röhre	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	24x09(?)	2013	2014	1
Überlebensvideo-Ratgeber	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	24x09(?)	2013	2014	1
Atomfrosch	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x08	2012	2014	1
MyPad-Stimme	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x06	2012	2014	1
Familienvater David	Klie, Matthias	Simpsons, Die	24x05	2012	2014	1
Johnny Schmallippe	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	24x05	2012	2014	1
Kenny das Problem	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x05	2012	2014	1
Mafioso #2 (Joey der Brandstifter)	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	24x05	2012	2014	1
Anwalt Roberto Dinero	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Biker #1	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Kartengeber	Meyer, Gerd	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Nackter Mann	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Automechaniker	Wiederhut, Angela	Simpsons, Die	24x03	2012	2014	1
Dunkler Zauberer	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	24x03	2012	2014	1
Familienvater	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x03	2012	2014	1
Bewohner	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x02	2012	2014	1
Gitarrenspieler	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Khlav-Kalash-Verkäufer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Mann	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Nackter Mann	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Polizist #1	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Schauspieler #1	Meyer, Gerd	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Verkäufer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Parson	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	21x21, 24x18	2010-2013	2010-2014	2
Wachmann	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x15, 24x20	2009-2013	2010-2014	2
Steve Mobbs	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	20x07, 24x06	2008-2012	2009-2014	2
Ron Rabinovitz	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	19x20, 20x20-20x21, 23x08, 25x07	2008-2013	2008-2014	5
Coach Krupt	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x12, 20x11, 21x09, 24x10, 25x06, 25x13-25x14, 25x21	2006-2014	2006-2014	8
Kirk Van Houten	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x09, 17x03, 18x07, 19x06, 19x11, 19x15, 20x06, 20x17-20x18, 21x17, 21x19(?), 21x21, 22x20-22x21, 23x07, 23x12-23x13, 24x02, 24x08-24x14, 24x18	2005-2013	2005-2014	26
Captain Horatio McCallister	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x08, 15x15-15x16, 15x20, 15x22, 16x05, 16x08, 16x10, 16x17, 16x19, 17x18, 17x20, 18x02, 18x08, 18x10, 19x03, 20x15, 22x20, 23x02, 23x21, 24x02, 24x11, 24x14, 24x20	2004-2013	2004-2014	24
TV-Sprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x06, 18x19, 19x04, 25x08	2002-2013	2003-2014	4
Sicherheitsbeamter #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Sklave #1	Kupfer, Matthias	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Sanitäter	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x21	2012	2012	1
Sleazy Sam	Müller, Wolfgang	Simpsons, Die	23x21	2012	2012	1
Teilnehmer #1	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x21	2012	2012	1
Mann	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x20	2012	2012	1
Steward	unbekannt	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1
Stimme von Nadir	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1	(?)
Bademeister	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x18	2012	2012	1
Drill-Sergeant	Albus, Thomas (?)	Simpsons, Die	23x18(?)	2012	2012	1
Mann #2 in "Stranded"	Hinze, Lothar	Simpsons, Die	23x18	2012	2012	1
Mann im Film	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	23x18	2012	2012	1
Junger Obdachloser	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	23x17	2012	2012	1
Lang-Zu	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	23x17	2012	2012	1
Der Tod	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	23x16	2012	2012	1
Verkäufer (Stimme)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	23x16	2012	2012	1
Cecil Hemstid	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x15	2012	2012	1
"Die Outlands"-Gesang (à la Frink im Film)	Taschner, Kai	Simpsons, Die	23x14	2012	2012	1
Outlander #1	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	23x14	2012	2012	1
Kellner	unbekannt	Simpsons, Die	23x13	2012	2012	1
Papagei	Taschner, Kai	Simpsons, Die	23x13	2012	2012	1
Henker	Klie, Matthias	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Mönch #1	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Perser #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Schwamm	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Spanier	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Feuerwehrmann #2	Kupfer, Matthias	Simpsons, Die	23x11	2012	2012	1
Mapple-Angestellter	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	23x11	2012	2012	1
McBain-Bösewicht	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	23x11	2012	2012	1
Aufnahmeleiter (Stimme)	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
James Madison	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
Nash Castor	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
Network Executive #1	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
Medbot	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	23x09	2011	2012	1
Ultranet-Stimme	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x09	2011	2012	1
Executive #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1
Fatso Flanagan	Taschner, Kai	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1
HBOWTIME Executive #2	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1
Mann mit Filmklappe	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1
Showmitarbeiter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1
Geschäftspartner #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x07	2011	2012	1
Vermarkter	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x07	2011	2012	1
Mitarbeiter #2	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x06	2011	2012	1
Show-Sprecher	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	23x06	2011	2012	1
Meth-Koch	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Videospielprogrammierer	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Videospielstimme	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Howard Jr.	Albus, Thomas	Simpsons, Die	23x04	2011	2012	1
Vorsitzender	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	23x04	2011	2012	1
Räuber #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	23x03	2011	2012	1
Taxifahrer	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	23x03	2011	2012	1
Atkins	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	23x02	2011	2012	1
John Bender (Judd Nelson)	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x02	2011	2012	1
Latino-Anwalt	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	23x02	2011	2012	1
Mann in Musical	Taschner, Kai	Simpsons, Die	23x01	2011	2012	1
Viktors Assistent	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x01	2011	2012	1
Waynes Vorgesetzter	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	23x01	2011	2012	1
Dr. Nick Riviera	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x16, 23x04	2009-2011	2010-2012	2
Julio	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x10, 20x06, 23x12	2008-2012	2008-2012	3
Mann in Hilfegruppe	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	22x21	2011	2011	1
Schweizer Radfahrer	unbekannt	Simpsons, Die	22x21	2011	2011	1
Der Neue	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	22x19	2011	2011	1
Hochzeitsorganisator	Lubowski, Manou	Simpsons, Die	22x19	2011	2011	1
Schönheitschirurg	Klie, Matthias	Simpsons, Die	22x19	2011	2011	1
Stevie F.	Straube, Manuel	Simpsons, Die	22x19	2011	2011	1
Craig Demon	Günther, Stefan	Simpsons, Die	22x18	2011	2011	1
Gerald	Klie, Matthias	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Intellektueller	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Mann #3	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Toleranter Mann #1 (links)	Günther, Stefan	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Zombie-Therapeut #2	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Fahrer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x16	2011	2011	1
Wadlow (Der große Mann)	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	22x16	2011	2011	1
Drogenverkäufer	Günther, Stefan	Simpsons, Die	22x15	2011	2011	1
Nerd/Elitestudent	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	22x15	2011	2011	1
Parkranger	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x15	2011	2011	1
Wüstenbewohner Dilbert	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	22x15	2011	2011	1
Erdnussbutter-Glas	Klie, Matthias	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Ermans Vater	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Mann mit Brille	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Wütender Mann	Ludwig, Erich (?)	Simpsons, Die	22x14(?)	2011	2011	1
Blofeld	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	22x13	2011	2011	1
Komitee-Mann #3	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	22x13	2011	2011	1
CIA-Agent #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	22x12	2011	2011	1
Onkel Sam	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	22x12	2011	2011	1
Comic Book Gay	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	22x11	2011	2011	1
Engel-Moe	Simon, Bernd	Simpsons, Die	22x11	2011	2011	1
Spätschicht-Arbeiter #1	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	22x11	2011	2011	1
Teufel-Moe	Simon, Bernd	Simpsons, Die	22x11	2011	2011	1
Türsteher	Odle, Ian	Simpsons, Die	22x11, 22x13	2011	2011	2
Fünftklässler #3	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	22x10	2011	2011	1
Mike, Lehrer der 5. Klasse	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	22x10	2011	2011	1
Vater #1 - weiß	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x10	2011	2011	1
FBI-Fahrer (Stimme)	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x09	2010	2011	1
Moderator	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	22x09	2010	2011	1
Adolf Hitler	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x08	2010	2011	1
Radiosprecher	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	22x08	2010	2011	1
General Patton	Röbke, Willi	Simpsons, Die	22x07	2010	2011	1
Barkeeper	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
Chazz Busby	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied #4	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
Julio	Klie, Matthias	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
Busfahrer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	22x05	2010	2011	1
Dekan	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	22x05	2010	2011	1
Tankstellenwart	Taschner, Kai	Simpsons, Die	22x05	2010	2011	1
Doug	Odle, Ian	Simpsons, Die	22x03	2010	2011	1
Bankdirektor	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	22x02	2010	2011	1
Zeuge	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x02	2010	2011	1
Manager (?)	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Nobelpreis-Redner	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Richter #1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Roofi (Stimme)	Straube, Manuel	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Schwarzer Assistent	Odle, Ian	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
VanKrusten	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1	(?)
Eddie	Musäus, Peter	Simpsons, Die	18x20, 22x08	2007-2010	2007-2011	2
Johnny die geschlossene Lippe	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	17x01, 18x01, 22x19	2005-2011	2006-2011	3
Alter Golfer #1	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	21x23	2010	2010	1
Bargast #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x23	2010	2010	1
Rafael	Tramitz, Christian	Simpsons, Die	21x23	2010	2010	1
Gefängniswärter #1	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Highway Patrolman	Odle, Ian	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Isländischer Demonstrant #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Taco-Verkäufer	unbekannt	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Walt Warren	Brammer, Philipp	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Boxer	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x21	2010	2010	1
Karussell-Typ	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	21x21	2010	2010	1
Skipper	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	21x21	2010	2010	1
Bombenexperte	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1	(?)
Mann	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1
Prince Charles	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1
Co-Pilot	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Haischützer	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Meister	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Retter #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Vertreter #1 (Rutenhirse)	Tramitz, Christian	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1	(?)
Vertreter #3 (Solarenergie)	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Bankwachmann #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x18	2010	2010	1
Legs	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x18	2010	2010	1
Gefängniswärter #3	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	21x17	2010	2010	1
Gefängniswärter (Besitzverwahrung)	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x17	2010	2010	1
Israeli	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	21x16	2010	2010	1
Israeli-Soldat	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x16	2010	2010	1
Jude	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	21x16	2010	2010	1
Jüdischer Transformer #2	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x16	2010	2010	1
Brody McKinnar	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x15	2010	2010	1
Soldat #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x15	2010	2010	1
Soldat #3	Tramitz, Christian	Simpsons, Die	21x15	2010	2010	1
Anstecknadeln-Verkäufer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Englisch-Kanadier (Stimme)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Schwede	Tramitz, Christian	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Zwerg ex Mädchen	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Dave	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x11	2010	2010	1
Flugkapitän	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	21x11	2010	2010	1
Ricardo "La Bomba" Bomba	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x11	2010	2010	1
Aufnahmeleiter (Stimme)	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x10	2010	2010	1
Gator McCall	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x10	2010	2010	1
Rafael	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x10	2010	2010	1
Wachmann #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	21x10	2010	2010	1
Clark Gable	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x09	2010	2010	1
Marshall Goldman	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	21x09	2010	2010	1
Seemann #2	Straube, Manuel	Simpsons, Die	21x09	2010	2010	1
Frankie der Schwätzer	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	21x07	2009	2010	1
Johnny die geschlossene Lippe	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x07	2009	2010	1
Redneck #2	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x07	2009	2010	1
Schlag-mich-Gerät	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x07	2009	2010	1
Stimme Schüler Jason	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x06	2009	2010	1
Chinese	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x05	2009	2010	1
Französischer Rock\'n\'Roller	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x05	2009	2010	1
Frankensteins Monster	Jablonka, Christoph (?)	Simpsons, Die	21x04(?)	2009	2010	1
Glasträger	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x04	2009	2010	1
Mumie	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x04	2009	2010	1
Verrückter Typ	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x04	2009	2010	1
Chet Engelbrecht	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x03	2009	2010	1
Kartenverkäufer	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x03	2009	2010	1
Zachary Vaughn	Brem, Alexander	Simpsons, Die	21x02	2009	2010	1
Avery Mann / Everyman	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
EFF-Vorsitzender #1	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Goldschwein-Vorsitzender #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Gil Gunderson	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller (Stimme)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller #1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller #4	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Brendlif Jensen	Albus, Thomas	Simpsons, Die	20x20-20x21	2009	2010	2
Chazz Busby	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	20x20	2009	2010	1
Lehrer Mr. Elsworth Toohey	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	20x20	2009	2010	1
Seemann #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x20-20x21	2009	2010	2
TV-Sprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x20-20x21	2009	2010	2
Spiegel	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x20, 21x11	2009-2010	2010	2
Nachbar #1	Straube, Manuel	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
Science-Water-Typ	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
Telefonfirma-Arbeiter #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
Ex-Comedy-Autor #1	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Ex-Comedy-Autor #4	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Geist #3 Oscar Wilde	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Hot-Dogs-Verkäufer	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Jongleur	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Chinesische Restaurantbesitzer "Ling Chao"	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
Eishockeykommentator #1 Don	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
TV-Eishockey-Kommentator #1 (Stimme)	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
Hochzeitsplaner, Howards Sohn	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	20x15	2009	2010	1
Standesbeamter	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x15	2009	2010	1
Empfangsmann	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Fußabstreifer-Stimme	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Irischer Beamter	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Irischer Flugkapitän	Taschner, Kai	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Polizist #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Schiedsrichter	Günther, Stefan	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Vertreter	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Edward G. Robinson	Rau, Thomas	Simpsons, Die	20x04, 21x18	2008-2010	2009-2010	2
Rafael	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	9x24, 14x19, 17x04-17x05, 17x15, 21x06	1998-2009	1998-2010	6
Akira	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	3x03, 21x03	1991-2009	1992-2010	2
Coach	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x13	2009	2009	1
Gefängnisdirektor	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	20x13	2009	2009	1
Mitarbeiter (Stimme)	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x13	2009	2009	1
Altenpfleger #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x12	2009	2009	1
Auktionator	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	20x12	2009	2009	1
Interessent	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x12	2009	2009	1
Nachbar	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	20x12	2009	2009	1
Lehrer Mr. Becker	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	20x11	2009	2009	1
SNPP-Wachmann	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x11	2009	2009	1
Skipper	Rüth, Michael	Simpsons, Die	20x11	2009	2009	1
Koch	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1
Schüler #2	Günther, Stefan	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1
Vance Connor	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1
Einwanderungsbeamter	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	20x09	2009	2009	1
Giraffopus	Taschner, Kai	Simpsons, Die	20x09	2009	2009	1
Mr. Hobbes, Juliets Vater	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	20x09	2009	2009	1
Milliardär #1	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	20x08	2008	2009	1
Milliardär #4	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x08	2008	2009	1
Millionär	Straube, Manuel	Simpsons, Die	20x08	2008	2009	1
Bashirs Vater	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
FBI-Agent im TV	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
Superhirn #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
Asiate	unbekannt	Simpsons, Die	20x06	2008	2009	1
Moderator	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	20x06	2008	2009	1
Alberto	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x05	2008	2009	1
Ranger	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x05	2008	2009	1
Charlton Heston	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Der Große Kürbis	Albus, Thomas	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
George Washington	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Posibot #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Stereotyper Werbefritze #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
TV-Werbesprecher #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Tom Truthahn	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Wählmaschine	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Bediensteter	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x03	2008	2009	1
Butler Chester	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	20x03	2008	2009	1
Champagner-Nase	Rüth, Michael	Simpsons, Die	20x03	2008	2009	1	(?)
Ältere Version von Bart	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x03	2008	2009	1
Australischer Barkeeper	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x02	2008	2009	1
FBI-Agent #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x02	2008	2009	1
Hawaii-Barkeeper	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x02	2008	2009	1
Mulk (Grünes Monster)	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	20x01	2008	2009	1	(?)
Patrick Farley	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x01	2008