SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)		  
510. [24x02] "Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch" ("Treehouse of Horror XXIII")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
  
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
  
Lovejoy[lt Dispo SKINNER]
Harry Shearer
Klaus Guth[!]
  
Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
  
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
  
Frink
Hank Azaria
Kai Taschner
  
Hummelmann
Hank Azaria
Gudo Hoegel
  
Kodos[lt Dispo KANG]
Dan Castellaneta
Willi Röbke
  
Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
   I
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
   I
Frink
Hank Azaria
Kai Taschner
   I
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
   I
Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
   I
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
   I
Ralph[Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
   I
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
   I
Cletus
Hank Azaria
Peter Musäus
   I
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
   I
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
   I
Krabappel[Mini]
Marcia Wallace
Inge Solbrig[Laute]
   I
Comicverkäufer[Mini]
Hank Azaria
Manfred Erdmann[Laute]
   I
McCallister[Mini]
Hank Azaria
Michael Rüth[Laute]
   I
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
   I
Kirk
Hank Azaria
Reinhard Brock
   I
Bewohner
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
   I
Bewohnerin
Tress MacNeille
Claudia Lössl
   I
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
   II
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
   II
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
   II
Flanders (Stimme)
Harry Shearer
Ulrich Frank
   II
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
   II
Rafael
Hank Azaria
Erich Ludwig
   II
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
   II
Moe -Dämon
Hank Azaria
Bernd Simon
   II
Patty - jung
Julie Kavner
Angelika Bender
   II
Selma - jung
Julie Kavner
Angelika Bender
   II
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
   III
Comicbuchverkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
   III
Frink
Hank Azaria
Kai Taschner
   III
Rektor Dondelinger
Harry Shearer
Willi Röbke
   III
Homer - 1974
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
   III
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
   III
Artie Ziff
Jon Lovitz
Pascal Breuer
   III
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
   III
Nelson (, der Butler)
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
   III


Impressum -- Datenschutz