SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
215. [10x12] "Nur für Spieler und Prominente" ("Sunday, Cruddy Sunday")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Postmeister Bill
Dan Castellaneta
Karl-Heinz Krolzyk
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Überwacher #1
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Überwacher #2
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Briefzusteller #1
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Briefzusteller #2
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Briefzusteller #3
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Mechaniker
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Coach Krupt als Boss
Harry Shearer
Dirk Galuba
 
Wally Kogen
Fred Willard
Fritz von Hardenberg
 
Mechaniker #2 (3. lachender Arbeiter)[Mini]
Thomas Rau[Laute]
 
TV-Sprecher (Football)
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Footballspieler[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Trainer
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Tingeltangel-Mel[in Menge]
Dan Castellaneta
unbekannt[Laute]
 
Fahrerin
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Rudy
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Rosey Grier
Rosey Grier
Reinhard Brock
 
Versammelte Menge ("Amen")
Dan Castellaneta [u.a.]
Dirk Meyer[Menge]
 
Versammelte Menge ("Amen")
Ivar Combrinck[Menge]
 
Versammelte Menge ("Amen")
Tress MacNeille [u.a.]
Inge Solbrig[Menge]
 
Der älteste noch Lebende Spieler der NFL
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Schreiender Junge[Mini]
Nancy Cartwright
Dirk Meyer[Laute]
 
Troy Aikman
Troy Aikman
Kai Taschner
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Dan Marino
Dan Marino
Ulf-Jürgen Wagner
 
Manager
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Bubba[Mini]
Ulf-Jürgen Wagner (?)[Laute]
 
Hacksaw[Mini]
Dan Castellaneta
Peter Musäus[Laute]
 
Vincent Price
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Mr. Wucherpreisabzocker (Kartenverkäufer)
Hank Azaria
Walter von Hauff
 
Stimme "Ja, brat ihm eins über"
Ulrich Bernsdorff
 
Kartenzerreißer
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Moe Szyslak "Bringt sie um!"
Michael Rüth (?)[???]
 
Wache #1
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Wache #2
Niko Macoulis
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Mann in Werbung[Mini]
Kai Taschner[Laute]
 
Katholischer TV-Sprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Pat Summerall
Pat Summerall
Reinhard Brock
 
John Madden
John Madden
Dirk Galuba
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Dolly Parton
Dolly Parton
Mara Winzer
 
Dr. Nick Riviera[in Menge]
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Rupert Murdoch
Rupert Murdoch
Walter von Hauff
 
Wache von Rupert Murdoch
Dirk Meyer
 
Zuschauer ("Hi Rupert!")
Niko Macoulis[u.a.]
 
Zuschauer ("Hi Rupert!")
Ulf-Jürgen Wagner[u.a.]
 
Wachen von Ruper Murdoch[Menge]
Harry Shearer
Niko Macoulis[u.a.]
 
Wachen von Ruper Murdoch[Menge]
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller[u.a.]
 
Reporter #1
Dan Castellaneta
Dirk Meyer
 
Reporter #2
Harry Shearer
Dirk Meyer
 
Reporterin
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer (?)
 
Reporter #3
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Umkleidewache
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Footballspieler
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Bill Clinton
Karl Wiedergott
Ivar Combrinck
 
Al Gore[Mini]
-
Tonio von der Meden[Laute]
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Jody (Stimme)
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Stimme "Ruhe."[Gracie-Logo-Gag]
Rupert Murdoch
unbekannt
 


Impressum -- Datenschutz